1 00:00:17,920 --> 00:00:20,240 Teman-teman! Selamat! Anda akhirnya menikah sekarang. 2 00:00:20,320 --> 00:00:21,840 -Selamat! -Ya! 3 00:00:21,920 --> 00:00:25,200 -Kamu terlambat seperti biasanya. -Anda tahu parkir selalu sulit. 4 00:00:25,280 --> 00:00:26,360 Dia menjadi bisu sepenuhnya. 5 00:00:26,440 --> 00:00:29,240 -Setidaknya seseorang dalam grup mendapat… -Hei, selamat! 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,640 -Terima kasih. Terima kasih. Sama denganmu. -Terima kasih. 7 00:00:31,720 --> 00:00:34,160 Jangan khawatir. Pernikahan bukanlah masalah besar. 8 00:00:39,920 --> 00:00:42,840 -Bagaimana kalau kita melakukan ini? -Sangat. 9 00:00:43,880 --> 00:00:46,320 -Kamu yakin kan? -Hmm. 10 00:00:46,400 --> 00:00:49,240 Ya, sekarang kita sudah memutuskan, ayo lakukan itu. 11 00:00:51,040 --> 00:00:51,880 Ya! 12 00:00:58,760 --> 00:01:01,120 Jadi kalian berdua ingin bercerai atas persetujuan bersama? 13 00:01:01,200 --> 00:01:02,480 -Ya. -Apa yang sebenarnya kuinginkan 14 00:01:02,560 --> 00:01:05,200 adalah bayi kecil, lucu, dan sehat dengan berat empat kilogram. 15 00:01:05,280 --> 00:01:07,840 Tapi bahkan untuk itu, perlu persetujuan bersama ya bu? 16 00:01:07,920 --> 00:01:09,040 Dan dia tidak menyetujuinya. 17 00:01:11,520 --> 00:01:13,040 saya bercanda. 18 00:01:14,160 --> 00:01:16,520 -Tapi dia tidak bercanda. -Kenapa kamu tidak bercanda? 19 00:01:16,600 --> 00:01:19,000 -Hmm? -Maksudku, maaf! 20 00:01:19,520 --> 00:01:22,160 -Kamu tidak menginginkan anak? -TIDAK. 21 00:01:22,240 --> 00:01:24,880 Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya? “Jangan menikah dengan gadis ini.” 22 00:01:24,960 --> 00:01:26,800 Horoskop Anda tidak cocok sama sekali. 23 00:01:26,880 --> 00:01:29,040 -Tapi kamu tidak mendengarkan. -Bu, ya! 24 00:01:29,120 --> 00:01:30,360 Bisakah kamu bersantai sedikit? 25 00:01:30,440 --> 00:01:32,280 -Minumlah air. -Aku merasa ingin menamparnya! 26 00:01:32,360 --> 00:01:34,400 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhentilah bersikap emosional. 27 00:01:34,480 --> 00:01:37,120 Perceraian itu seperti serangan jantung. Setiap orang keempat mendapatkan satu. 28 00:01:37,200 --> 00:01:40,520 Dan kenapa kamu tidak mengizinkanku datang ke sana? Aku akan membuatmu tetap memegang kendali. 29 00:01:40,600 --> 00:01:42,320 Anda berani mencoba datang ke sini, nona muda! 30 00:01:42,400 --> 00:01:44,760 Mimpiku adalah bertemu denganmu di altar pernikahan, 31 00:01:44,840 --> 00:01:45,680 bukan di pengadilan perceraian. 32 00:01:46,280 --> 00:01:48,680 Apakah kamu benar-benar berbicara? pada panggilan video di pengadilan saya? 33 00:01:48,760 --> 00:01:50,640 Sebaiknya kau putuskan panggilannya sekarang juga, 34 00:01:50,720 --> 00:01:52,920 atau aku akan mengirim kalian semua keluar dari ruang sidang ini. 35 00:01:53,000 --> 00:01:54,520 -Saya minta maaf. -Maaf, Nyonya. 36 00:01:57,760 --> 00:02:00,080 Jika Anda tidak menginginkan seorang anak, kenapa kamu menikah? 37 00:02:02,320 --> 00:02:03,680 Saya jatuh cinta padanya. 38 00:02:04,920 --> 00:02:05,760 Saya juga melakukannya. 39 00:02:05,840 --> 00:02:08,160 Saya memimpikan hal yang berbeda jenis kehidupan bersamanya. 40 00:02:08,240 --> 00:02:09,400 Saya juga melakukannya. 41 00:02:09,480 --> 00:02:10,840 Begitu banyak harapan dan rencana. 42 00:02:10,920 --> 00:02:13,280 Appu…lupakan semua ini. 43 00:02:13,960 --> 00:02:14,840 Kami masih punya waktu. 44 00:02:14,920 --> 00:02:16,840 Nanti, kita harus melakukan IVF. 45 00:02:18,160 --> 00:02:20,000 Alasan saya tidak menginginkan anak adalah karena 46 00:02:20,080 --> 00:02:21,520 Saya sudah membesarkan anak di sini. 47 00:02:21,600 --> 00:02:25,240 Wow! Dia sudah membesarkan anak orang lain! 48 00:02:25,320 --> 00:02:27,000 Gaurav, tahukah kamu tentang ini? 49 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 -Dia-- -Tinggal bersama pria ini 50 00:02:29,160 --> 00:02:31,640 sama baiknya dengan membesarkan anak. 51 00:02:31,720 --> 00:02:33,480 Dia masih meminta uang jajan dari ayahnya 52 00:02:33,560 --> 00:02:36,120 -Ibunya membelikan pakaian dalam untuknya. -Tapi aku-- 53 00:02:36,200 --> 00:02:39,520 Dan pada kesempatan langka ketika dia mengambil cangkirnya sendiri setelah minum teh, 54 00:02:39,600 --> 00:02:43,080 seluruh keluarga berperilaku seolah-olah dia menang medali emas di Olimpiade. 55 00:02:43,160 --> 00:02:45,160 Keberatan, Yang Mulia! Aku bahkan tidak minum teh! 56 00:02:45,240 --> 00:02:47,200 -Aku hanya minum kopi, kan? -Ya. 57 00:02:47,280 --> 00:02:49,720 Saya rasa dia tidak tahu kenapa dia ingin punya anak. 58 00:02:49,800 --> 00:02:51,560 Hai! Jangan bertindak terlalu pintar, oke? 59 00:02:52,120 --> 00:02:53,960 Nyonya, bisakah Anda memberitahu saya sesuatu? Apa itu hidup? 60 00:02:54,480 --> 00:02:56,320 Pertama, kita lahir, lalu kita bersekolah, 61 00:02:56,400 --> 00:02:57,320 lalu kita kuliah. 62 00:02:57,400 --> 00:02:59,040 Lalu kita mendapat pekerjaan, lalu kita menikah. 63 00:02:59,120 --> 00:03:01,040 Lalu kita punya bayi. Itulah kehidupan, bukan? 64 00:03:01,120 --> 00:03:03,520 Itu bukan hidup, begitulah namanya pengkondisian karena suatu alasan. 65 00:03:03,600 --> 00:03:06,560 Nyonya, bagaimana kelanjutan silsilah kita? jika mereka tidak punya anak? 66 00:03:06,640 --> 00:03:08,600 Dengan cara ini spesies kita akan punah! 67 00:03:08,680 --> 00:03:11,480 Mereka adalah Gehlot, bukan spesies yang terancam punah berada di ambang kepunahan. 68 00:03:11,560 --> 00:03:13,920 Sobat, ini bukan tentang kepunahan demi Tuhan! 69 00:03:15,000 --> 00:03:17,600 Nyonya, bayi membawa kebahagiaan dalam hidup seseorang. 70 00:03:18,680 --> 00:03:19,720 Aku punya teman, Pawan. 71 00:03:19,800 --> 00:03:21,720 Baru dua tahun lalu, dia menjadi seorang ayah. 72 00:03:21,800 --> 00:03:23,480 Itu memberinya begitu banyak kebahagiaan. 73 00:03:23,560 --> 00:03:24,840 Setiap kali aku bertemu dengannya, 74 00:03:24,920 --> 00:03:27,560 dia memiliki senyuman di wajahnya, seolah-olah dia sedang membuat iklan pasta gigi. 75 00:03:27,640 --> 00:03:29,800 Saya juga menginginkan hal seperti itu kebahagiaan dalam hidupku. 76 00:03:29,880 --> 00:03:33,240 Saya juga menginginkan seorang anak, seseorang yang memanggilku, "Papa, Papa, Papa." 77 00:03:33,320 --> 00:03:35,040 Nyonya, saya suka anak-anak. 78 00:03:35,120 --> 00:03:36,480 Aku sangat menginginkan anakku sendiri. 79 00:03:36,560 --> 00:03:39,840 Bu, kami sudah telah melalui konseling. 80 00:03:40,640 --> 00:03:42,160 Keputusan saya bersifat final. 81 00:03:42,240 --> 00:03:43,840 Aku hanya tidak ingin punya anak. 82 00:03:44,720 --> 00:03:47,960 Dan pernikahan tanpa anak sama sekali tidak ada artinya bagiku. 83 00:03:49,960 --> 00:03:51,400 Jadi, haruskah kita menyelesaikan perceraiannya? 84 00:03:58,040 --> 00:04:00,520 Pengadilan ini memberikan keputusan perceraian, 85 00:04:00,600 --> 00:04:02,640 membubarkan pernikahan antara para pihak. 86 00:04:02,720 --> 00:04:04,720 Ini sudah berakhir. 87 00:04:04,800 --> 00:04:06,240 Katakan padaku sekarang 88 00:04:06,760 --> 00:04:09,000 bagaimana Guggu manisku akan menjadi seorang papa? 89 00:04:13,840 --> 00:04:17,400 Papa Tunggal Pa Pa Papa 90 00:04:31,880 --> 00:04:34,280 Sebaiknya kau memperlambat kedatangan GG ke kota 91 00:04:34,360 --> 00:04:36,800 GG lembap Mematikan seperti racun 92 00:04:38,400 --> 00:04:39,640 Itu racun 93 00:04:40,760 --> 00:04:42,000 Itu racun 94 00:04:46,280 --> 00:04:48,600 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja GG datang ke kota 95 00:04:48,680 --> 00:04:51,880 GG lembap Mematikan seperti racun 96 00:04:52,760 --> 00:04:55,400 -Hai! Selamat pagi. -Selamat pagi. 97 00:04:56,160 --> 00:04:59,520 Ngomong-ngomong, GG, kenapa kamu harus melakukan semua drama ini? 98 00:04:59,600 --> 00:05:01,120 -Apa? -Kau tahu aku selalu siap. 99 00:05:01,200 --> 00:05:03,520 -Hah? -Seolah-olah kamu tidak tahu. 100 00:05:04,040 --> 00:05:07,240 Hmm, oke. Telepon saya. 101 00:05:07,880 --> 00:05:09,560 Mematikan seperti racun 102 00:05:10,160 --> 00:05:13,360 GG! Apa yang istimewa hari ini, hmm? 103 00:05:13,440 --> 00:05:15,840 Berhentilah melompat-lompat seperti telur rebus, bukan? 104 00:05:15,920 --> 00:05:17,000 -Oh, tidak, tidak! -Ya. 105 00:05:17,080 --> 00:05:18,720 Penting untuk dijaga detak jantungnya naik, tante Meenu. 106 00:05:18,800 --> 00:05:19,640 aku! 107 00:05:19,720 --> 00:05:21,280 -Ya. -Oke, beritahu aku, dimana ibumu? 108 00:05:21,360 --> 00:05:22,200 Tidak ikut Zumba? 109 00:05:22,280 --> 00:05:24,600 Aku bertanya padanya pagi ini. Dia bilang dia sedang tidak mood. 110 00:05:24,680 --> 00:05:27,520 Oh, ya, dia pasti mengerti panggilan nonstop hari ini. 111 00:05:27,600 --> 00:05:29,040 -Hmm. -Mengapa? 112 00:05:29,120 --> 00:05:31,400 Ulang tahunnya di bulan April, kan? 113 00:05:31,480 --> 00:05:35,160 Berhentilah bersikap bodoh, pintar. Saya tahu segalanya! 114 00:05:35,240 --> 00:05:36,920 "Celana pintar"? 115 00:05:37,480 --> 00:05:38,600 Apa yang dia tahu? 116 00:05:39,720 --> 00:05:41,240 Ada apa dengan semua orang hari ini? 117 00:05:42,040 --> 00:05:43,160 Reshma! 118 00:05:43,880 --> 00:05:44,720 Air jeruk nipis segar! 119 00:05:44,800 --> 00:05:47,400 Sudah siap, Pak, dengan jaggery. 120 00:05:47,480 --> 00:05:50,320 Ya, Pak, tentu saja. Benar-benar tanpa masalah, Pak. 121 00:05:50,400 --> 00:05:53,040 Kamu terlihat jauh lebih baik dalam kehidupan nyata daripada di gambar Anda! 122 00:05:53,120 --> 00:05:54,880 Terima kasih. Gambar apa? 123 00:05:54,960 --> 00:05:58,840 Eh, permisi, Pak, izinkan saya untuk meneleponmu sebentar lagi. Oke? 124 00:05:58,920 --> 00:06:00,480 Selamat pagi! 125 00:06:00,560 --> 00:06:01,800 Selamat pagi, Ayah. 126 00:06:01,880 --> 00:06:02,840 Apa yang tanpa masalah? 127 00:06:02,920 --> 00:06:04,840 "Tanpa masalah" artinya uh… 128 00:06:04,920 --> 00:06:07,160 tidak ada masalah sama sekali di masyarakat. 129 00:06:07,240 --> 00:06:08,200 Oh! 130 00:06:08,280 --> 00:06:09,720 Semuanya aman dan sehat di sini. 131 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 -Benar-benar? -Kali ini 132 00:06:10,880 --> 00:06:13,120 telah dipilih panitia beberapa anggota hebat. 133 00:06:13,200 --> 00:06:15,920 Eh, sejak kapan kamu tertarik dalam urusan masyarakat, Papa? 134 00:06:16,000 --> 00:06:17,920 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? Katakan yang sejujurnya sekarang! 135 00:06:18,000 --> 00:06:19,920 -Apa yang kamu sembunyikan? -Inilah yang mereka sembunyikan. 136 00:06:20,000 --> 00:06:20,840 Kejenakaan mereka. 137 00:06:21,680 --> 00:06:23,720 Keduanya tidak akan pernah ketinggalan kesempatan untuk mempermalukan kita. 138 00:06:23,800 --> 00:06:25,040 Astaga! 139 00:06:25,120 --> 00:06:27,000 "Mencari pengantin!" 140 00:06:27,080 --> 00:06:29,800 "Seorang janda berusia 32 tahun yang tidak mempunyai keturunan dan tidak bersalah, 141 00:06:29,880 --> 00:06:32,040 Bocah jat, sangat tampan, tinggi enam kaki"? 142 00:06:32,120 --> 00:06:34,240 "Memiliki dua cabang bisnis." 143 00:06:34,320 --> 00:06:37,560 “Bepergian ke luar negeri sebanyak tujuh kali. Visa AS, Kanada sepuluh tahun diterima!" 144 00:06:38,160 --> 00:06:39,360 "Dari keluarga terkenal, 145 00:06:39,440 --> 00:06:41,840 mencari aliansi yang cocok dari kasta yang sama." 146 00:06:42,440 --> 00:06:44,600 -Apakah itu aku?! -Tapi kamu terlihat manis sekali, Guggu. 147 00:06:44,680 --> 00:06:47,720 Lihat, ayahmu dan aku berpikir karena kamu tidak membaca koran, 148 00:06:47,800 --> 00:06:48,800 kamu tidak akan mengetahuinya. 149 00:06:48,880 --> 00:06:49,800 Anda pikir saya akan… 150 00:06:49,880 --> 00:06:52,640 Seluruh Gurgaon telah mengetahuinya! Bagaimana menurutmu aku tidak akan melakukannya? 151 00:06:52,720 --> 00:06:55,520 Dan tinggiku enam kaki?! Berapa banyak kebohongan yang telah kamu cetak tentang aku? 152 00:06:55,600 --> 00:06:58,280 Dan apa bahasa Inggrisnya? "Memiliki bisnis dua cabang!" 153 00:06:58,360 --> 00:07:00,000 Kami hampir tidak punya dua dahan pohon, Maa! 154 00:07:00,080 --> 00:07:02,560 Saya menulis apa yang dapat saya pikirkan! Apa lagi yang harus saya tulis? 155 00:07:02,640 --> 00:07:05,080 Bahwa kami menjalankan toko minuman keras disebut "Anggur Badnaam"? 156 00:07:05,160 --> 00:07:06,880 -Apakah dia ibu… -Hei, hei, hei, hei, hei! 157 00:07:07,920 --> 00:07:10,200 Apakah kamu berkata kamu malu dengan bisnis kita? 158 00:07:10,280 --> 00:07:13,840 Ini adalah pekerjaan yang terhormat. "Wine Mart" begitulah sebutannya. 159 00:07:13,920 --> 00:07:15,160 -Berikan-- -Fokus pada putra kita sekarang! 160 00:07:15,240 --> 00:07:17,480 Demi Tuhan, fokus saja pada diri sendiri untuk perubahan. 161 00:07:17,560 --> 00:07:19,080 Dan hilangkan semua fokus ini dariku sekarang! 162 00:07:19,160 --> 00:07:21,320 Kalian telah menjadikannya sebuah misi untuk membuatku menikah lagi! 163 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Saya hanya menginginkan seorang anak, bukan seorang istri. 164 00:07:23,480 --> 00:07:24,600 Aku akan mandi. 165 00:07:24,680 --> 00:07:25,960 Dan ini! Singkirkan ini! 166 00:07:26,040 --> 00:07:27,000 Saya tidak peduli bagaimana caranya! 167 00:07:27,080 --> 00:07:27,920 Konyol! 168 00:07:29,160 --> 00:07:30,560 Hati-hati. 169 00:07:30,640 --> 00:07:32,600 Kapan kamu melakukannya? mulai membaca koran? 170 00:07:45,080 --> 00:07:47,440 -Cheers, saudaraku! -Bersulang! 171 00:07:49,000 --> 00:07:50,840 Hai! Kamu tidak membutuhkan ini, kawan! 172 00:07:50,920 --> 00:07:53,040 Anda sangat beruntung memiliki Vivaan. Berhentilah ngiler. 173 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Ya, kawan. 174 00:07:54,200 --> 00:07:56,720 Rumput tetangga selalu lebih hijau. 175 00:07:56,800 --> 00:07:58,880 Dan bir selalu lebih dingin di gelas yang lain! 176 00:07:58,960 --> 00:08:00,320 Ayolah! Bir! 177 00:08:00,840 --> 00:08:02,160 Sialan, kaulah yang beruntung. 178 00:08:02,680 --> 00:08:04,280 Aku? Bagaimana? 179 00:08:04,800 --> 00:08:08,280 Bro, tidak semua orang paham jenis peluang yang Anda miliki. 180 00:08:08,920 --> 00:08:09,880 Peluang apa? 181 00:08:09,960 --> 00:08:12,200 Anda telah lolos dari Matrix, broski! 182 00:08:12,280 --> 00:08:13,880 Anda lajang untuk bergaul lagi. 183 00:08:13,960 --> 00:08:15,480 Kenali kekuatanmu, kawan! 184 00:08:17,080 --> 00:08:18,720 Lihat di sana, di bar. 185 00:08:19,640 --> 00:08:21,880 Gadis itu sedang memeriksamu dengan lensa palsunya. 186 00:08:21,960 --> 00:08:23,720 Anda dapat melihat dari sini bahwa lensanya palsu? 187 00:08:23,800 --> 00:08:25,960 Ya, saya Peyush Bansal, pemilik Lenskart, kan? 188 00:08:26,040 --> 00:08:27,800 -Hah? -Kamu bodoh… 189 00:08:28,320 --> 00:08:31,080 Aku menunjukkan padamu sayang, dan Anda bertanya kepada saya tentang keuangan! 190 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 -Dia sebenarnya seksi. -Mm-hmm. 191 00:08:32,680 --> 00:08:34,200 Haruskah saya melakukannya? 192 00:08:34,280 --> 00:08:36,760 Tentu? 193 00:08:38,720 --> 00:08:39,640 Jangan mengacaukannya! 194 00:08:47,280 --> 00:08:48,120 Hai. 195 00:08:48,760 --> 00:08:49,960 Saya akan mendapatkan hal yang sama. 196 00:08:50,800 --> 00:08:51,760 Hai. 197 00:08:52,880 --> 00:08:55,520 Hanya itu yang saya punya. Saya tidak tahu jalur penjemputan apa pun. 198 00:08:56,280 --> 00:08:57,520 Bukankah itu jalur penjemputan? 199 00:08:58,160 --> 00:09:00,640 Benar-benar? Hanya itu yang diperlukan saat ini? 200 00:09:01,480 --> 00:09:03,040 Oh… 201 00:09:03,120 --> 00:09:05,880 Sudah lama sejak singa keluar dari kandangnya? 202 00:09:06,480 --> 00:09:08,960 Putus, atau… perceraian? 203 00:09:09,040 --> 00:09:10,560 Coba tebak, kenapa tidak? 204 00:09:12,400 --> 00:09:15,320 Jika pria tampan sepertimu telah tersedia di pasar, 205 00:09:15,400 --> 00:09:17,680 Saya pasti sudah mengetahuinya. 206 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Perceraian? 207 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 Hmm. 208 00:09:22,600 --> 00:09:25,440 Ya, jika aku bertemu dengan seorang gadis siapa yang seksi dan seksi sepertimu, 209 00:09:25,520 --> 00:09:27,040 Saya tidak akan pernah menikah. 210 00:09:27,760 --> 00:09:28,920 Ngomong-ngomong, aku Gaurav. 211 00:09:30,320 --> 00:09:32,160 -Inara. -Hah? 212 00:09:32,680 --> 00:09:33,520 Inara. 213 00:09:34,800 --> 00:09:35,680 Itu nama aslimu? 214 00:09:35,760 --> 00:09:37,680 -Ya! Mengapa? -Maksudku, 215 00:09:37,760 --> 00:09:39,320 kamu tahu, di masa laluku, 216 00:09:39,400 --> 00:09:42,120 Pooja, Neha, Priya adalah nama-nama yang sedang populer. 217 00:09:42,200 --> 00:09:46,040 Ini kedengarannya agak filmy. Anda tahu, Samara, Kiara, hal semacam itu. 218 00:09:46,120 --> 00:09:48,600 Maksudku, Inara juga nama yang bagus. 219 00:09:48,680 --> 00:09:49,840 Ah, benarkah? 220 00:09:49,920 --> 00:09:52,600 Ngomong-ngomong, eh, jadi, Inara… 221 00:09:52,680 --> 00:09:53,640 Hmm? 222 00:09:54,160 --> 00:09:56,720 Ingin pergi ke tempat lain, dimana kita bisa mendengar satu sama lain berbicara? 223 00:09:57,880 --> 00:10:00,200 Hmm, tentu saja. 224 00:10:11,280 --> 00:10:13,480 -Biarkan saja, ya? -Apa? 225 00:10:13,560 --> 00:10:16,440 Bayi. 226 00:10:17,120 --> 00:10:20,360 Sudah memanggilku sayang dan sebagainya? Nakal, nakal! 227 00:10:20,440 --> 00:10:23,080 yang saya bicarakan nada dering bayi menangismu? 228 00:10:23,840 --> 00:10:25,440 Ini mematikan suasana. 229 00:10:25,520 --> 00:10:27,880 Tapi itu bukan milikku. Harus menjadi milikmu. 230 00:10:27,960 --> 00:10:30,320 Itu bukan telepon! 231 00:10:34,320 --> 00:10:35,760 Astaga! 232 00:10:35,840 --> 00:10:37,400 Apa-apaan ini?! 233 00:10:37,480 --> 00:10:40,040 -Tapi itu bayi sungguhan! -Astaga! 234 00:10:40,120 --> 00:10:42,240 Apa yang dilakukan bayi ini di sini? 235 00:10:42,320 --> 00:10:43,760 Hai! Jangan tinggalkan aku sendiri! 236 00:10:46,080 --> 00:10:47,000 Tunggu saja! 237 00:10:47,080 --> 00:10:49,640 -Apa yang dilakukan bayi di sini? -A-A-Aku tidak tahu, kawan! 238 00:10:49,720 --> 00:10:51,160 -A-aku-aku-- -Kamu gila! 239 00:10:51,240 --> 00:10:54,040 Bayimu ada di dalam mobil ini, dan kamu menari dan menggodaku? 240 00:10:54,120 --> 00:10:56,440 Apa?! Tapi itu bukan bayiku! 241 00:10:56,520 --> 00:10:58,880 Mobil itu milikmu, jadi bayi itu harus menjadi milikmu! 242 00:11:00,520 --> 00:11:02,000 Mobil itu milikmu, bukan? 243 00:11:03,080 --> 00:11:04,240 Tentu saja itu milikku. 244 00:11:04,320 --> 00:11:06,000 Lihat! Lihat logo GG besar ini di depan. 245 00:11:06,080 --> 00:11:07,840 -Jadi-- -Tunggu sebentar. Mari ikut saya. 246 00:11:10,000 --> 00:11:12,880 Oh tidak, aku… membiarkan jendelanya terbuka. 247 00:11:14,520 --> 00:11:17,160 Oh, siapa yang tersisa bayi ini ada di mobilku, kawan? 248 00:11:17,240 --> 00:11:19,880 Bayi siapa ini? Dimana semuanya? 249 00:11:19,960 --> 00:11:23,080 Hei, Nams, aku tidak bisa bicara denganmu saat ini. Aku berada dalam kekacauan besar. 250 00:11:23,160 --> 00:11:25,080 Kekacauan sebenarnya ada di sini, kawan. 251 00:11:25,160 --> 00:11:26,960 Ayah belum pulang, dan teleponnya dimatikan. 252 00:11:27,040 --> 00:11:29,200 -Aku harus pergi sekarang! -Hei, tunggu! Dia tidak bisa pergi! 253 00:11:29,280 --> 00:11:32,560 Siapa "dia" ini? Kata ganti ayah kami adalah "Dia" dan "Dia". 254 00:11:32,640 --> 00:11:34,280 -Aku tidak berbicara denganmu! -Setidaknya biarkan aku-- 255 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 Itu bukan bayiku. 256 00:11:38,280 --> 00:11:41,440 -Dia bahkan tidak ada di teras. -Kenapa dia ada di teras? 257 00:11:41,520 --> 00:11:43,400 Ya, Tuan Mishra. 258 00:11:43,480 --> 00:11:46,000 Uh, bisakah kamu memasukkan suamiku tolong di telepon? 259 00:11:47,160 --> 00:11:50,400 Tidak disana? Nammo, panggil polisi! 260 00:11:50,480 --> 00:11:52,920 Apakah kamu mencari dia, atau haruskah saya menelepon kantor polisi? 261 00:11:53,000 --> 00:11:55,600 -Kantor Polisi? -Po… Polisi? 262 00:11:55,680 --> 00:11:58,080 Saya tidak bisa melapor ke polisi. Suamiku seharusnya tidak tahu tentang ini! 263 00:11:58,160 --> 00:11:59,000 Suami? 264 00:11:59,080 --> 00:12:00,560 -Apa? Anda sudah menikah? -Aku keluar dari sini. 265 00:12:01,440 --> 00:12:03,960 Apakah perlu bersikap sarkastik di tengah krisis? 266 00:12:04,040 --> 00:12:05,680 Saya tahu masa pertunangannya agak panjang. 267 00:12:05,760 --> 00:12:08,640 -Jadi apa? -Nammo, apakah kamu sudah menelepon polisi? 268 00:12:08,720 --> 00:12:10,680 Tuhan! Aku akan membawa Papa kembali. Tutup saja teleponnya sekarang! 269 00:12:10,760 --> 00:12:13,600 Oh halo! Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu sudah menikah? 270 00:12:13,680 --> 00:12:16,440 Oh halo! Anda punya banyak masalahmu sendiri. 271 00:12:16,520 --> 00:12:17,640 Fokus pada itu, oke? 272 00:12:18,960 --> 00:12:20,520 Ya, tapi… 273 00:12:20,600 --> 00:12:24,800 Oh halo! Bukhara, Kinara, atau apakah itu Sahara? Jangan pergi! 274 00:12:27,280 --> 00:12:28,880 Ya ampun! 275 00:12:29,400 --> 00:12:30,960 Dia meninggalkanku sendirian di sini. 276 00:12:32,840 --> 00:12:33,880 Ya, tuan? 277 00:12:34,480 --> 00:12:36,160 Jangan merasa ingin menangis sekarang, ya? 278 00:12:47,160 --> 00:12:49,400 Oh ayah, lihat keadaanmu saat ini. Ayo pergi. 279 00:12:49,480 --> 00:12:50,800 -Kenapa, kawan? -Ayo pulang. 280 00:12:50,880 --> 00:12:54,840 -Kapan aku menolak pergi, ya? Ayo pergi. -Papa, kamu mau kemana, kawan? 281 00:12:54,920 --> 00:12:56,600 -Rumah! -Kenapa kamu terus melakukan ini? 282 00:12:56,680 --> 00:12:57,840 Anda tidak harus minum terlalu banyak. 283 00:12:57,920 --> 00:13:00,560 -Ayo pulang. -Rumah, rumah yang manis 284 00:13:00,640 --> 00:13:02,720 -Ya, rumah manismu. -Apakah itu rumah kita? 285 00:13:02,800 --> 00:13:04,600 Tidak, itu milikku. Ini milikmu. 286 00:13:04,680 --> 00:13:07,080 Reshma, tolong ambilkan air. 287 00:13:07,160 --> 00:13:09,000 Reshma, tolong bawakan wiskinya. 288 00:13:09,080 --> 00:13:10,560 -Duduk di sini. -Di mana kamu menemukannya? 289 00:13:10,640 --> 00:13:13,800 Di telepon, dia memperbarui statusnya lagi. 290 00:13:13,880 --> 00:13:15,840 "Aku meninggalkan rumah kekasihku, merasa hampa" 291 00:13:15,920 --> 00:13:18,360 "Tapi yang kukira adalah kekasihku Ternyata menjadi keluarga" 292 00:13:18,440 --> 00:13:20,280 -"Keluarga sejati," nak. -Ya, ya, hal yang sama. 293 00:13:20,360 --> 00:13:21,920 -Dia berada di rumah paman Mishra? -Di mana lagi? 294 00:13:22,000 --> 00:13:24,680 Benar-benar? kata Mishra kamu tidak berada di tempatnya. 295 00:13:24,760 --> 00:13:27,080 Aku menyuruhnya mengatakannya untuk mengabaikanmu. 296 00:13:27,160 --> 00:13:29,720 Ayah, kenapa kamu? selalu bersikap kekanak-kanakan? 297 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 Setidaknya Anda bisa memberi tahu kami. 298 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 Jangan katakan apa pun, atau dia akan mempostingnya di statusnya. 299 00:13:34,000 --> 00:13:36,440 -Pembaruan mabuknya bahkan lebih buruk. -Air. 300 00:13:37,040 --> 00:13:39,680 -Minumlah air. -Tidak, Bu, terima kasih. 301 00:13:39,760 --> 00:13:41,680 Kenapa kamu minum begitu banyak kapan kamu tidak bisa mengatasinya? 302 00:13:41,760 --> 00:13:45,080 Apa asyiknya minum jika kamu bisa mengatasinya. 303 00:13:45,160 --> 00:13:48,120 Alasan saya minum adalah, agar aku bisa menanganimu. 304 00:13:48,200 --> 00:13:50,400 Oh, Haryanvi Devdas! Santai. 305 00:13:50,480 --> 00:13:52,600 -Dia pikir dialah yang menanganiku. -Mumi! 306 00:13:52,680 --> 00:13:53,960 Biarkan aku bicara, Gaurav! 307 00:13:54,040 --> 00:13:58,320 Kami sudah menikah selama bertahun-tahun sekarang. Dan kamu masih punya masalah denganku? 308 00:13:58,400 --> 00:14:01,280 -Hei, Ayah. -Kau tahu, semakin tua dadihnya, 309 00:14:01,360 --> 00:14:03,440 -semakin asam jadinya! -Seseorang-- 310 00:14:03,520 --> 00:14:05,720 Nammo! 311 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 Hei, dengarkan! 312 00:14:09,160 --> 00:14:12,640 Lihat. Lihat apa yang saya temukan? 313 00:14:14,120 --> 00:14:14,960 Hai! 314 00:14:15,520 --> 00:14:16,920 Di mana kamu menemukan bayi ini? 315 00:14:17,000 --> 00:14:17,840 Hah? 316 00:14:17,920 --> 00:14:19,760 Ayo, beri tahu aku di mana kamu menemukannya. 317 00:14:19,840 --> 00:14:21,520 -Dia ada di mobilku. -Apa? 318 00:14:22,040 --> 00:14:25,080 Apakah dia anak-anak atau tiket parkir bahwa kamu menemukannya di dalam mobil? 319 00:14:25,160 --> 00:14:28,040 Aku harap dia bukan milikmu. Beritahu kami kebenarannya. 320 00:14:28,120 --> 00:14:30,880 -Hah? Tidak, tidak. Dia bukan milikku sama sekali. -Diam. 321 00:14:30,960 --> 00:14:32,560 -Ayah. -Inilah sebabnya… 322 00:14:32,640 --> 00:14:34,240 -Inilah sebabnya Aparna meninggalkanmu. -Hah? 323 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 Anda melanjutkan dan punya bayi dengan orang lain! 324 00:14:36,480 --> 00:14:38,040 Mumi! Sampah apa yang kamu bicarakan?! 325 00:14:38,120 --> 00:14:39,720 -Apakah kamu juga punya beberapa? -Mendengarkan. 326 00:14:40,240 --> 00:14:42,360 Bagaimana jika orang tuanya mengajukan kasus penculikan terhadapmu? 327 00:14:42,440 --> 00:14:45,000 Hei, tidak ada yang mengajukan kasus apa pun. Manis! 328 00:14:45,080 --> 00:14:47,280 Kulitnya yang putih menunjukkan bahwa dia pasti dari perbukitan. 329 00:14:47,360 --> 00:14:48,960 -Kamu rasis, Papa! -Hmm? 330 00:14:49,040 --> 00:14:50,880 Apa yang harus kita beri dia makan? Haruskah kita memberinya susu? 331 00:14:50,960 --> 00:14:53,800 Bayi sekecil itu harus disusui. 332 00:14:53,880 --> 00:14:55,960 -Air susu ibu? -Kamu pasti dari Uttarakhand? 333 00:14:56,040 --> 00:14:58,680 Atau apakah Anda dari Himachal? 334 00:14:58,760 --> 00:15:02,640 -Tidakkah menurutmu dia milik Nainital? -Bagaimana aku tahu, Papa? 335 00:15:02,720 --> 00:15:04,440 -Formula bayi! -Eh… 336 00:15:04,520 --> 00:15:06,680 Itu seperti air susu ibu. 337 00:15:06,760 --> 00:15:09,160 -Tapi apakah kita punya susu formula bayi? -Ya, tentu saja. 338 00:15:09,240 --> 00:15:11,800 Begitu banyak bayi yang tumbuh besar di sini. Tentu saja kami punya susu formula bayi. 339 00:15:11,880 --> 00:15:13,120 Hei, tidak ada yang membutuhkan sarkasmemu. 340 00:15:13,200 --> 00:15:15,240 Kami membutuhkan bantuan Anda. Pergi dan pesan dari GK Medical. Pergi! 341 00:15:15,320 --> 00:15:16,680 Harrr! 342 00:15:16,760 --> 00:15:18,920 Dia pasti orang Punjabi! 343 00:15:19,000 --> 00:15:21,360 Guggu, lakukan satu hal. Pergi ke rumah Tuan Mishra. 344 00:15:21,440 --> 00:15:22,520 Dia baru saja memiliki seorang cucu. 345 00:15:22,600 --> 00:15:25,000 Jadi mereka memiliki segalanya. Susu formula, botol, popok, semuanya. 346 00:15:25,080 --> 00:15:28,520 -Ya! Aku akan kembali dengan membawa makanan. -Dan aku akan memanaskan air. 347 00:15:28,600 --> 00:15:31,120 -Bayi akan mandi spons! -Aku akan mengambil handuk. 348 00:15:31,200 --> 00:15:33,600 Saya memiliki crop top yang akan saya potong lebih lanjut. Itu pasti cocok untuknya. 349 00:15:33,680 --> 00:15:36,120 -Dengar, saya yakin dia 100% orang Kashmir. -Ya. 350 00:15:36,200 --> 00:15:37,600 -Ya, mungkin saja. -Hmm. 351 00:15:37,680 --> 00:15:39,000 -Apakah ini terlihat nyaman? -Oh, ayolah! 352 00:15:39,080 --> 00:15:41,040 Itu tidak pernah terlihat nyaman untukmu, mengapa itu cocok untuknya? 353 00:15:41,120 --> 00:15:43,000 Saya pikir kita harus membawanya ke kantor polisi. 354 00:15:43,080 --> 00:15:44,280 Pada jam ini? 355 00:15:44,360 --> 00:15:46,480 Jika dia tidak tidur, bayiku mungkin jatuh sakit! 356 00:15:46,560 --> 00:15:49,080 -Ya. -Bayimu? Bagaimana kabarnya sayangmu? 357 00:15:49,160 --> 00:15:51,640 Saya sedang berbicara tentang bayi saya Gaurav. 358 00:15:51,720 --> 00:15:54,560 Tidak, tidak. Sekarang sudah sangat larut, Saya tidak bisa membawanya. Aku akan membawanya besok. 359 00:15:54,640 --> 00:15:57,040 Saya pikir saya harus membawanya ke kamarku dan biarkan dia tidur di sana. 360 00:15:57,120 --> 00:15:58,840 Ini mungkin membantu manifestasi saya. 361 00:15:58,920 --> 00:16:02,280 Anda tidak pernah tahu, mungkin sedikit seikat kebahagiaan juga akan ada di masa depan kita. 362 00:16:03,800 --> 00:16:05,320 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya. 363 00:16:05,400 --> 00:16:08,360 Pak, saya memberinya susu. Dia sedang tidur. 364 00:16:08,440 --> 00:16:09,400 Sangat bagus. 365 00:16:09,480 --> 00:16:11,880 Apakah kamu keberatan jika aku… memeluknya? 366 00:16:11,960 --> 00:16:13,520 -Tentu saja. -Aku baru mengambil kotak itu tadi. 367 00:16:13,600 --> 00:16:15,720 -Ya, hati-hati. -Mudah, mudah. 368 00:16:15,800 --> 00:16:18,040 -Oh sayang! -Oh, sayangku. Hai, lucu! 369 00:16:18,120 --> 00:16:19,880 Hai, lucu! 370 00:16:20,600 --> 00:16:23,320 Lihat, lihat, lihat, lihat, dia tersenyum, dia tersenyum, dia tersenyum. 371 00:16:23,400 --> 00:16:25,600 Tidak, dia senang karena dia kentut. 372 00:16:26,560 --> 00:16:27,640 Dia kentut? 373 00:16:28,440 --> 00:16:31,480 Aku akan tidur di dapur. Bangunkan aku jika kamu butuh sesuatu. 374 00:16:31,560 --> 00:16:33,040 Ya, oke, pergilah. 375 00:17:34,760 --> 00:17:37,000 Hmm? 376 00:17:37,080 --> 00:17:40,240 Hai! Apa yang telah terjadi? 377 00:17:42,400 --> 00:17:44,400 Hah? Apa yang telah terjadi? 378 00:17:45,320 --> 00:17:47,920 Oh sial! 379 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 Hai! 380 00:17:49,480 --> 00:17:51,840 Reshma, cepatlah datang! Lihat, dia sudah menangis lama sekali. 381 00:17:51,920 --> 00:17:54,600 Lihat saja bibirnya. Warnanya menjadi biru! 382 00:17:54,680 --> 00:17:57,320 -Dia… dia bernapas sangat cepat, Pak. -Ya. 383 00:17:57,400 --> 00:17:58,800 Hubungi dokter, cepat! 384 00:17:58,880 --> 00:18:01,360 Lupakan dokternya. Aku akan membawanya langsung ke rumah sakit. 385 00:18:08,240 --> 00:18:11,320 -Tn. Gaurav, apakah kamu yang menelepon? -Ya ya. Ya. Hati-hati. 386 00:18:15,240 --> 00:18:18,760 Pak, napas cepat dan kulit kebiruan di sekitar wajah. 387 00:18:18,840 --> 00:18:21,200 Bengkak pada mata dan kaki. Semua tanda-tanda VSD. 388 00:18:21,280 --> 00:18:24,080 -V-VSD, maksudnya? -Defek Septal Ventrikel. 389 00:18:24,720 --> 00:18:27,120 -A-Apa itu? -Dia memiliki lubang di hatinya. 390 00:18:27,200 --> 00:18:28,400 Sebuah lubang? 391 00:18:29,080 --> 00:18:30,600 Dia akan baik-baik saja, kan? 392 00:18:30,680 --> 00:18:32,320 Jangan khawatir. Terjadi pada banyak anak. 393 00:18:32,400 --> 00:18:33,720 Kami akan segera beroperasi. 394 00:18:33,800 --> 00:18:35,320 -Anda menyelesaikan formalitasnya. -Ya, Dokter. 395 00:18:35,400 --> 00:18:36,960 Bawa dia perlahan. 396 00:18:37,040 --> 00:18:39,240 Hati-hati, hati-hati, hati-hati. 397 00:18:40,080 --> 00:18:43,160 -Nama? -Nama? Aku tidak tahu. 398 00:18:44,240 --> 00:18:46,920 -Kenapa kamu tidak tahu namamu sendiri? -Milikku? 399 00:18:47,000 --> 00:18:47,840 Gaurav Gehlot. 400 00:18:49,240 --> 00:18:51,800 Untuk saat ini, saya hanya akan menulis itu. Seks? 401 00:18:53,400 --> 00:18:55,120 Sudah lebih dari setahun sekarang. 402 00:18:55,200 --> 00:18:56,600 Apa? 403 00:18:57,640 --> 00:18:59,240 Maksudku, gender, Pak. 404 00:18:59,320 --> 00:19:01,480 Oh! Saya laki-laki, Bu. 405 00:19:01,560 --> 00:19:02,440 milik bayi itu. 406 00:19:02,520 --> 00:19:03,520 Bayinya juga laki-laki. 407 00:19:04,480 --> 00:19:05,320 Maaf. 408 00:19:06,440 --> 00:19:09,160 -Apakah Anda akan membayar depositnya? -Ya, tentu saja saya bisa melakukannya. 409 00:19:09,240 --> 00:19:14,440 Baiklah, jadi, uh, tolong tandatangani di sini. Dan di sini, dan di halaman terakhir. Hmm? 410 00:19:20,480 --> 00:19:23,000 Dan ya, Anda akan melakukannya harus menunggu sampai polisi tiba. 411 00:19:23,080 --> 00:19:24,240 Saya harap Anda baik-baik saja. 412 00:19:24,320 --> 00:19:27,200 Tentu saja tidak apa-apa. Seolah-olah aku takut pada polisi. 413 00:19:29,280 --> 00:19:31,080 Kamar mana yang kamu inginkan? Pribadi atau berbagi? 414 00:19:32,760 --> 00:19:34,960 Ini adalah "Bayi Gaurav Gehlot." 415 00:19:35,480 --> 00:19:36,640 ruang VVIP. 416 00:19:36,720 --> 00:19:38,680 Pesan kamar terbaik yang tersedia di hotelmu. 417 00:19:38,760 --> 00:19:41,280 Pak, ini rumah sakit, bukan hotel. 418 00:19:41,360 --> 00:19:42,400 Saya harap Anda mengetahuinya. 419 00:19:42,920 --> 00:19:44,440 -"Kamar terbaik." -Ya, aku tahu itu. 420 00:19:44,520 --> 00:19:47,680 Tapi jika rumah sakit terasa seperti hotel, lalu apa yang bisa saya lakukan? 421 00:20:43,920 --> 00:20:45,200 -Pak? -Semuanya baik-baik saja. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 422 00:20:45,280 --> 00:20:47,880 Anakmu seorang pejuang. 423 00:20:47,960 --> 00:20:49,720 Dan dia merespons untuk berobat dengan sangat baik. 424 00:20:49,800 --> 00:20:51,560 -Sangat bagus. -Terima kasih. 425 00:20:51,640 --> 00:20:52,760 Dalam kasus seperti itu, 426 00:20:53,280 --> 00:20:56,080 sangat penting untuk membawa pasien ke rumah sakit tepat waktu. 427 00:20:56,160 --> 00:20:58,520 -Benar -Kamu melakukannya dengan baik. 428 00:20:58,600 --> 00:21:01,400 Terima kasih tuan. Anda juga melakukannya dengan sangat baik, Pak. 429 00:21:01,920 --> 00:21:03,680 Bolehkah saya… melihat bayinya sekarang? 430 00:21:04,320 --> 00:21:06,680 Kami akan segera memindahkannya ke ruang pemulihan. 431 00:21:07,200 --> 00:21:09,120 -Kalau begitu, kamu bisa menemuinya. Hmm? -Pak. 432 00:21:09,640 --> 00:21:11,480 Terima kasih banyak, Pak. 433 00:21:20,680 --> 00:21:25,280 La la sayang, lagu pengantar tidur 434 00:21:25,800 --> 00:21:30,480 Bolehkah aku membukakan kotak ajaib untukmu? 435 00:21:30,560 --> 00:21:35,720 Selimut mimpi pelangi 436 00:21:35,800 --> 00:21:39,800 Haruskah aku berada di sekitarmu? 437 00:21:41,280 --> 00:21:45,920 Tidur sepanjang malam, saat aku bangun 438 00:21:46,000 --> 00:21:50,960 Perhatikan kamu berbalik, awasi kamu 439 00:21:51,040 --> 00:21:56,040 Cermin masa kecilku, itulah kamu 440 00:21:56,120 --> 00:22:01,400 Biji mataku, itu kamu 441 00:22:02,560 --> 00:22:07,760 Cinta aneh apa yang aku rasakan ini? 442 00:22:07,840 --> 00:22:12,720 Saya tidak tahu kapan Anda menjadi Seluruh hatiku 443 00:22:12,800 --> 00:22:17,880 Setiap nafasku kini menjadi milikmu 444 00:22:17,960 --> 00:22:23,920 Cinta aneh apa yang aku rasakan ini? 445 00:22:41,920 --> 00:22:43,920 Tuan Gaurav Gehlot? 446 00:22:44,000 --> 00:22:46,960 Bayi Gaurav Gehlot. Jenis kelamin, laki-laki. 447 00:22:47,040 --> 00:22:49,040 -Saya ingin kamar terbaik di hotel Anda. -Tidak tidak tidak. 448 00:22:49,120 --> 00:22:51,440 Bayi Anda sedang diawasi di ruang pemulihan. 449 00:22:52,640 --> 00:22:54,880 -Dia masih disana? -Jangan khawatir, bayimu baik-baik saja. 450 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 Dia pulih dengan baik. 451 00:22:56,200 --> 00:22:58,280 Dokter senior akan datang berkeliling di sore hari. 452 00:22:58,360 --> 00:23:01,160 Begitu dia memberi izin, kami akan melakukannya pasti memindahkannya ke ruangan lain. 453 00:23:01,240 --> 00:23:04,560 -Tuan, Anda bisa pulang dan kembali. -Kamu tidak akan melepaskannya sekarang? 454 00:23:04,640 --> 00:23:07,040 Hanya dokter yang mampu untuk memberitahu Anda pasca ujian. 455 00:23:07,120 --> 00:23:09,920 Mungkin diperlukan waktu satu atau dua hari, tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 456 00:23:17,320 --> 00:23:18,400 Kamu dimana, kawan? 457 00:23:18,480 --> 00:23:20,240 Apakah kamu lupa kita harus pergi ke tempat Goldie? 458 00:23:20,320 --> 00:23:21,960 -Jawab teleponnya! -Oh, sial! 459 00:23:27,280 --> 00:23:29,680 Apakah ini benar-benar sebuah rumah, atau himpunan Heeramandi? 460 00:23:30,680 --> 00:23:32,280 Ya Tuhan! 461 00:23:32,360 --> 00:23:37,120 Tanpa perhiasan berenamel, penampilan pengantin wanita tidak lengkap. 462 00:23:37,200 --> 00:23:38,640 Coba lihat, sayang. 463 00:23:38,720 --> 00:23:40,360 Bagaimana Anda menyukainya, Ny. Gehlot? 464 00:23:40,440 --> 00:23:43,120 Nyonya Aggarwal, Anda memiliki pilihan yang sangat bagus. 465 00:23:43,200 --> 00:23:44,120 Kami menyukainya, bukan? 466 00:23:44,200 --> 00:23:46,600 Oh, benar sekali! Dia putrimu sekarang. 467 00:23:46,680 --> 00:23:48,120 Dandani dia sesuai keinginan Anda. 468 00:23:49,520 --> 00:23:52,600 -Bibi, eh-- -Mama. Panggil aku "Ibu". 469 00:23:53,760 --> 00:23:56,240 Bu… ini bagus. 470 00:23:57,000 --> 00:23:58,840 Eh, bolehkah aku mencobanya juga? 471 00:23:58,920 --> 00:24:00,360 Ya, yang ini cukup berkelas. 472 00:24:00,440 --> 00:24:03,520 -Itu terlalu mendasar. -Ya, saya setuju itu agak jelas. 473 00:24:04,520 --> 00:24:08,120 -Maaf. -Ah! Kami memiliki lelucon di keluarga kami. 474 00:24:08,200 --> 00:24:11,360 Menantu perempuan kami dan dasar? Tidak mungkin! 475 00:24:14,640 --> 00:24:17,360 "Menantu perempuan kami dan dasar"? 476 00:24:18,160 --> 00:24:20,240 Bu Suman adalah kumpulan lelucon! 477 00:24:20,320 --> 00:24:21,960 Sejak kita menikah, 478 00:24:22,040 --> 00:24:24,760 Aku sudah tertawa tanpa henti pada lelucon lucunya. 479 00:24:24,840 --> 00:24:26,840 Pria yang beruntung! 480 00:24:27,760 --> 00:24:29,440 Anda lihat, Tuan Gehlot, 481 00:24:29,520 --> 00:24:31,800 ini yang pertama pernikahan antar kasta di keluarga kami. 482 00:24:31,880 --> 00:24:36,240 Banyak orang yang menanyakan hal ini kepada saya "Kamu menginginkan pengantin dari klan Jat?" 483 00:24:36,320 --> 00:24:38,720 "Apakah kamu kehilangan akal?" 484 00:24:38,800 --> 00:24:40,600 Tapi saya dengan jelas memberi tahu anak saya. 485 00:24:40,680 --> 00:24:42,240 "Lihat, Nak, 486 00:24:42,320 --> 00:24:45,760 tidak masalah apakah horoskopmu cocok atau tidak." 487 00:24:45,840 --> 00:24:48,000 "Satu kualitas harus setara dengan cara apa pun." 488 00:24:48,640 --> 00:24:51,560 "L-L-L." 489 00:24:52,080 --> 00:24:54,520 "Tertawa Tahan Lama!" 490 00:24:56,080 --> 00:24:59,120 Sebenarnya, Paman, Anda tidak dapat menyebutnya sebagai kualitas. 491 00:24:59,200 --> 00:25:01,040 Ini adalah kondisi neurologis, 492 00:25:01,120 --> 00:25:04,120 dimana seseorang terus tertawa seperti orang idiot tanpa alasan sama sekali. 493 00:25:07,840 --> 00:25:08,760 Ini juga sebuah lelucon. 494 00:25:11,560 --> 00:25:13,080 -Bagus, saudara! -Terima kasih! 495 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 Pak, polisi ada di gerbang. 496 00:25:15,040 --> 00:25:16,960 Hebat, polisi ada di gerbang! 497 00:25:18,640 --> 00:25:21,360 -Apakah kamu mengatakan "polisi"? -Tidak untukmu. Untuk Tuan Gehlot. 498 00:25:21,440 --> 00:25:23,280 -Hah? -Apa yang kamu lakukan sekarang? 499 00:25:23,360 --> 00:25:25,760 Silakan duduk. Kami di sini bukan untukmu. 500 00:25:25,840 --> 00:25:27,760 -Apakah Anda Tuan Gehlot? -Ya, apa yang terjadi, Pak? 501 00:25:27,840 --> 00:25:30,080 -Anda harus datang untuk tes garis ayah. -Hah? 502 00:25:30,160 --> 00:25:32,120 Apa, "Hah"? Anda menerima anak itu, bukan? 503 00:25:32,200 --> 00:25:34,000 -Bukankah kamu Gaurav Gehlot? -Tunggu sebentar! 504 00:25:34,080 --> 00:25:36,360 Saya Gaurav Gehlot. Tetapi mengapa Anda memerlukan tes garis ayah? 505 00:25:36,440 --> 00:25:38,520 Karena ada laporannya diajukan terhadap Anda. 506 00:25:38,600 --> 00:25:39,600 Anda ayah bayi itu? 507 00:25:39,680 --> 00:25:41,240 -TIDAK! -Anda harus datang ke stasiun. 508 00:25:41,320 --> 00:25:43,960 Ikutlah dengan kami. 509 00:25:44,040 --> 00:25:45,680 -Ayo! -Jangan khawatir, aku akan menanganinya. 510 00:25:45,760 --> 00:25:46,800 aku ikut denganmu. 511 00:25:46,880 --> 00:25:48,360 Kami akan melakukannya lain kali. 512 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 Hah? 513 00:25:50,120 --> 00:25:51,680 “Tergesa-gesa membuat sampah, bukan?” 514 00:25:51,760 --> 00:25:53,680 -Tidak, tidak. Sebenarnya, Bu, saudaraku-- -Bibi! 515 00:25:53,760 --> 00:25:57,200 Eh, Ny. Aggarwal, tadi malam, eh, Gaurav menemukan bayi di jalan. 516 00:25:57,280 --> 00:25:58,440 Jadi dia membawanya ke rumah sakit. 517 00:25:58,520 --> 00:26:00,760 Itu harus semacam kesalahpahaman. 518 00:26:00,840 --> 00:26:02,840 -Ini bukan masalah besar. Percayalah kepadaku. -Ya. 519 00:26:02,920 --> 00:26:05,600 Lihat, tes garis ayah sebenarnya adalah masalah besar. 520 00:26:05,680 --> 00:26:08,400 -Saya yakin hasilnya akan negatif-- -Ketika Anda mendapatkan hasil tes, 521 00:26:08,480 --> 00:26:09,920 jangan lupa kirim pesan kepada kami. 522 00:26:11,720 --> 00:26:13,800 Tidak, tidak, katakan padaku, bukankah ini tidak adil? 523 00:26:13,880 --> 00:26:16,040 Saya telah melakukan perbuatan baik, tapi kamu menghinaku. 524 00:26:16,120 --> 00:26:18,040 Saya warga negara ini. Saya juga punya hak! 525 00:26:18,120 --> 00:26:19,960 -Mengapa Anda berteriak, Pak? -Ya tuan! 526 00:26:21,040 --> 00:26:22,320 Jadi, di mana kamu menemukan anak itu? 527 00:26:22,400 --> 00:26:25,320 Oh, Pak, saya sudah menulis panjang lebar mengeluh tentang semua ini kemarin 528 00:26:25,400 --> 00:26:26,280 seperti warga negara yang baik. 529 00:26:26,360 --> 00:26:27,840 Dia ada di sana. Tuan Phool Singh, beritahu dia. 530 00:26:27,920 --> 00:26:29,520 Mengapa mereka mengambil darahku? Apa ini? 531 00:26:29,600 --> 00:26:31,240 Anda kesulitan menjawab pertanyaan saya? 532 00:26:31,320 --> 00:26:33,520 Maksudku, tuan… 533 00:26:33,600 --> 00:26:36,520 -Saya menemukannya di kursi belakang mobil saya. -Sendiri, di dalam mobil? 534 00:26:37,040 --> 00:26:39,640 -Dia sendirian, di dalam kotak, Pak. -Maksudku kamu! 535 00:26:39,720 --> 00:26:42,000 Aku? Ada seorang gadis bersamaku, Pak. 536 00:26:42,680 --> 00:26:43,840 Istrimu? 537 00:26:43,920 --> 00:26:48,560 Pak, idiot mana yang menghabiskan waktu pribadinya dengan istrinya sendiri di mobilnya sendiri? 538 00:26:48,640 --> 00:26:50,480 Dia benar sekali, Pak. 539 00:26:52,360 --> 00:26:53,520 Pacar perempuan? 540 00:26:53,600 --> 00:26:55,200 Tidak, Pak, saya baru saja bertemu dengannya di pub. 541 00:26:55,280 --> 00:26:56,440 Siapa nama gadis ini? 542 00:26:56,520 --> 00:26:58,560 Namanya pak Tiara Niagara sesuatu seperti itu. 543 00:26:58,640 --> 00:27:01,120 Dia sudah menikah, Pak. Jadi dia tidak mau memberitahuku nama aslinya. 544 00:27:01,200 --> 00:27:05,040 Ya Tuhan! Saya yakin akan ada saksi mata siapa yang bisa mengkonfirmasi ceritamu, kan? 545 00:27:05,120 --> 00:27:06,720 Tapi, Pak, ada… 546 00:27:06,800 --> 00:27:10,280 Ada sejumlah kamera CCTV di mana-mana tempat itu. Dapatkan saja umpannya dan periksa. 547 00:27:10,360 --> 00:27:11,960 Lebih dari separuhnya tidak bekerja. 548 00:27:12,040 --> 00:27:13,120 Tidak bekerja?! 549 00:27:14,320 --> 00:27:15,400 Oh! 550 00:27:15,480 --> 00:27:17,120 -Phool Singh, Tuan, tunggu sebentar, -Hei! 551 00:27:17,200 --> 00:27:19,880 Pegang tanganku setelah istirahat. Saya sedang berbicara dengan Tuan sekarang! 552 00:27:19,960 --> 00:27:21,840 Tuan, dengarkan apa yang saya katakan. 553 00:27:22,360 --> 00:27:23,880 Mari kita jadikan botol itu sebagai saksi mataku. 554 00:27:23,960 --> 00:27:26,240 Aku tahu dia akan mengatakan hal seperti itu. 555 00:27:27,040 --> 00:27:28,320 Siapa Anda, Nyonya? 556 00:27:28,840 --> 00:27:30,400 Akulah yang mengajukan pengaduan. 557 00:27:30,480 --> 00:27:32,000 Oh, aah! 558 00:27:32,080 --> 00:27:33,960 Romila Nehra. Ketua, CACA. 559 00:27:34,040 --> 00:27:36,080 Apa Caca siapa Caca? 560 00:27:36,160 --> 00:27:38,960 Otoritas Pusat Adopsi Anak. 561 00:27:39,480 --> 00:27:40,600 Sekarang katakan padaku yang sebenarnya. 562 00:27:40,680 --> 00:27:43,640 Anak yang kamu tinggalkan di rumah sakit milikmu, kan? 563 00:27:43,720 --> 00:27:44,560 Milikku? 564 00:27:45,080 --> 00:27:46,840 Sekarang Anda hanya mengada-ada, Nyonya! 565 00:27:46,920 --> 00:27:47,960 Kenapa aku berbohong? 566 00:27:48,040 --> 00:27:50,000 Kami akan mengetahui kebenarannya setelah kita melakukan tes garis ayah. 567 00:27:50,080 --> 00:27:50,920 -Lakukan kalau begitu! -Bu? 568 00:27:51,000 --> 00:27:52,120 Perawat, terima kasih. 569 00:27:52,200 --> 00:27:54,560 Kecocokan DNA, negatif. Tes garis ayah, gagal. 570 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 -Kamu lihat? -Itu bukan bayinya. 571 00:27:56,120 --> 00:27:59,520 Apa yang saya katakan? Tidak, tidak, bacalah. Bacalah dengan lantang. Jadi semua orang bisa mendengarnya! 572 00:27:59,600 --> 00:28:01,880 Pak, saya sarankan, kami melakukan tes ini beberapa kali lagi. 573 00:28:01,960 --> 00:28:03,120 Yang terbaik dari ketiganya akan bagus! 574 00:28:03,200 --> 00:28:05,240 Ini akan sangat menyenangkan untuk mengalahkanmu 3 kali berturut-turut! 575 00:28:05,320 --> 00:28:06,400 Betapa kekanak-kanakan! 576 00:28:06,480 --> 00:28:09,840 Kami menyelesaikan tes ini karena ini tentang kesejahteraan anak yang tidak bersalah. 577 00:28:09,920 --> 00:28:12,600 Dan itu adalah pria sepertimu yang menghamili wanita dan meninggalkan mereka. 578 00:28:12,680 --> 00:28:16,040 Andai saja seorang wanita mengizinkanku untuk membuatnya hamil! 579 00:28:16,120 --> 00:28:18,240 Aku akan memeluknya erat-erat, Aku tidak akan pernah membiarkan dia pergi. 580 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 -Aku akan berpegangan padanya! -Benar-benar? 581 00:28:20,320 --> 00:28:21,680 Sayang sekali. 582 00:28:21,760 --> 00:28:23,480 Dan Anda bermaksud pergi, Nyonya? 583 00:28:23,560 --> 00:28:25,520 Aku hanya akan meninggalkan anakku saat aku mengantarnya ke sekolah, 584 00:28:25,600 --> 00:28:27,400 sekolah ke rumah dan rumah ke sekolah. Itu saja! 585 00:28:27,480 --> 00:28:30,040 Dengar, aku sedang tersinggung sekarang sangat tidak perlu! 586 00:28:30,120 --> 00:28:32,440 Aku hanya melakukan tugasku di sini, oke? 587 00:28:32,520 --> 00:28:35,400 Inspektur, pasca investigasi, Anda tahu latihannya. 588 00:28:35,480 --> 00:28:37,720 -Terima kasih. -Latihan apa? Hei tunggu, Nyonya! 589 00:28:37,800 --> 00:28:39,480 Anda telah menghina saya di depan semua orang. 590 00:28:39,560 --> 00:28:41,520 Saya akan menuntut Anda atas pencemaran nama baik. Tunggu dan lihat! 591 00:28:41,600 --> 00:28:42,760 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 592 00:28:42,840 --> 00:28:45,560 Sekali melihatmu dan itu jelas berapa banyak waktu yang Anda miliki. 593 00:28:45,640 --> 00:28:47,000 Anda pikir saya punya waktu luang? 594 00:28:47,080 --> 00:28:48,560 Saya sudah bersikap hormat karena kamu seorang wanita. 595 00:28:48,640 --> 00:28:50,600 Kalau tidak, aku akan melakukannya meluruskanmu sekarang. 596 00:28:50,680 --> 00:28:51,920 Apa yang akan kamu lakukan? Hah? 597 00:28:52,000 --> 00:28:54,280 Anda akan menyerang saya? Apakah kamu akan bersikap seperti orang jahat sekarang? 598 00:28:54,360 --> 00:28:57,680 -Dasar hooligan sialan! -Hai! Dasar sialan… Quick Gun Murugan! 599 00:28:57,760 --> 00:28:59,280 -Kamu pikir kamu bisa mengatakan apa saja? -Kamu f-- 600 00:28:59,360 --> 00:29:00,360 Kamu hanya… f… 601 00:29:00,440 --> 00:29:03,200 -Beraninya kamu?! -"Beraninya kamu!" Berani! 602 00:29:05,040 --> 00:29:05,880 Wanita gila! 603 00:29:06,440 --> 00:29:07,960 Apakah Anda melihat hasil tesnya? 604 00:29:08,040 --> 00:29:09,320 Bagikan juga dengan toko perhiasan Anda! 605 00:29:09,400 --> 00:29:12,280 Tidak, sayang, eh… Sayang, aku mengerti kamu kesal. 606 00:29:12,360 --> 00:29:15,000 Tunggu sebentar! Siapa yang akan menikah? Aku atau ibumu? Hah? 607 00:29:15,080 --> 00:29:17,080 Jadi siapa yang boleh memilih perhiasan itu? Aku atau dia? 608 00:29:17,160 --> 00:29:19,000 Anda! Kamu, sayang, kamu! Tentu saja kamu! 609 00:29:19,080 --> 00:29:21,200 Dan izinkan saya memberi tahu Anda, Saya tidak memakai set jelek itu. 610 00:29:21,280 --> 00:29:22,400 Ya, tolong jangan memakainya. 611 00:29:22,480 --> 00:29:24,320 Sungguh menjijikkan! Siapa yang mau memakai itu?! 612 00:29:24,400 --> 00:29:26,960 Dan apa masalahnya dengan gadis-gadis dari keluarga Jat? Hah? 613 00:29:27,040 --> 00:29:30,720 Saina Nehwal, Gita dan Babita Phogat, Sakshi Mallik, mereka semua gadis Jat. 614 00:29:30,800 --> 00:29:32,600 Tidak ada masalah. Siapa bilang ada masalah? 615 00:29:32,680 --> 00:29:35,320 Faktanya, negara ini bangga dengan gadis-gadis Jat. Saya bangga dengan gadis-gadis Jat! 616 00:29:35,400 --> 00:29:38,360 Dan menurut Anda pernikahan antar kasta bukankah ada masalah di keluargaku? Hah? 617 00:29:38,440 --> 00:29:41,440 -Tapi keluargaku tidak menyindir. -Tidak, tidak sama sekali! 618 00:29:41,520 --> 00:29:44,560 Saya akan memakai Rimple-Harpreet. Dan perhiasan dari Sabyasachi. 619 00:29:44,640 --> 00:29:45,880 Oke. 620 00:29:45,960 --> 00:29:47,880 Itu bagus. Biarkan aku memberi tahu ibuku kalau begitu. 621 00:29:47,960 --> 00:29:49,280 Apakah kamu sudah gila? 622 00:29:49,360 --> 00:29:51,960 Mengapa kamu memberitahu ibumu? Lalu dia akan mengira aku sudah memberitahumu. 623 00:29:52,040 --> 00:29:53,360 Tapi bukankah kamu baru saja mengatakan itu? 624 00:29:53,440 --> 00:29:55,520 Ya, sudah kubilang padamu, tapi aku tidak pernah menyuruhmu memberitahunya! 625 00:29:56,560 --> 00:29:59,040 Oke! Jadi apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya dengan tepat? 626 00:29:59,120 --> 00:30:01,920 Apa gunanya percakapan selama 45 menit ini? 627 00:30:02,000 --> 00:30:03,640 Tidak ada gunanya berbicara denganmu! 628 00:30:03,720 --> 00:30:06,040 Tutup telepon saja! Cukuplah celotehanmu yang tidak ada gunanya! 629 00:30:07,040 --> 00:30:09,120 Uh, masalah anak laki-laki? 630 00:30:09,960 --> 00:30:11,600 Bukankah kamu punya, seperti, pekerjaan rumah atau apa? 631 00:30:11,680 --> 00:30:12,600 Kasar! 632 00:30:14,000 --> 00:30:14,960 "Nak, masalah!" 633 00:30:18,200 --> 00:30:19,520 Saudari! 634 00:30:19,600 --> 00:30:21,000 -Hei, Kakak! -Ya? 635 00:30:21,080 --> 00:30:24,320 Dimana bayi kecil itu? Dia datang beberapa hari yang lalu, saya membawanya. 636 00:30:24,400 --> 00:30:25,960 "Bayi Gaurav Gehlot." 637 00:30:26,040 --> 00:30:27,200 -Yang itu? -Ya. 638 00:30:27,280 --> 00:30:29,640 Dia dibawa pergi oleh orang-orang panti asuhan. 639 00:30:29,720 --> 00:30:31,960 Membawa dia? Ke panti asuhan mana? 640 00:30:32,480 --> 00:30:34,560 -Sneh Bhavan. -Sneh Bhavan? 641 00:30:34,640 --> 00:30:36,440 -Ya. -Terima kasih. 642 00:30:38,640 --> 00:30:40,000 "Sneh Bhavan." 643 00:30:45,280 --> 00:30:47,880 Satu, dua, tiga, 644 00:30:47,960 --> 00:30:50,120 empat, lima, enam… 645 00:31:25,120 --> 00:31:25,960 Selamat siang, Pak. 646 00:31:26,760 --> 00:31:27,640 Halo sobat! 647 00:31:28,160 --> 00:31:29,200 Pak! 648 00:31:30,160 --> 00:31:31,440 Bolehkah aku memanggilmu dengan sebutan "Tuan"? 649 00:31:31,520 --> 00:31:32,920 Anda bisa memanggil saya apa pun yang Anda suka. 650 00:31:33,000 --> 00:31:34,720 Maksudku, bagaimana kamu mengidentifikasinya? 651 00:31:35,400 --> 00:31:37,080 Iden…? Oh! 652 00:31:37,160 --> 00:31:39,440 -Nak, saya mengidentifikasi dengan Kartu Aadhar. Lihat-- -Oh, tidak, tidak! 653 00:31:39,520 --> 00:31:42,360 Maksudku laki-laki, cisgender, perempuan? 654 00:31:43,600 --> 00:31:44,520 Perempuan? 655 00:31:45,280 --> 00:31:47,240 Ada apa, sobat? Apakah aku terlihat seperti perempuan di matamu? 656 00:31:47,320 --> 00:31:49,080 Agresi mikro tidak baik. 657 00:31:49,160 --> 00:31:51,320 -Hah? -Baiklah. Kalau begitu, aku bisa memanggilmu "Tuan". 658 00:31:51,400 --> 00:31:52,440 Kamu, eh… 659 00:31:52,960 --> 00:31:54,200 Oh! 660 00:31:54,280 --> 00:31:55,560 Anda salah satunya, bukan? 661 00:31:55,640 --> 00:31:57,840 Mereka menyebutnya apa, tipe pseudo-intelektual? Bangun! 662 00:31:57,920 --> 00:31:59,040 Shlok. 663 00:31:59,720 --> 00:32:00,840 Dan saya tidak suka label. 664 00:32:00,920 --> 00:32:02,080 Panggil saja aku Shlok. 665 00:32:02,160 --> 00:32:04,560 Shlok, Bangun, satu hal yang sama. 666 00:32:04,640 --> 00:32:05,720 Hei, Bangun Shlok, 667 00:32:05,800 --> 00:32:08,040 Saya ingin bertemu itu "Bayi Gaurav Gehlot." 668 00:32:08,120 --> 00:32:10,440 -Maaf, siapa sebenarnya? -Kau tahu, kue kecil yang manis itu? 669 00:32:10,520 --> 00:32:12,440 Orang yang ditemukan di Rumah Sakit Pristine? 670 00:32:13,120 --> 00:32:15,160 Oh ya. Mari ikut saya. 671 00:32:16,040 --> 00:32:17,400 Bangun Shlok. 672 00:32:17,480 --> 00:32:19,280 -Oke, jadi beritahu aku sesuatu. -Lewat sini. 673 00:32:19,360 --> 00:32:20,800 Kamu anak kecil yang manis. 674 00:32:20,880 --> 00:32:23,520 -Kenapa kamu belum diadopsi? -Pak! 675 00:32:24,200 --> 00:32:26,200 -Pak, saya bukan anak yatim piatu. -Oh! 676 00:32:26,280 --> 00:32:29,800 Faktanya, panti asuhan ini milik kepercayaan keluargaku. 677 00:32:29,880 --> 00:32:31,360 Jadi begitu. 678 00:32:32,000 --> 00:32:34,520 -Jadi, beri tahu saya berapa banyak anak yang tinggal di sini? -Empat puluh tujuh. 679 00:32:35,320 --> 00:32:37,600 Sobat, aku mengerti Suasana Taare Zameen Par di sini. 680 00:32:37,680 --> 00:32:39,720 -Semua anak terlihat sangat bahagia di sini. -Apa? 681 00:32:39,800 --> 00:32:42,840 Anda tahu… entah bagaimana, kita semua akhirnya berpikir bahwa, eh, 682 00:32:42,920 --> 00:32:45,360 anak-anak di panti asuhan pasti sedih atau lapar, 683 00:32:45,440 --> 00:32:47,080 dan mereka dijalankan oleh wanita-wanita aneh yang gila. 684 00:32:47,160 --> 00:32:49,360 Mudah sekali menyenangkan anak-anak, Pak. 685 00:32:49,440 --> 00:32:52,240 Beri mereka sedikit cinta, sedikit kasih sayang, 686 00:32:52,320 --> 00:32:54,080 dan sedikit waktu. 687 00:32:54,640 --> 00:32:55,600 Upaya kami adalah itu 688 00:32:55,680 --> 00:32:59,320 ketika mereka meninggalkan rumah ini dan pergi ke rumah lain, 689 00:32:59,400 --> 00:33:01,960 mereka seharusnya merasa lebih bahagia di sana. 690 00:33:02,640 --> 00:33:04,440 Seperti semua anak di dunia, 691 00:33:04,520 --> 00:33:07,200 mereka juga berhak mendapatkan bagiannya kebahagiaan, bukan? 692 00:33:07,280 --> 00:33:08,160 Ya. 693 00:33:08,960 --> 00:33:11,320 -Sobat, sayangku? -Oh ya! 694 00:33:11,400 --> 00:33:13,600 Ini adalah ruangan untuk bayi dan balita. 695 00:33:18,320 --> 00:33:20,800 Pak, ini bayimu. 696 00:33:29,720 --> 00:33:31,000 Hei… 697 00:33:32,040 --> 00:33:33,480 Bagaimana kabar jagoan kecilku? 698 00:33:33,560 --> 00:33:35,640 Kami masih memikirkan nama untuknya. 699 00:33:36,240 --> 00:33:37,080 Amul. 700 00:33:37,160 --> 00:33:38,120 Suka mentega? 701 00:33:38,200 --> 00:33:39,360 Ya. 702 00:33:39,440 --> 00:33:42,160 Saya menemukannya di karton Amul malam itu. 703 00:33:43,240 --> 00:33:45,360 Amul adalah kata dalam bahasa Hindi yang berarti "berharga". 704 00:33:45,440 --> 00:33:46,840 Sangat berharga. 705 00:33:46,920 --> 00:33:49,320 -Amul sempurna. - Kalau begitu, Amul. 706 00:33:49,840 --> 00:33:51,040 Hai, sayang Amul! 707 00:33:51,120 --> 00:33:52,440 Hai! Bolehkah aku eh… 708 00:33:52,960 --> 00:33:53,840 Bisakah saya menjemputnya? 709 00:33:53,920 --> 00:33:55,200 Ya tentu saja. 710 00:33:56,040 --> 00:33:56,920 Hati-hati dengan lehernya. 711 00:33:59,360 --> 00:34:04,320 Saya hanya ingin berjalan di semua jalan Dengan tanganmu di tanganku 712 00:34:04,400 --> 00:34:09,440 Aku ingin menghabiskan seluruh hidupku bersamamu 713 00:34:09,520 --> 00:34:11,960 Aku berdoa semoga kesedihan tidak menimpamu 714 00:34:12,040 --> 00:34:14,400 Semoga setiap langkah yang Anda ambil Penuh dengan senyuman 715 00:34:14,480 --> 00:34:18,480 Aku selalu bersamamu 716 00:34:18,560 --> 00:34:23,720 Aku ada karena kamu 717 00:34:23,800 --> 00:34:26,120 Maksudku ini dengan sepenuh hati… 718 00:34:26,200 --> 00:34:29,040 -Kamu terlihat sangat bahagia dengan ini. -Ya. 719 00:34:29,120 --> 00:34:31,480 Sepertinya Anda menang lotere besar hari ini. 720 00:34:31,560 --> 00:34:33,080 Dia adalah lotere kecil. 721 00:34:33,160 --> 00:34:35,080 Mendengarkan. Maukah kamu berbagi foto-foto ini bersamaku? 722 00:34:35,160 --> 00:34:36,280 -Ya tentu saja. -Ya. 723 00:34:36,360 --> 00:34:37,880 -Beri aku nomormu. -Ya, Bu? Ya. 724 00:34:37,960 --> 00:34:42,720 Cinta aneh apa yang aku rasakan? 725 00:34:42,800 --> 00:34:47,960 Saya tidak tahu kapan Anda menjadi Seluruh hatiku 726 00:34:48,040 --> 00:34:52,960 Setiap nafasku kini menjadi milikmu 727 00:34:53,040 --> 00:34:59,600 Cinta aneh apa yang aku rasakan ini? 728 00:35:13,200 --> 00:35:20,200 Cinta aneh apa yang aku rasakan ini? 729 00:35:57,160 --> 00:35:59,680 -Apakah kamu datang ke sini untuk bertemu Amul? -Ya! 730 00:36:00,280 --> 00:36:01,560 Tapi dia sudah diadopsi. 731 00:36:02,520 --> 00:36:03,720 Apa?! 732 00:36:03,800 --> 00:36:04,640 Ya! 733 00:36:04,720 --> 00:36:07,160 Dua hari yang lalu, pasangan Inggris muncul. 734 00:36:07,240 --> 00:36:09,000 Mereka pasti sudah sampai di London sekarang. 735 00:36:09,080 --> 00:36:11,440 Apa?! Bagaimana dia bisa diadopsi begitu saja? 736 00:36:11,520 --> 00:36:14,560 Apa maksudmu begitu saja? Itulah tujuan keseluruhan tempat ini. 737 00:36:14,640 --> 00:36:16,280 Anak-anak datang ke sini untuk diadopsi, bukan? 738 00:36:16,360 --> 00:36:19,920 Ya, tapi Amul adalah anakku! Saya berencana untuk mengadopsi dia sendiri! 739 00:36:20,000 --> 00:36:22,840 Maaf, Pak, Anda ketinggalan kereta. 740 00:36:22,920 --> 00:36:24,040 Amul sudah pergi sekarang. 741 00:36:30,240 --> 00:36:33,360 Apakah kamu datang untuk menemui Amul? Tapi dia sudah diadopsi. 742 00:36:42,760 --> 00:36:45,760 Makan gula? Tidak, Ayah! 743 00:36:45,840 --> 00:36:48,600 Berbohong? Tidak, Ayah! 744 00:36:48,680 --> 00:36:51,960 Aku di sini hanya untuk berbicara dengan Shlok. Anda melakukan tugas Anda. Jangan khawatirkan aku! 745 00:36:53,280 --> 00:36:54,840 -Bagaimana kabarmu, Shlok? -Pak! 746 00:36:54,920 --> 00:36:55,840 Maaf, kawan. 747 00:36:56,360 --> 00:36:57,600 Ah, kamu sedang bermain game, ya? 748 00:36:57,680 --> 00:36:59,480 -Aku sedang belajar. -Oh, bagus! Apa yang kamu pelajari? 749 00:36:59,560 --> 00:37:01,720 “Ekosistem Terganggu dan Pengasaman Laut 750 00:37:01,800 --> 00:37:03,520 karena Pemanasan Global.” 751 00:37:04,400 --> 00:37:07,480 -Shlok, aku sudah memutuskan. -Apa? 752 00:37:08,000 --> 00:37:09,560 Bahwa aku akan mengadopsi Amul. 753 00:37:10,080 --> 00:37:12,440 Tuan, saya mendengar Anda. 754 00:37:12,520 --> 00:37:14,720 Namun adopsinya membutuhkan waktu yang sangat lama dan proses yang sulit. 755 00:37:14,800 --> 00:37:17,280 Ya, jadi, kami akan membuatnya singkat dan mudah. 756 00:37:19,120 --> 00:37:21,280 -Izinkan saya memberi Anda pemeriksaan realitas. -Untuk berapa harganya? 757 00:37:22,000 --> 00:37:23,400 Cuma bercanda. Beri tahu saya. 758 00:37:23,920 --> 00:37:26,560 Tahukah Anda jumlah adopsi yang terjadi tahun lalu di India? 759 00:37:26,640 --> 00:37:27,560 Tidak. 760 00:37:28,120 --> 00:37:30,400 Empat ribu tiga ratus dan dua puluh lima. 761 00:37:31,200 --> 00:37:33,880 Dan berapa banyak kasus yang terjadi apakah bapaknya Papa Lajang? 762 00:37:35,040 --> 00:37:36,160 Mungkin sekitar lima puluh atau enam puluh. 763 00:37:36,240 --> 00:37:37,920 -Tidak satu pun. -Apa? 764 00:37:38,000 --> 00:37:42,760 Sekarang Anda bisa membayangkannya betapa sulitnya menjadi Papa Single 765 00:37:42,840 --> 00:37:43,840 untuk pria lajang di India. 766 00:37:47,840 --> 00:37:50,680 -Kamu yakin tentang ini, bukan? -Sobat, aku 100% yakin. 767 00:37:50,760 --> 00:37:52,000 Oke. 768 00:37:52,080 --> 00:37:55,000 Dan keluargamu? Saya harap mereka mendukung Anda dalam hal ini. 769 00:37:55,080 --> 00:37:56,720 Adopsi tidak mungkin terjadi tanpa mereka. 770 00:38:00,640 --> 00:38:04,000 Entah mayatku, atau mayatmu! 771 00:38:04,080 --> 00:38:06,080 Perceraian pertama, lalu adopsi! 772 00:38:06,160 --> 00:38:08,280 Aku akan dikeluarkan dari setiap pesta kucing! 773 00:38:08,360 --> 00:38:11,320 Dengar, jika pernikahanku dibatalkan karena kamu, aku akan membunuhmu. 774 00:38:11,400 --> 00:38:15,000 Ayo jalan-jalan ke Bangkok. Masalah Anda sedikit berbeda. 775 00:38:15,520 --> 00:38:16,480 Pak? 776 00:38:17,560 --> 00:38:18,400 Apakah kamu bersamaku? 777 00:38:18,920 --> 00:38:21,360 Eh, ya, ya! Dengan kamu. Dengan kamu. 778 00:38:22,680 --> 00:38:23,520 Datang. 779 00:38:24,280 --> 00:38:25,400 Ayo kemana sobat? 780 00:38:26,240 --> 00:38:28,560 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada ibu saya. 781 00:38:28,640 --> 00:38:31,400 Hei, Anda sudah menelepon Bu ibumu secara tidak sengaja. 782 00:38:31,480 --> 00:38:33,080 -Sebenarnya, Bu adalah ibuku. -Ya? 783 00:38:33,160 --> 00:38:34,960 Dia adalah wali pengelola dari panti asuhan ini. 784 00:38:35,040 --> 00:38:37,480 Wah! Ini seperti sebuah keluarga! Ayo pergi! 785 00:38:37,560 --> 00:38:38,520 -Mama! -Bu. 786 00:38:38,600 --> 00:38:41,120 -Hmm? -Dingin! Namast… Kamu! 787 00:38:42,760 --> 00:38:43,600 Bu? 788 00:38:44,920 --> 00:38:48,080 -Anda?! -Bu, dia datang untuk mengadopsi Amul. 789 00:38:49,200 --> 00:38:50,440 Beraninya dia?! 790 00:38:50,960 --> 00:38:53,040 Saya pikir kamu akan menampar kasus pencemaran nama baik pada saya? 791 00:38:53,120 --> 00:38:54,800 "Kasus pencemaran nama baik"? 792 00:38:54,880 --> 00:38:56,720 Oh! Nyonya, 793 00:38:56,800 --> 00:38:59,880 apakah kamu masih kesal tentang kejadian di rumah sakit itu. 794 00:38:59,960 --> 00:39:01,320 Biarkan saja! 795 00:39:01,880 --> 00:39:03,760 Dan caramu melakukan ini! 796 00:39:03,840 --> 00:39:05,040 Eh, haruskah aku melepaskannya juga? 797 00:39:08,600 --> 00:39:11,720 Bu, bolehkah saya menyarankan sesuatu? Mari kita mulai dari awal. 798 00:39:11,800 --> 00:39:14,000 Anda memaafkan saya sebelumnya, Saya bisa mengadopsi anak yang saya inginkan. 799 00:39:14,080 --> 00:39:16,160 Pergi dan temukan hobi lain untuk diri Anda sendiri. 800 00:39:16,240 --> 00:39:18,640 Saya akan pastikan Anda bisa jangan pernah mengadopsi bayi dari sini. 801 00:39:19,880 --> 00:39:21,160 Itu bukan hobi, Bu. 802 00:39:22,000 --> 00:39:23,320 Amul adalah belahan jiwaku. 803 00:39:23,840 --> 00:39:25,600 Dan aku akan memastikan aku mengadopsinya. 804 00:39:25,680 --> 00:39:28,080 Bagaimana tepatnya? Apakah kamu akan membawanya keluar dari sini? 805 00:39:28,160 --> 00:39:30,600 Sekarang, anak berumur tiga bulan tidak akan bisa melakukannya keluar dari sini, kan? 806 00:39:30,680 --> 00:39:32,120 Aku harus membawanya keluar, bukan? 807 00:39:32,200 --> 00:39:35,520 Bahkan jika kamu memang begitu pelamar terakhir di planet ini, 808 00:39:35,600 --> 00:39:38,240 Saya akan memastikannya bahwa Anda tidak akan pernah bisa mengadopsi anak. 809 00:39:41,200 --> 00:39:42,560 Baiklah, kalau begitu, Nyonya. 810 00:39:43,520 --> 00:39:46,440 Sekarang, saya tidak peduli bagaimana saya harus melakukannya. 811 00:39:46,520 --> 00:39:48,560 Tapi aku pasti akan mengantar Amul pulang. 812 00:39:49,160 --> 00:39:51,240 Dan aku akan menjadi Papa Tunggalnya. 813 00:40:00,560 --> 00:40:02,960 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja GG datang ke kota 814 00:40:03,040 --> 00:40:06,080 GG lembap Mematikan seperti racun 815 00:40:07,000 --> 00:40:08,440 Itu racun 816 00:40:09,480 --> 00:40:10,800 Itu racun 817 00:40:14,960 --> 00:40:17,000 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja GG datang ke kota 818 00:40:17,080 --> 00:40:19,560 GG lembap Mematikan seperti racun 819 00:40:19,640 --> 00:40:21,800 Saya memimpin dari depan Kerumunan mengikuti saya 820 00:40:21,880 --> 00:40:24,240 Ritme saya, barang curian saya, cukup mematikan 821 00:40:24,320 --> 00:40:26,600 Apa pun yang saya katakan Membuatku terdengar seperti gangster 822 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 Saya mendapatkan gerakan dan getaran seorang romancer 823 00:40:29,160 --> 00:40:31,120 Aku pergi berlayar Melalui kotamu di Thar-ku 824 00:40:31,200 --> 00:40:33,520 Bahkan punya kerajaan bisnis sendiri 825 00:40:33,600 --> 00:40:35,640 Saya diajari untuk hidup Dengan cinta dan kasih sayang 826 00:40:35,720 --> 00:40:38,480 Tapi aku menyimpan cinta di satu tangan Di sisi lain ada pistol 827 00:40:38,560 --> 00:40:41,040 Buat satu kesalahan dan saya akan mengerti 828 00:40:41,120 --> 00:40:43,400 Buat yang lain Dan aku akan membunuhmu di tempatmu berdiri 829 00:40:43,480 --> 00:40:45,760 Ingin tahu siapa saya? Tanyakan kepada siapa pun di kota 830 00:40:45,840 --> 00:40:48,520 Semua perbuatan dan kelakuan burukku Anda akan mendapatkan informasinya 831 00:40:48,600 --> 00:40:50,960 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja GG datang ke kota 832 00:40:51,040 --> 00:40:53,800 GG datang ke kota Sebaiknya kamu pelan-pelan saja 833 00:40:55,160 --> 00:40:57,520 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja GG datang ke kota 834 00:40:57,600 --> 00:40:59,920 GG lembap Mematikan seperti racun 835 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja GG datang ke kota 836 00:41:02,400 --> 00:41:05,080 GG lembap Mematikan seperti racun 837 00:41:05,600 --> 00:41:06,880 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja 838 00:41:07,680 --> 00:41:09,560 GG datang ke kota 839 00:41:10,160 --> 00:41:12,000 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja 840 00:41:12,560 --> 00:41:14,280 GG datang ke kota 841 00:41:17,160 --> 00:41:19,440 Saya seorang anak laki-laki Haryana, sederhana dan manis 842 00:41:19,520 --> 00:41:21,800 Tidak ada saudara laki-laki yang pernah lahir Itu membuatku kalah 843 00:41:21,880 --> 00:41:24,240 Ketakutan itu sendiri tunduk pada ketakutan kepadaku 844 00:41:24,320 --> 00:41:26,600 Tidak ada saudara laki-laki yang pernah lahir Itu bisa membuatku takut 845 00:41:26,680 --> 00:41:29,000 GG di jalanan memicu kemacetan 846 00:41:29,080 --> 00:41:31,400 GG bercinta Sepertinya dia tidak peduli 847 00:41:31,480 --> 00:41:33,800 Saya dilahirkan dengan DNA pejuang 848 00:41:33,880 --> 00:41:36,400 Saya mendapat hormat dari MLA lokal Anda 849 00:41:36,480 --> 00:41:38,920 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja GG datang ke kota 850 00:41:39,000 --> 00:41:41,920 GG datang ke kota Sebaiknya kamu pelan-pelan saja 851 00:41:43,480 --> 00:41:45,800 Saya memimpin dari depan Kerumunan mengikuti saya 852 00:41:45,880 --> 00:41:48,280 Ritme saya, barang curian saya, cukup mematikan 853 00:41:48,360 --> 00:41:50,600 Apa pun yang saya katakan Membuatku terdengar seperti gangster 854 00:41:50,680 --> 00:41:53,040 Saya mendapatkan gerakan dan getaran seorang romancer 855 00:41:53,120 --> 00:41:55,120 Aku pergi berlayar Melalui kotamu di Thar-ku 856 00:41:55,200 --> 00:41:57,440 Bahkan punya kerajaan bisnis sendiri 857 00:41:57,520 --> 00:41:59,640 Saya diajari untuk hidup Dengan cinta dan kasih sayang 858 00:41:59,720 --> 00:42:02,480 Tapi aku menyimpan cinta di satu tangan Di sisi lain ada pistol 859 00:42:02,560 --> 00:42:05,000 Buat satu kesalahan dan saya akan mengerti 860 00:42:05,080 --> 00:42:07,400 Buat yang lain Dan aku akan membunuhmu di tempatmu berdiri 861 00:42:07,480 --> 00:42:09,840 Ingin tahu siapa saya? Tanyakan kepada siapa pun di kota 862 00:42:09,920 --> 00:42:12,480 Semua perbuatan dan kelakuan burukku Anda akan mendapatkan informasinya 863 00:42:12,560 --> 00:42:14,960 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja GG datang ke kota 864 00:42:15,040 --> 00:42:18,120 GG datang ke kota Sebaiknya kamu pelan-pelan saja 865 00:42:19,200 --> 00:42:21,480 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja GG datang ke kota 866 00:42:21,560 --> 00:42:23,920 GG lembap Mematikan seperti racun 867 00:42:24,000 --> 00:42:26,240 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja GG datang ke kota 868 00:42:26,320 --> 00:42:29,280 GG lembap Mematikan seperti racun 869 00:42:29,360 --> 00:42:30,760 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja 870 00:42:31,720 --> 00:42:33,520 GG datang ke kota 871 00:42:34,160 --> 00:42:35,760 Sebaiknya kamu pelan-pelan saja 872 00:42:36,560 --> 00:42:38,080 GG datang ke kota 873 00:43:27,168 --> 00:43:28,848 Hei, Shlok! Ada apa sobat? 874 00:43:29,368 --> 00:43:31,128 Masuklah. Aku ingin bicara padamu sebentar. 875 00:43:31,208 --> 00:43:34,208 Kata ibuku Saya tidak seharusnya berbicara dengan orang asing. 876 00:43:34,288 --> 00:43:36,368 Ya, dan ibuku berkata tidak seorang pun boleh berjalan di bawah sinar matahari 877 00:43:36,448 --> 00:43:37,568 karena begitulah caramu menjadi kecokelatan. 878 00:43:37,648 --> 00:43:38,488 Masuk ke dalam mobil. 879 00:43:39,328 --> 00:43:41,208 Sudah jelas kamu di sini bukan untuk memberiku tumpangan. 880 00:43:41,288 --> 00:43:43,368 -Lalu apa yang sebenarnya kamu inginkan? -Ya ampun, wah! 881 00:43:43,448 --> 00:43:45,088 Anda anak yang menjanjikan dan cerdas! 882 00:43:45,168 --> 00:43:47,648 -Lalu kenapa kamu tidak membantuku, kawan? -Membantu? 883 00:43:47,728 --> 00:43:49,168 Tolong apa? 884 00:43:49,248 --> 00:43:52,288 Hai sobat! Anda sudah tahu bantuan apa yang saya perlukan. 885 00:43:52,368 --> 00:43:53,688 Jadikan aku Papa Lajang, kawan! 886 00:43:54,928 --> 00:43:58,048 Maaf, Pak, tetapi tidak ada yang bisa membantu Anda. 887 00:43:58,568 --> 00:44:00,048 Ibuku tidak akan menyetujuinya, Pak. 888 00:44:00,128 --> 00:44:01,808 Apa? Tapi kenapa? Hei, tunggu! 889 00:44:01,888 --> 00:44:04,088 Tunggu sebentar. Kenapa dia tidak menyetujuinya? 890 00:44:04,168 --> 00:44:08,168 -Apa yang dia menentangku? -Oke. Mari kita mulai dengan chauvinisme laki-laki. 891 00:44:08,248 --> 00:44:09,688 Pola pikir patriarki, 892 00:44:09,768 --> 00:44:10,888 ketidakdewasaan. 893 00:44:10,968 --> 00:44:12,168 Anda cukup pemarah, 894 00:44:12,808 --> 00:44:14,008 dan tidak sopan. 895 00:44:14,088 --> 00:44:16,608 Dan meskipun ibuku mengabaikan semua itu, 896 00:44:16,688 --> 00:44:18,488 bagaimana dia bisa mengabaikan gendermu? 897 00:44:19,088 --> 00:44:19,928 Arti? 898 00:44:20,008 --> 00:44:22,528 Secara umum, dia percaya bahwa laki-laki tidak pandai mengasuh anak. 899 00:44:23,128 --> 00:44:25,248 Dan setiap ibu adalah ibu tunggal. 900 00:44:25,328 --> 00:44:27,728 Karena beban mengasuh anak sebagian besar jatuh pada mereka. 901 00:44:28,408 --> 00:44:31,328 Tapi tentu saja, jika Anda sudah menikah, kamu akan mempunyai kesempatan yang lebih baik. 902 00:44:31,408 --> 00:44:32,728 Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? 903 00:44:32,808 --> 00:44:34,608 Kalian menginginkanku untuk menjalani operasi ganti kelamin? 904 00:44:34,688 --> 00:44:36,808 -Tuan, Anda harus menikah. -Hah? 905 00:44:37,528 --> 00:44:40,768 Yah, aku berharap setelah pernikahan kita… kamu ingin punya anak, kan? 906 00:44:40,848 --> 00:44:42,328 Ya tentu saja 907 00:44:42,408 --> 00:44:43,848 Terima kasih Tuhan! 908 00:44:44,448 --> 00:44:46,208 Jadi, saya sudah memilih bayi. 909 00:44:46,288 --> 00:44:48,368 Sekarang aku hanya mencari yang cantik dan ibu yang baik untuknya. 910 00:44:48,448 --> 00:44:49,928 -Apa? -Ya! 911 00:44:50,008 --> 00:44:52,048 Anak siap pakai dengan suami. Kesepakatan paket! 912 00:44:52,128 --> 00:44:54,568 Maaf, tuan! Anda tidak membutuhkan seorang istri. Anda membutuhkan pengasuh. 913 00:44:54,648 --> 00:44:56,008 Jangan menikah denganku jika kamu tidak mau. 914 00:44:56,088 --> 00:44:57,968 Namun di depan agen adopsi, katakan saja ya. 915 00:44:58,048 --> 00:44:59,208 Supaya aku bisa mendapatkan bayinya. 916 00:44:59,288 --> 00:45:00,968 Apa aku terlihat bodoh di matamu? 917 00:45:01,048 --> 00:45:03,208 Jadi beritahu aku, apa pandanganmu tentang adopsi? 918 00:45:03,288 --> 00:45:04,728 Mengapa Anda ingin mengadopsi? 919 00:45:04,808 --> 00:45:06,128 Aku di sana untuk memberimu satu. 920 00:45:09,208 --> 00:45:11,048 Tapi saya sedang mencari seorang ibu, Anda tahu. 921 00:45:11,128 --> 00:45:13,608 Bukan ibu. Apa yang Anda butuhkan adalah seorang psikiater yang baik. 922 00:45:13,688 --> 00:45:14,888 Menjijikkan! 923 00:45:18,128 --> 00:45:19,488 Pak, teh, kopi, minuman dingin? 924 00:45:19,568 --> 00:45:21,728 Hei kawan, bisakah kamu mencarikan aku seorang ibu? 925 00:45:21,808 --> 00:45:22,768 Apa, Pak? 926 00:45:25,968 --> 00:45:29,608 Papa Tunggal Pa Pa Pa Pa Papa 927 00:45:33,408 --> 00:45:35,648 Ini tidak seperti aku memilih jenis kelaminku sendiri, kan? 928 00:45:35,728 --> 00:45:37,488 -Ini tidak benar! -Tepat! 929 00:45:37,568 --> 00:45:39,288 Lalu kenapa aku dihukum karena ini? 930 00:45:39,368 --> 00:45:41,488 -Karena kamu harus memakai celana dalammu! -Hah? 931 00:45:41,568 --> 00:45:42,688 Pawan! 932 00:45:42,768 --> 00:45:44,968 Anda memegang celana dalam. Aku akan mengalihkan perhatiannya dengan kartun. 933 00:45:45,048 --> 00:45:47,608 Aku akan mengejarnya, Anda cukup menangkapnya dan menarik celana dalamnya ke atas. 934 00:45:47,688 --> 00:45:49,008 -Vivaan, hentikan! -Tidak, tidak! 935 00:45:49,088 --> 00:45:49,928 Berpikirlah keras, kawan. 936 00:45:50,008 --> 00:45:51,408 Apakah Anda benar-benar ingin mengadopsi? 937 00:45:51,928 --> 00:45:54,408 Gan, perlu perencanaan dan plotting bahkan untuk mengenakan celana dalam padanya. 938 00:45:54,488 --> 00:45:56,328 -Apakah kamu siap untuk semua ini? -Hei, kawan! 939 00:45:56,408 --> 00:45:58,688 Saya di sini untuk membicarakannya semua diskriminasi terhadap saya, 940 00:45:58,768 --> 00:45:59,768 bukan celana dalammu. 941 00:45:59,848 --> 00:46:01,928 Perempuan telah menghadapi diskriminasi selama berabad-abad. 942 00:46:02,008 --> 00:46:03,688 -Sekarang kamu sedikit bertoleransi. -Oh, ayolah! 943 00:46:03,768 --> 00:46:06,568 Aku benar-benar sedang tidak mood untuk mendengarkan untuk kuliahmu yang membosankan tentang feminisme. 944 00:46:07,128 --> 00:46:09,048 Teman-teman, kamu tidak mengerti! 945 00:46:09,128 --> 00:46:11,008 Amul akan dibawa pergi oleh orang lain, 946 00:46:11,088 --> 00:46:12,968 dan aku hanya akan duduk di sini tidak melakukan apa pun. 947 00:46:13,048 --> 00:46:14,368 Yang saya tidak mengerti adalah itu 948 00:46:14,448 --> 00:46:16,328 bagaimana Anda bisa mengambil keputusan mengadopsi Amul 949 00:46:16,408 --> 00:46:17,608 tanpa berkonsultasi dengan siapa pun. 950 00:46:17,688 --> 00:46:19,648 -Kamu seharusnya mendiskusikannya dengan seseorang. -Benar-benar? 951 00:46:19,728 --> 00:46:22,288 Saat kamu dan Jasmine memutuskan bahwa kalian ingin menikah, 952 00:46:22,368 --> 00:46:25,008 -Anda baru saja menyalin kami di email, kan? -Dia sedang hamil… 953 00:46:25,088 --> 00:46:26,088 Dan aku mencintainya, oke? 954 00:46:26,168 --> 00:46:27,408 Ceritaku berbeda. 955 00:46:27,488 --> 00:46:29,888 Jadi apa bedanya, kawan? Itu hal yang sama. 956 00:46:29,968 --> 00:46:31,928 Kok sama ya gan? Apakah kamu mencintai Amul? 957 00:46:32,568 --> 00:46:34,168 Cinta? 958 00:46:34,688 --> 00:46:36,928 Sahabatku, cinta adalah sebuah kata yang terlalu kecil. 959 00:46:37,808 --> 00:46:39,688 Aku akan memberitahumu apa yang aku rasakan pada Amul. 960 00:46:39,768 --> 00:46:41,568 Satu-satunya kata… 961 00:46:41,648 --> 00:46:43,048 "Tercinta" adalah kata yang tepat untuk itu. 962 00:46:44,728 --> 00:46:46,368 -"Tercinta"? -Ya! 963 00:46:46,888 --> 00:46:49,448 Besar, lebih besar, terbesar? Cinta, kekasih, kekasih. 964 00:46:49,528 --> 00:46:51,728 Bro, ini bukan "kekasih", ini "egois"! 965 00:46:52,248 --> 00:46:55,608 Bahwa Ny. Nehra telah menyakiti egomu, dan Jat batinmu menjadi gila. 966 00:46:55,688 --> 00:46:59,648 Begini, menjadi Papa Lajangnya Amul adalah apa yang ingin saya lakukan. 967 00:46:59,728 --> 00:47:01,688 -Bersumpah demi ibumu. -Sobat, aku bersumpah demi ibuku! 968 00:47:01,768 --> 00:47:02,808 Baiklah kalau begitu! 969 00:47:02,888 --> 00:47:04,528 Sekarang dan seterusnya, aku di pihakmu. 970 00:47:05,048 --> 00:47:07,408 Pawan, kamu datang ke sini dan suruh anakmu memakai celana dalam. 971 00:47:07,488 --> 00:47:09,448 Hai! 972 00:47:09,528 --> 00:47:12,688 Hai! Hei, Mowgli! Pakailah celana dalammu sebelum aku menamparmu. 973 00:47:12,768 --> 00:47:14,488 Pawan! Pola asuh yang lembut! 974 00:47:14,568 --> 00:47:18,688 Hei, Mowgli! Pakai pakaian dalammu dengan cepat sebelum aku menamparmu. 975 00:47:18,768 --> 00:47:20,808 Anak baik! Ya! 976 00:47:28,128 --> 00:47:30,728 Mengapa kamu tidak mendengarkanku? 977 00:47:30,808 --> 00:47:33,128 Ibu, kamu tidak boleh terpengaruh oleh apa pun yang mereka katakan. 978 00:47:33,208 --> 00:47:36,408 Dan kenapa kamu bersikap seperti pelayan di depan orang tua Goldie? 979 00:47:36,488 --> 00:47:39,168 Nammo, gadis-gadis dari keluarga baik-baik jangan memposting hal seperti itu. 980 00:47:39,248 --> 00:47:41,808 Bagaimana saya tahu? Saya tidak pernah menerima "buku pegangan keluarga yang terkenal". 981 00:47:41,888 --> 00:47:43,808 Hei, apa yang terjadi? Mengapa kalian bertengkar? 982 00:47:43,888 --> 00:47:45,488 Ibu mertua saya ingin saya menghapus 983 00:47:45,568 --> 00:47:47,688 semua foto baju renangku dari media sosialku. 984 00:47:47,768 --> 00:47:49,048 Jadi lakukanlah. Apa yang salah dengan itu? 985 00:47:49,128 --> 00:47:50,448 Saya mengatakan hal yang sama. 986 00:47:50,528 --> 00:47:52,648 Mengapa saya harus melakukannya? Itu akun pribadiku. 987 00:47:52,728 --> 00:47:54,848 Saya bekerja keras pada perut ini. Mengapa saya tidak memamerkannya? 988 00:47:54,928 --> 00:47:56,008 Dia ada benarnya, Bu! 989 00:47:56,088 --> 00:47:59,088 Kerja kerasnya ada pada level lain. Bahkan sekarang dia bisa melakukan seratus kali crunch. 990 00:47:59,168 --> 00:48:00,328 Sebenarnya ini salahnya. 991 00:48:00,408 --> 00:48:03,568 -Dia menyarankan saya untuk menambahkannya. -Dan sekarang aku menyuruhmu untuk menghapusnya. 992 00:48:03,648 --> 00:48:05,528 Saya tidak akan menghapus. Buat dia mengerti. 993 00:48:05,608 --> 00:48:06,768 Kalian ikuti saran saya. 994 00:48:06,848 --> 00:48:08,648 Melempar koin, atau bermain batu, kertas, gunting. 995 00:48:08,728 --> 00:48:09,928 Tolong berhenti membuatku bosan. 996 00:48:10,008 --> 00:48:12,648 Nammo, Anda hanya perlu menghapusnya 997 00:48:12,728 --> 00:48:14,848 sebelum mereka memutuskan untuk menghapus Anda. 998 00:48:14,928 --> 00:48:17,968 Ingat kapan terakhir kali? Anda dihapus tepat sebelum pernikahan. 999 00:48:22,768 --> 00:48:26,808 Sambutan yang sangat hangat untuk Anda semua, ke Kelahiran dan Sesudahnya Aashi. 1000 00:48:27,328 --> 00:48:31,128 Hari ini kita akan belajar langkah paling penting dalam mengasuh anak. 1001 00:48:31,208 --> 00:48:32,808 “Bagaimana cara membuat bayi bersendawa?” 1002 00:48:36,208 --> 00:48:37,048 Maaf. 1003 00:48:39,448 --> 00:48:41,128 Maaf. Ssst! 1004 00:48:48,568 --> 00:48:50,048 Apa yang dilakukan pria di sini? 1005 00:48:50,128 --> 00:48:51,568 Oke, mari kita lanjutkan. 1006 00:48:51,648 --> 00:48:54,488 Jadi pertama-tama, kami akan menahannya 1007 00:48:55,168 --> 00:48:56,928 bayinya dengan cara ini. 1008 00:48:57,848 --> 00:49:02,048 Lalu, kami akan menggosoknya dengan lembut bayi kembali beberapa kali 1009 00:49:02,128 --> 00:49:04,088 sampai bayinya bersendawa. 1010 00:49:08,608 --> 00:49:11,128 Beginilah cara Anda menepuk bayi. Bagian belakang. 1011 00:49:11,208 --> 00:49:12,808 Seperti ini. Ke atas. 1012 00:49:12,888 --> 00:49:15,008 Ya, tapi kepalanya… Ia terjatuh sedikit. 1013 00:49:15,088 --> 00:49:17,368 Lain kali tolong bawa istrimu ikut, oke? 1014 00:49:17,448 --> 00:49:20,088 Sebenarnya, Bu Guru, Saya bisa melakukan lebih baik. 1015 00:49:20,168 --> 00:49:21,448 Itu, eh… 1016 00:49:21,528 --> 00:49:24,248 Aku tidak tahu kenapa tapi saat ini, Aku merasakan perasaan aneh di dalam diriku. 1017 00:49:24,328 --> 00:49:26,928 Seperti… seperti bayiku… dia hanya… 1018 00:49:27,688 --> 00:49:29,408 Saya akan… Saya akan kembali di kelas berikutnya. 1019 00:49:29,488 --> 00:49:31,208 Maaf. Terima kasih. 1020 00:49:38,648 --> 00:49:40,008 -Pak? -Apa kabarmu? 1021 00:49:40,088 --> 00:49:41,248 Ini sudah sangat larut. 1022 00:49:42,248 --> 00:49:43,848 Itu tidak diperbolehkan untuk datang ke sini larut malam. 1023 00:49:43,928 --> 00:49:45,448 Dimana… dimana Shlok? 1024 00:49:45,528 --> 00:49:46,568 Tuan Shlok pasti ada di dalam. 1025 00:49:46,648 --> 00:49:48,008 Pergi dan beritahu Shlok bahwa aku di sini. 1026 00:49:48,088 --> 00:49:49,408 -Ini penting. aku di sini. -Tapi, tuan! 1027 00:49:49,488 --> 00:49:50,728 Katakan padanya. Saya akan menunggu di sini. 1028 00:49:51,248 --> 00:49:52,808 Oh, sayangku! 1029 00:49:52,888 --> 00:49:55,768 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan menangis. 1030 00:49:55,848 --> 00:49:57,408 Tidak, jangan menangis sayang! 1031 00:50:01,648 --> 00:50:03,088 -Tidak, tidak-- -Apa yang terjadi padanya? 1032 00:50:03,168 --> 00:50:04,488 -Uh-- -Kenapa dia menangis? 1033 00:50:04,568 --> 00:50:05,608 Ini, berikan dia padaku. 1034 00:50:05,688 --> 00:50:07,168 -Oh, kue kecilku yang manis. -Hai! 1035 00:50:07,248 --> 00:50:09,288 Apa yang terjadi dengan sayangku? 1036 00:50:09,368 --> 00:50:11,448 Ssst! Ssst! 1037 00:50:11,528 --> 00:50:14,568 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1038 00:50:14,648 --> 00:50:16,048 Hai, lucu! 1039 00:50:43,408 --> 00:50:44,368 Apa yang telah terjadi? 1040 00:50:46,368 --> 00:50:49,608 Amul terus menerus menangis sejak satu jam, dan tidak ada yang bisa menghentikannya. 1041 00:50:50,248 --> 00:50:53,128 Tapi dia berhenti menangis saat dia membawanya. 1042 00:51:00,248 --> 00:51:02,928 Hai! Oh, sayangku! 1043 00:51:03,008 --> 00:51:04,728 Ssst, sst! 1044 00:51:05,648 --> 00:51:06,968 Hei, jangan makan jariku. 1045 00:51:10,168 --> 00:51:12,488 Aku tahu sesuatu itu salah dengan anakku. 1046 00:51:14,248 --> 00:51:15,928 Aku punya perasaan yang sangat aneh lho. 1047 00:51:17,768 --> 00:51:18,768 Ya! 1048 00:51:18,848 --> 00:51:20,968 Menurutmu bagaimana Papa bisa tahu ya? 1049 00:51:23,088 --> 00:51:24,808 Ini terjadi untuk pertama kalinya. 1050 00:51:24,888 --> 00:51:28,008 Oh, sayangku. Tidak apa-apa. Diam, diam. Ssst, sst. 1051 00:51:28,088 --> 00:51:30,488 Lihat disini. Siapa ini? Siapa itu? 1052 00:51:30,568 --> 00:51:31,968 Siapa itu? 1053 00:51:36,688 --> 00:51:38,368 Tuan, harap tunggu! 1054 00:51:40,368 --> 00:51:41,528 Apa itu? 1055 00:51:43,208 --> 00:51:45,288 Oke! Kamu menang. 1056 00:51:45,888 --> 00:51:46,808 Hah? 1057 00:51:46,888 --> 00:51:49,768 Anda pasti pantas mendapatkannya setidaknya satu peluang yang adil. 1058 00:51:53,728 --> 00:51:57,128 Dengan serius? Maksudmu kamu akan membantuku? 1059 00:51:58,448 --> 00:52:00,208 Dengar, katakan padaku sejujurnya, atau aku mungkin hanya menangis. 1060 00:52:00,288 --> 00:52:01,688 Teruskan. 1061 00:52:01,768 --> 00:52:02,768 Anak laki-laki memang menangis! 1062 00:52:02,848 --> 00:52:04,488 Ya, aku tahu itu, kawan. 1063 00:52:05,088 --> 00:52:08,008 Kohli, Pandya, Rohit Sharma… Saya telah melihat mereka semua menangis di lapangan. 1064 00:52:09,208 --> 00:52:12,528 Tapi tolong pastikan Ibu tidak melakukannya mengetahui apa pun tentang ini. 1065 00:52:13,328 --> 00:52:17,168 Sebab, untuk pertama kalinya, Aku melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginannya. 1066 00:52:17,688 --> 00:52:19,008 Sementara saya mencoba membantu Anda, 1067 00:52:19,088 --> 00:52:23,128 Aku tidak ingin ibuku dan aku untuk akhirnya memiliki perbedaan di antara kita. 1068 00:52:25,168 --> 00:52:27,168 Kamu sungguh manis! 1069 00:52:27,688 --> 00:52:30,368 Dengar, aku tahu kamu tidak mau untuk melawan ibumu. 1070 00:52:30,448 --> 00:52:31,528 Tapi datang ke sini. 1071 00:52:31,608 --> 00:52:33,888 Saya ingin mengucapkan terima kasih dari hati saya. Terima kasih. 1072 00:52:34,568 --> 00:52:35,968 Terima kasih. 1073 00:52:38,488 --> 00:52:39,808 Peluk aku. 1074 00:52:39,888 --> 00:52:41,888 Terima kasih kawan! 1075 00:52:44,448 --> 00:52:47,368 -Jadi ini CACA. -Ya, ya! Saya tahu tentang yang satu ini. 1076 00:52:47,448 --> 00:52:49,648 -Apakah Ibu memberitahumu? -Nyonya memberitahuku. 1077 00:52:50,888 --> 00:52:52,888 Pertama, Anda harus mendapatkan diri Anda sendiri terdaftar di sini. 1078 00:52:52,968 --> 00:52:56,888 Dan setelah itu, Anda akan bisa untuk melihat semua agensi di wilayah Anda. 1079 00:52:56,968 --> 00:52:59,168 Dari jumlah tersebut, Anda harus memilih Sneh Bhavan. 1080 00:52:59,248 --> 00:53:00,528 -Ya. -Setelah itu, 1081 00:53:00,608 --> 00:53:02,768 Anda harus mengunggah semua dokumen Anda untuk KYC. 1082 00:53:02,848 --> 00:53:04,968 Ayo! Apakah kamu sudah selesai? 1083 00:53:05,048 --> 00:53:06,608 Itu baru permulaan, Pak. 1084 00:53:06,688 --> 00:53:08,568 Berikutnya adalah proses HSR. 1085 00:53:08,648 --> 00:53:12,128 Di sini, seorang pekerja sosial menyiapkan laporan belajar di rumah 1086 00:53:12,208 --> 00:53:13,328 setelah mengunjungi rumahmu. 1087 00:53:13,408 --> 00:53:14,328 Laporan belajar di rumah. 1088 00:53:14,408 --> 00:53:16,408 Artinya mereka akan datang untuk memeriksa jika semuanya baik-baik saja, kan? 1089 00:53:16,488 --> 00:53:17,608 Bukan hanya itu. 1090 00:53:17,688 --> 00:53:19,888 Mereka bahkan mungkin menginginkannya untuk mewawancarai keluarga Anda. 1091 00:53:20,368 --> 00:53:22,128 Mereka bisa mengunjungi tetangga Anda 1092 00:53:22,208 --> 00:53:24,768 dan bahkan tempat kerja, jika mereka mau. 1093 00:53:26,288 --> 00:53:28,968 Tapi hal pertama yang pertama, Anda akan mendapatkannya untuk membuat keluarga Anda bergabung. 1094 00:53:29,048 --> 00:53:31,128 Tanpa mereka, adopsi ini tidak mungkin dilakukan. 1095 00:53:31,208 --> 00:53:33,408 -Kenapa, kawan? -Karena untuk seorang ayah tunggal, 1096 00:53:33,488 --> 00:53:36,088 setidaknya harus ada salah satu anggota keluarga berjenis kelamin lain 1097 00:53:36,168 --> 00:53:37,408 siapa yang dapat menjadi wali anak tersebut. 1098 00:53:37,488 --> 00:53:40,248 Dan jika seluruh keluarga ikut serta, maka kasusmu menjadi lebih kuat. 1099 00:53:40,328 --> 00:53:41,168 Di Sini! 1100 00:53:42,328 --> 00:53:43,688 Kami tertipu! 1101 00:53:44,368 --> 00:53:46,048 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1102 00:53:46,568 --> 00:53:47,928 Apa yang bisa saya lakukan, kawan? 1103 00:53:48,008 --> 00:53:49,968 Sekarang apa pun yang harus dilakukan, Tuhan akan melakukannya. 1104 00:53:50,048 --> 00:53:50,888 Percaya saja. 1105 00:53:53,648 --> 00:53:56,128 Mengenakan karangan bunga sangat lucu 1106 00:53:56,208 --> 00:53:57,728 Dewa Krishna memainkan serulingnya 1107 00:53:57,808 --> 00:53:58,808 Wah! 1108 00:54:00,248 --> 00:54:01,768 Ibu! Tolong tutupi kepalamu. 1109 00:54:02,888 --> 00:54:04,968 -Pandit ji, katakan saja padaku sesuatu. -Ya? 1110 00:54:05,048 --> 00:54:06,928 Sejauh yang kami dengar, 1111 00:54:07,008 --> 00:54:10,368 Orang tua asli Sri Krishna adalah Nyonya Devaki dan Tuan Vasudev. 1112 00:54:10,448 --> 00:54:12,728 -Benar? -Ya, tentu saja, tapi Lord Vasudev nanti 1113 00:54:12,808 --> 00:54:15,968 menurunkan Sri Krishna kepada Nyonya Yashoda dan Tuan Nand 1114 00:54:16,048 --> 00:54:17,688 yang akhirnya membesarkannya. 1115 00:54:18,208 --> 00:54:20,088 -Wow! -Apakah kamu orang asing? 1116 00:54:20,168 --> 00:54:23,088 -Mengapa kamu menanyakan pertanyaan mendasar seperti itu? -Diam! 1117 00:54:24,128 --> 00:54:26,408 Jadi pada dasarnya, Pandit ji, apa yang ingin kamu sampaikan padaku 1118 00:54:26,488 --> 00:54:28,168 apakah itu Tuhan kita Krishna adalah… 1119 00:54:28,248 --> 00:54:29,168 Dia diadopsi? 1120 00:54:29,248 --> 00:54:30,648 Ya, benar. 1121 00:54:30,728 --> 00:54:32,288 Bisa dibilang, Anda bisa mengatakan itu. 1122 00:54:32,368 --> 00:54:34,088 Namun, saya dapat meyakinkan Anda, 1123 00:54:34,168 --> 00:54:37,488 Tuhan kita mengasihi ibu angkatnya dan ayah yang paling kusayangi. 1124 00:54:37,568 --> 00:54:38,488 Wow! 1125 00:54:39,848 --> 00:54:43,648 Warisan budaya kita sangat kaya! 1126 00:54:43,728 --> 00:54:45,328 Adopsi adalah hal yang penting saat itu! 1127 00:54:45,408 --> 00:54:47,688 -Eh, Pandit ji, apakah kita sudah selesai? -Ya, kita sudah selesai. 1128 00:54:47,768 --> 00:54:48,768 Ya, Papa, kita sudah selesai. 1129 00:54:48,848 --> 00:54:50,688 -Ayo, sampai jumpa di pintu. -Oke. 1130 00:54:51,208 --> 00:54:52,048 Apa yang terjadi padanya? 1131 00:54:52,128 --> 00:54:53,528 Tidak ada apa-apa. 1132 00:54:53,608 --> 00:54:55,608 Tidak ada yang terjadi, semuanya baik-baik saja. 1133 00:55:03,128 --> 00:55:05,768 Anda mendapatkan perasaan yang begitu indah, benar, setelah kamu berdoa? 1134 00:55:07,488 --> 00:55:12,088 Eh, ibu! Aku perlu memberitahumu tentangnya beberapa… sesuatu yang dekat dengan hatiku 1135 00:55:12,168 --> 00:55:13,328 Hmm. Beri tahu saya. 1136 00:55:15,528 --> 00:55:18,608 Kamu tahu aku… Aku tergila-gila menjadi seorang papa. 1137 00:55:18,688 --> 00:55:21,728 Nak, itu fakta yang sudah diketahui semua orang di sekitar Istana Buckingham 1138 00:55:21,808 --> 00:55:23,208 bahwa kamu ingin menjadi seorang ayah. 1139 00:55:23,288 --> 00:55:24,248 Saya mengerti. 1140 00:55:24,328 --> 00:55:25,488 Anda mengerti, kan? 1141 00:55:25,568 --> 00:55:26,608 Selesai! 1142 00:55:27,128 --> 00:55:29,888 Aku akan mengajukan surat adopsi Amul hal pertama di pagi hari besok. 1143 00:55:29,968 --> 00:55:32,648 -Adopsi? -Amul? 1144 00:55:32,728 --> 00:55:34,688 Apakah ini anak yang sama kamu membawanya pulang beberapa hari yang lalu? 1145 00:55:34,768 --> 00:55:37,568 Benar! Bayi Gaurav Gehlot! 1146 00:55:38,248 --> 00:55:40,088 Menjadi Papa Tunggal Amul adalah apa yang sebenarnya ingin saya lakukan. 1147 00:55:40,168 --> 00:55:41,848 Saya ingin merokok apa yang Anda merokok. 1148 00:55:42,448 --> 00:55:44,608 Diam saja! Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1149 00:55:44,688 --> 00:55:47,768 Sepertinya setelah perceraian, kamu kehilangan kemampuan berpikir! 1150 00:55:47,848 --> 00:55:50,048 Apa perilaku di luar karakter ini? Apakah terjadi sesuatu? 1151 00:55:50,128 --> 00:55:52,008 Oh, kenapa kalian bersikap seperti ini? 1152 00:55:52,088 --> 00:55:54,928 Coba pikirkan. Kami membawanya bersama kami hanya untuk satu malam, 1153 00:55:55,008 --> 00:55:56,728 dan ada begitu banyak kegembiraan dan kebahagiaan di sini. 1154 00:55:56,808 --> 00:56:00,288 Sekarang bayangkan, jika dia tinggal di sini secara permanen seberapa besar kebahagiaan yang akan didapat? 1155 00:56:00,368 --> 00:56:02,648 Oh, Nak, kamu perlu pengusiran setan. 1156 00:56:02,728 --> 00:56:05,288 -Reshma! Bawa cabai merah. -Oh, Bu! 1157 00:56:05,368 --> 00:56:08,168 Oh, dia akan memanggilmu "Nenek"! Nammo, dia akan memanggilmu "Bibi"! 1158 00:56:08,248 --> 00:56:09,688 Dan dia akan menyebutmu idiot! 1159 00:56:09,768 --> 00:56:11,328 Itu tidak adil sama sekali, Ayah. 1160 00:56:11,408 --> 00:56:14,408 Jika Nona Yashoda dan Tuan Nand berpikir seperti yang kalian pikirkan sekarang, 1161 00:56:14,488 --> 00:56:16,488 kami tidak akan pernah melakukannya telah diberkati dengan Tuhan Krishna! 1162 00:56:16,568 --> 00:56:18,448 Anda tidak mengerti apa yang ingin kukatakan padamu! 1163 00:56:18,528 --> 00:56:21,088 Bodoh! Kami tidak mau untuk memahaminya juga. 1164 00:56:21,168 --> 00:56:24,448 Lebih baik kau tutup penutup otakmu dan buka penutup toko. 1165 00:56:24,528 --> 00:56:26,568 Saya akan mengangkat topik ini malam ini, Ayah. 1166 00:56:26,648 --> 00:56:29,128 Coba lagi dan Anda akan mendapatkannya dari saya. 1167 00:56:29,208 --> 00:56:32,488 -Sekarang buka tokonya. -Oke! aku pergi. 1168 00:56:32,568 --> 00:56:34,728 Tapi aku akan pergi ke outlet di Sektor 55. 1169 00:56:34,808 --> 00:56:36,648 Menjauhlah dariku. Aku butuh ruangku. 1170 00:56:36,728 --> 00:56:38,008 Ya, bagus, lanjutkan. 1171 00:56:38,088 --> 00:56:40,288 Kami juga akan senang jika tidak melihat wajah Anda. 1172 00:56:40,368 --> 00:56:43,248 Membutuhkan ruang! Aku akan mengirimnya langsung ke luar angkasa. 1173 00:56:43,328 --> 00:56:44,328 Ayah! 1174 00:56:45,248 --> 00:56:46,408 Cabai, Bu! 1175 00:56:54,168 --> 00:56:56,968 Wah! Hari ini hujan wiski? 1176 00:56:57,048 --> 00:56:58,688 Itu terlalu single malt? 1177 00:56:58,768 --> 00:57:01,848 Ah! Ya Tuhan, Engkau akan menutup-- Hei! Hai! Hai! 1178 00:57:02,968 --> 00:57:04,728 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1179 00:57:04,808 --> 00:57:06,288 Alkohol adalah dosa! 1180 00:57:06,368 --> 00:57:08,848 Ini membawa kegembiraan dan kebahagiaan bagi jutaan orang. 1181 00:57:08,928 --> 00:57:11,808 Itu mengatur rumah kita, kamu tahu? Dan Anda menyebutnya dosa! 1182 00:57:11,888 --> 00:57:13,968 Pendeta Meenu dengan jelas memberitahuku 1183 00:57:14,048 --> 00:57:17,248 bahwa kesalahan masa lalu kita mempengaruhi nasib anak-anak kita. 1184 00:57:17,968 --> 00:57:20,248 Jadi saya menebus kita. 1185 00:57:20,328 --> 00:57:24,328 Mulai hari ini, aku akan meminum semua minuman kerasnya di toko kami dan membuangnya ke saluran pembuangan. 1186 00:57:24,408 --> 00:57:26,408 Hei, kamu bodoh! 1187 00:57:26,488 --> 00:57:30,488 Jika pendeta Meenu bertanya padamu untuk melompat dari jembatan layang, maukah kamu melompat? 1188 00:57:31,088 --> 00:57:32,048 Beri tahu saya. 1189 00:57:32,128 --> 00:57:35,208 -Diam dan dengarkan. Jangan bicara! Mendengarkan! -Aku akan-- 1190 00:57:35,288 --> 00:57:39,048 Jika Anda pernah mengulangi omong kosong ini takhayul di rumah kami lagi, 1191 00:57:39,128 --> 00:57:41,408 Saya akan memastikannya agar aku mengirimmu kembali kepada orang tuamu 1192 00:57:41,488 --> 00:57:43,008 pada tiket kereta sekali jalan sekarang. 1193 00:57:43,088 --> 00:57:44,568 Kamu tetap di sana. aku datang. 1194 00:57:44,648 --> 00:57:46,768 Dia akan membuatku kehabisan darah! 1195 00:57:46,848 --> 00:57:48,688 Tapi rumah orang tuaku ada di Sohna. 1196 00:57:49,208 --> 00:57:50,488 Tidak ada kereta yang berangkat ke sana. 1197 00:57:53,888 --> 00:57:57,168 Nama-nama, harap hapus gambar bikini itu, sayang. 1198 00:57:57,248 --> 00:57:58,768 Anda mengkliknya di Goa. 1199 00:57:58,848 --> 00:58:00,688 -Saya pikir kamu menyukainya? -Ssst! 1200 00:58:01,208 --> 00:58:02,768 Tentu saja saya menyukainya. 1201 00:58:02,848 --> 00:58:04,688 Yang saya katakan hanyalah, memulai akun baru. 1202 00:58:04,768 --> 00:58:06,008 Anda dapat memposting di sana. 1203 00:58:06,528 --> 00:58:09,728 Dan, Gaurav, lihat, kami di pihakmu. 1204 00:58:09,808 --> 00:58:11,128 Kenapa satu anak? Adopsi dua. 1205 00:58:11,208 --> 00:58:12,808 Namun setelah menikah. 1206 00:58:12,888 --> 00:58:15,008 Tidak, kawan! Itu tidak terjadi. 1207 00:58:15,088 --> 00:58:16,608 Aku benar-benar kehilangan kepercayaanku pada pernikahan. 1208 00:58:16,688 --> 00:58:18,768 Pernikahan kami, pernikahanku dengan Namrata. 1209 00:58:20,408 --> 00:58:22,048 Apa arti pernikahanmu ada hubungannya dengan adopsi saya? 1210 00:58:22,128 --> 00:58:24,368 Ayo, pertama-tama, itu adalah pernikahan antar kasta. 1211 00:58:24,448 --> 00:58:26,328 Lalu ada juga kesenjangan kaya-miskin. 1212 00:58:26,408 --> 00:58:28,448 -Apakah kamu menyebut kami miskin? -TIDAK! 1213 00:58:28,528 --> 00:58:29,488 Kurang sopan. 1214 00:58:29,568 --> 00:58:31,768 Hei, Nenek, pertunjukannya ada di sana. Lihat ke depan. 1215 00:58:31,848 --> 00:58:33,848 Maksud saya bukan orang miskin, kelas menengah. 1216 00:58:34,928 --> 00:58:37,488 -Oke, baiklah, kelas menengah ke atas. -Tidak, kawan, kami mengerti maksudmu. 1217 00:58:37,568 --> 00:58:39,848 Anda ingin membuatnya terdengar seperti kita hidup di bawah garis kemiskinan. 1218 00:58:39,928 --> 00:58:43,328 Tidak, kamu salah mengartikannya. Aku tidak bermaksud seperti itu sama sekali. 1219 00:58:43,888 --> 00:58:46,528 Apa yang ingin saya katakan adalah itu jika keluarga Anda konservatif, 1220 00:58:46,608 --> 00:58:47,768 milikku seratus kali lebih banyak. 1221 00:58:47,848 --> 00:58:50,408 Hanya aku yang tahu betapa sulitnya itu untuk mendapatkan persetujuan mereka. 1222 00:58:50,488 --> 00:58:53,208 Jadi pencarian adopsi Anda dan semua fotomu dalam bikini 1223 00:58:53,288 --> 00:58:54,688 akan menyebabkan komplikasi yang tidak perlu. 1224 00:58:54,768 --> 00:58:56,368 -Menghapusnya! Senang? -Menikmati. 1225 00:58:56,448 --> 00:58:57,768 -Apa? -Hai! 1226 00:58:57,848 --> 00:59:00,088 Ayo pergi. Saya tidak mengerti sebuah kata yang dia nyanyikan. 1227 00:59:02,568 --> 00:59:04,368 Aku mencintaimu, sayang. 1228 00:59:04,448 --> 00:59:05,688 Hmm. Aku mencintaimu. 1229 00:59:05,768 --> 00:59:07,888 -Hei, Shlok? -Ya Pak, beritahu saya. 1230 00:59:07,968 --> 00:59:10,088 Oke dengarkan, jangan kirimkan lamaranku sekarang. 1231 00:59:10,168 --> 00:59:11,808 Apa? Mengapa? 1232 00:59:11,888 --> 00:59:14,248 Selama beberapa hari berikutnya, Aku akan keluar kota. 1233 00:59:14,328 --> 00:59:17,448 Pak, proses adopsi memakan waktu yang sangat lama. 1234 00:59:17,528 --> 00:59:19,648 Saya sarankan Anda segera melamar. 1235 00:59:19,728 --> 00:59:20,608 Apakah begitu? 1236 00:59:22,008 --> 00:59:22,968 Oke, baiklah kalau begitu. 1237 00:59:33,368 --> 00:59:37,088 Rekor Anda dalam menjaga pertarungan tetap berjalan adalah enam hari, tujuh jam. 1238 00:59:37,168 --> 00:59:40,208 -Jadi? Anda ingin memecahkan rekor kami? -Jangan bicara sampah! 1239 00:59:40,288 --> 00:59:41,168 Jadi apa yang harus saya lakukan? 1240 00:59:41,248 --> 00:59:44,248 Putra kami semakin lemah, dan Anda mengkhawatirkan ego Anda. 1241 00:59:44,328 --> 00:59:46,768 Yang Mulia, saya bertanya kepada Anda, "Katakan padaku apa yang harus kulakukan." 1242 00:59:46,848 --> 00:59:48,928 Pernahkah Anda memikirkannya 1243 00:59:49,008 --> 00:59:51,848 bahwa Gaurav kita mungkin mempunyai masalah kami tidak mengerti? 1244 00:59:51,928 --> 00:59:54,248 Masalahnya bukan hanya satu kita harus mengatasi. 1245 00:59:54,328 --> 00:59:56,728 Ceritakan padaku sebuah masalah yang tidak diderita putra Anda. 1246 00:59:56,808 --> 00:59:58,048 Istrinya meninggalkannya. 1247 00:59:58,128 --> 01:00:01,328 Berkat nepotisme, dia punya toko untuk dijalankan, tapi dia juga tidak bisa tampil di sana. 1248 01:00:01,408 --> 01:00:04,448 Dan Pawan itu… Anak kami hanya berkeliaran dengan orang tak berguna itu. 1249 01:00:04,528 --> 01:00:05,608 -Dan-- -Oke, itu sudah cukup! 1250 01:00:06,128 --> 01:00:08,488 Anda hanya perlu alasan untuk menabrak putraku yang berharga. 1251 01:00:10,008 --> 01:00:13,448 yang saya bicarakan masalah yang sama yang dialami Mishra. 1252 01:00:13,528 --> 01:00:14,488 Hmm? 1253 01:00:15,448 --> 01:00:16,608 -Diabetes? -TIDAK. 1254 01:00:16,688 --> 01:00:17,888 -BP? -TIDAK. 1255 01:00:17,968 --> 01:00:19,568 -Apakah itu tumpukan? -Oh tidak! 1256 01:00:19,648 --> 01:00:21,688 Jadi, asam urat? 1257 01:00:21,768 --> 01:00:24,848 Masalah Mishra mana yang sedang kamu bicarakan tentang hal yang kamu ketahui tetapi aku tidak? 1258 01:00:24,928 --> 01:00:26,128 Oke, dengarkan aku. 1259 01:00:26,648 --> 01:00:31,088 Saya tidak berbicara tentang senior Mishra, tapi tentang Mishra junior sekarang. 1260 01:00:31,168 --> 01:00:33,528 Masalah yang ditunjukkan di Shubh Mangal Savdhaan. 1261 01:00:33,608 --> 01:00:35,248 Tunggu! 1262 01:00:35,768 --> 01:00:37,248 Maksudmu homoseksualitas? 1263 01:00:37,328 --> 01:00:39,768 Tidak, Anda sedang memikirkan Zyada Savdhaan. 1264 01:00:39,848 --> 01:00:41,448 Saya berbicara tentang film pertama. 1265 01:00:41,528 --> 01:00:43,128 Mengerti, mengerti, mengerti. 1266 01:00:43,208 --> 01:00:45,408 Masalah itu di mana dia mendapat biskuit lemas. 1267 01:00:46,528 --> 01:00:50,048 Jadi sekarang kamu hanya perlu pergi dan bicaralah dengan putramu tentang hal ini. 1268 01:00:50,128 --> 01:00:52,008 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1269 01:00:52,088 --> 01:00:54,608 Kau tahu, Poonam, Aku bahkan belum pernah melakukan percakapan seperti itu 1270 01:00:54,688 --> 01:00:56,128 dengan ayahku sepanjang hidupku. 1271 01:00:56,208 --> 01:00:57,688 Bagaimana caranya aku membicarakan hal ini pada anakku? 1272 01:00:57,768 --> 01:00:59,168 Mustahil. Anda pergi dan berbicara dengannya. 1273 01:00:59,248 --> 01:01:01,928 Anda ingin seorang ibu berbicara kepada putranya tentang hal-hal seperti itu? 1274 01:01:02,008 --> 01:01:04,528 Anda berkeliaran dengan sikap suka memerintah di rumah, 1275 01:01:04,608 --> 01:01:06,568 tapi kamu bahkan tidak bisa berbicara dengan anakmu sendiri. 1276 01:01:06,648 --> 01:01:08,088 -Tunggu! -Beri aku itu, kamu sudah selesai. 1277 01:01:08,168 --> 01:01:09,688 -Biarkan aku menghabiskan makananku. -Lupakan! 1278 01:01:09,768 --> 01:01:11,488 Ini dia, Ayah. 1279 01:01:11,568 --> 01:01:13,208 Totalnya 400.000. 1280 01:01:13,288 --> 01:01:15,488 -Wow! Bagus sekali, Nak. -Bukan begitu? 1281 01:01:15,568 --> 01:01:17,888 Aku sudah menyarankan ide Wine Wednesday ini sejak lama. 1282 01:01:17,968 --> 01:01:21,048 Karena diskon, kami memiliki barisan wanita di sekitar blok. 1283 01:01:21,128 --> 01:01:23,688 -Hmm. -Tidak ada yang bisa menolak anggur gratis. 1284 01:01:25,808 --> 01:01:27,968 Ini tidak tersedia. Kami perlu memesan ini lebih banyak. 1285 01:01:28,048 --> 01:01:28,968 Oke, Pak. 1286 01:01:32,288 --> 01:01:34,768 Pesan beberapa ini, dan hitung stoknya juga, oke? 1287 01:01:34,848 --> 01:01:36,288 -Baiklah, aku akan melakukannya. -Dapatkan itu. 1288 01:01:43,928 --> 01:01:45,048 Apa yang terjadi, Ayah? 1289 01:01:45,128 --> 01:01:47,448 Semua uangnya ada di sana. Anda dapat memeriksa akunnya. 1290 01:01:47,528 --> 01:01:50,448 -Bukannya aku akan mencuri darimu. -Gaurav, apakah kamu penting? 1291 01:01:54,088 --> 01:01:55,928 Terima kasih, Ayah. 1292 01:01:56,008 --> 01:01:57,768 Ini pertama kalinya aku merasa dilihat olehmu. 1293 01:01:59,608 --> 01:02:00,928 Maksudku selama beberapa hari terakhir, 1294 01:02:01,008 --> 01:02:03,728 semua argumen dan perbedaan di antara kita sampai padaku, 1295 01:02:03,808 --> 01:02:06,528 dan aku mulai merasakannya seperti aku sendirian, Papa. 1296 01:02:06,608 --> 01:02:09,568 Ini menegaskan bahwa Anda penting. 1297 01:02:11,128 --> 01:02:14,008 Sekarang setelah Anda mengatakannya, ya, benar. 1298 01:02:14,088 --> 01:02:16,848 Tidak heran Aparna meninggalkanmu. 1299 01:02:16,928 --> 01:02:18,928 Hah? 1300 01:02:19,008 --> 01:02:24,288 Pria! Susu, mentega, ghee, krim! Kami telah memberi Anda segala hal baik dalam hidup. 1301 01:02:24,368 --> 01:02:27,848 Anda bahkan terlihat bugar dan sehat. Lalu bagaimana kamu bisa menjadi orang penting? 1302 01:02:27,928 --> 01:02:31,208 Tidak ada seorang pun di pohon keluarga kami pernah menjadi penting. 1303 01:02:31,288 --> 01:02:34,488 -Lalu bagaimana kamu bisa? -Tidak, Ayah. Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu? 1304 01:02:34,568 --> 01:02:36,848 Anda juga sangat penting. 1305 01:02:36,928 --> 01:02:38,528 Hai! Apakah kamu sudah gila?! 1306 01:02:39,128 --> 01:02:41,528 Bagaimana saya bisa menjadi orang penting? 1307 01:02:41,608 --> 01:02:43,368 Saya menjadi ayah dari dua anak yang sehat. 1308 01:02:43,448 --> 01:02:45,448 -Hah? -Oke, dengarkan. 1309 01:02:47,128 --> 01:02:51,008 Menurut Mishra, Viagra sangat efektif. 1310 01:02:51,088 --> 01:02:53,248 Ini akan meningkatkan tenaga kuda Anda secara maksimal. 1311 01:02:53,328 --> 01:02:54,528 Ayah? 1312 01:02:54,608 --> 01:02:55,728 Hmm? 1313 01:02:55,808 --> 01:02:57,728 Apakah kamu bilang penting? kapan maksudmu impoten? 1314 01:02:57,808 --> 01:02:59,768 -Tomahto, tomat. -Ya ampun! 1315 01:03:00,568 --> 01:03:02,728 Apakah kamu benar-benar mengira aku impoten? 1316 01:03:02,808 --> 01:03:04,808 -Kamu hanya mengatakan itu-- -Ada apa denganmu?! 1317 01:03:04,888 --> 01:03:07,048 Apa yang kamu minum?! Apakah kamu mabuk?! 1318 01:03:07,128 --> 01:03:09,048 Mengapa saya harus tinggi? 1319 01:03:09,128 --> 01:03:11,048 Mengapa Anda tidak menjelaskan hal ini kepada saya? 1320 01:03:11,128 --> 01:03:12,288 Jika kamu tidak penting, 1321 01:03:12,368 --> 01:03:14,408 apa alasannya kamu berpikir untuk mengadopsi anak? 1322 01:03:14,488 --> 01:03:15,448 Hah? 1323 01:03:15,528 --> 01:03:17,448 Jadi menurut Anda adopsi berarti Aku menembak kosong? 1324 01:03:17,528 --> 01:03:19,128 kamu... 1325 01:03:19,808 --> 01:03:21,168 Dengarkan aku, Ayah. 1326 01:03:21,688 --> 01:03:24,248 Empat tahun lalu, kapan anak Pawan lahir, Vivaan? 1327 01:03:24,328 --> 01:03:26,208 Saya pergi mengunjungi mereka di rumah sakit. 1328 01:03:26,888 --> 01:03:29,928 Dan ketika, untuk pertama kalinya, Pawan menggendong putranya, Papa, 1329 01:03:30,448 --> 01:03:32,688 ada senyum indah di wajahnya. 1330 01:03:32,768 --> 01:03:34,408 Ada semacam kebahagiaan 1331 01:03:34,488 --> 01:03:36,728 yang aku belum pernah melihatnya pengalaman sebelumnya. 1332 01:03:36,808 --> 01:03:37,848 Dia sangat gembira. 1333 01:03:37,928 --> 01:03:40,928 Seolah-olah dia telah menemukannya harta terbesar dalam hidupnya. 1334 01:03:42,088 --> 01:03:44,888 Papa, itu sama saja dengan kebahagiaan yang saya inginkan dalam hidup saya. 1335 01:03:44,968 --> 01:03:47,008 Kalau begitu, anakku, cara paling sederhana untuk maju 1336 01:03:47,088 --> 01:03:49,688 adalah menikah dan mempunyai anak sendiri. 1337 01:03:49,768 --> 01:03:51,408 Darahmu sendiri. 1338 01:03:51,488 --> 01:03:53,968 -Kamu harus meneruskan garis keluarga kita-- -Papa, itu masalahnya. 1339 01:03:54,048 --> 01:03:57,088 Anak itu harus menjadi dagingmu sendiri dan darah, menikah, mengapa mengadopsi, 1340 01:03:57,168 --> 01:03:58,168 garis keluarga! 1341 01:03:58,248 --> 01:04:00,848 Saya tidak tahu mengapa saya mencoba untuk menjelaskan sesuatu kepada kalian semua?! 1342 01:04:00,928 --> 01:04:02,128 Lupakan saja, kawan! 1343 01:04:02,208 --> 01:04:03,568 Anda menyebut saya impoten? 1344 01:04:04,208 --> 01:04:06,528 Bung, ambil minumannya dan memberinya kamus. 1345 01:04:13,048 --> 01:04:16,048 Oke, beritahu aku, kenapa kamu ingin mengadopsi anak? 1346 01:04:16,128 --> 01:04:20,928 Apakah Anda merasakan semacam, eh, kehampaan atau kekosongan yang ingin kamu isi? 1347 01:04:21,008 --> 01:04:22,288 Tidak, Ny. Nehra. 1348 01:04:22,928 --> 01:04:24,408 Tidak ada kekosongan dalam hidupku. 1349 01:04:24,488 --> 01:04:26,368 Saya sebenarnya memiliki kehidupan yang sangat penuh. 1350 01:04:26,448 --> 01:04:27,528 Saya memiliki semua yang saya butuhkan. 1351 01:04:27,608 --> 01:04:30,808 Saya punya teman, keluarga yang penuh kasih, pekerjaan. 1352 01:04:30,888 --> 01:04:33,208 Saat itulah saya menyadari Saya ingin menjadi seorang ibu. 1353 01:04:33,288 --> 01:04:34,968 Karena aku punya banyak cinta untuk diberikan. 1354 01:04:35,048 --> 01:04:36,488 Dia berkata, "Maa, 1355 01:04:36,568 --> 01:04:39,568 siapa yang ingin mempunyai anak laki-laki, kapan mereka bisa punya anak?" 1356 01:04:39,648 --> 01:04:41,448 Mama! 1357 01:04:41,528 --> 01:04:44,248 Anda berdua akan pindah di sini jauh-jauh dari Asansol. 1358 01:04:44,328 --> 01:04:45,648 Bukankah perubahan ini akan sulit? 1359 01:04:45,728 --> 01:04:47,808 Kami selalu mendukung Sayonee. 1360 01:04:47,888 --> 01:04:51,568 -Dalam setiap keputusan. Bukan? -Ya, Ayah. 1361 01:04:51,648 --> 01:04:52,968 Itu bagus. 1362 01:04:54,248 --> 01:04:56,368 Bagaimanapun, terima kasih. 1363 01:04:56,888 --> 01:04:57,888 Saya akan menghubungi Anda kembali. 1364 01:04:57,968 --> 01:04:59,208 Terima kasih. 1365 01:04:59,288 --> 01:05:02,728 Ayo, oleskan minyak itu dengan baik. 1366 01:05:02,808 --> 01:05:05,688 Itu hanya minyak, bukan kertas emas. 1367 01:05:08,648 --> 01:05:10,888 -Pak? -Aaaaah! 1368 01:05:10,968 --> 01:05:13,848 -Pak! -Yaaaah! 1369 01:05:13,928 --> 01:05:16,128 Lihat ini, sobat. 1370 01:05:16,648 --> 01:05:18,688 Surat cinta bahkan di usia ini. 1371 01:05:19,288 --> 01:05:20,728 Tunggu, sebentar. 1372 01:05:28,528 --> 01:05:31,728 “Ini… adalah… untuk… mengesahkan…” 1373 01:05:39,568 --> 01:05:41,448 Gaurav! 1374 01:05:41,528 --> 01:05:42,808 Bodoh! 1375 01:05:47,408 --> 01:05:49,408 -Gaurav Gehlot! -Apa yang salah? 1376 01:05:49,488 --> 01:05:51,488 Kenapa kamu berteriak seperti klakson pagi-pagi sekali? 1377 01:05:51,568 --> 01:05:53,128 Saya tidak membunyikan klakson seperti klakson. 1378 01:05:53,208 --> 01:05:56,048 Saya bersiap-siap untuk mengalahkan dia. Gaurav! 1379 01:05:57,168 --> 01:05:58,368 Turun sekarang! 1380 01:05:58,888 --> 01:06:00,768 Hmm. 1381 01:06:01,728 --> 01:06:02,608 -Gaurav! -Gaurav! 1382 01:06:02,688 --> 01:06:05,008 Hei, tetangga akan muncul! Tenanglah! 1383 01:06:05,088 --> 01:06:07,088 Aku bahkan tidak mengerti satu hari Minggu untuk tidur. 1384 01:06:07,168 --> 01:06:10,408 Kalian tidak bisa tetap tenang dan melanjutkannya bahkan untuk satu hari Minggu? 1385 01:06:10,488 --> 01:06:11,928 -Apa yang salah? -Baca ini! 1386 01:06:12,008 --> 01:06:14,448 Mengapa kamu berdiri di sana dengan pisau? 1387 01:06:14,528 --> 01:06:15,808 Apa ini? 1388 01:06:17,448 --> 01:06:19,408 "Permohonan adopsimu telah berhasil." 1389 01:06:19,488 --> 01:06:20,328 Tunggu! 1390 01:06:20,928 --> 01:06:23,688 "Disetujui!" Apakah ini alasannya? kamu banyak berteriak? 1391 01:06:23,768 --> 01:06:25,528 Berteriak lagi, teriak lagi, Papa. 1392 01:06:25,608 --> 01:06:26,968 Anda akan menjadi kakek! 1393 01:06:27,048 --> 01:06:28,808 Teruslah berteriak, Bu! Anda akan menjadi seorang nenek! 1394 01:06:28,888 --> 01:06:31,008 Nammo akan menjadi bibi. Hei, Nammo! 1395 01:06:31,088 --> 01:06:32,288 Dimana Bibi Nammo? 1396 01:06:32,368 --> 01:06:34,888 Reshma! Dapatkan beberapa permen! Sajikan manisan! 1397 01:06:34,968 --> 01:06:36,808 Hei, Siri! Nyalakan musik! 1398 01:06:36,888 --> 01:06:39,008 Dinga dakka dakka 1399 01:06:39,088 --> 01:06:40,608 -Di mana Nammo? -Dia pergi untuk yoga! 1400 01:06:40,688 --> 01:06:42,168 -Dan kamu berhenti melompat-lompat! -Ya! 1401 01:06:42,248 --> 01:06:44,288 Siri! Diam! 1402 01:06:44,888 --> 01:06:49,848 Guggu, ketika Papamu dan aku berhasil sangat jelas bahwa kami menentang hal ini, 1403 01:06:49,928 --> 01:06:52,368 kenapa kamu mengajukan lamarannya? 1404 01:06:52,968 --> 01:06:55,168 Kalian kesal sekarang? Hah? 1405 01:06:55,688 --> 01:06:57,368 Dan apa maksudnya "sesuatu"? 1406 01:06:57,448 --> 01:06:59,008 Dia bukan apa-apa, oke? 1407 01:06:59,088 --> 01:07:00,888 Dia bayi Gaurav Gehlot. 1408 01:07:00,968 --> 01:07:03,408 Dia adalah kebanggaan dan kegembiraan keluarga ini. Tunjukkan rasa hormat padanya, oke? 1409 01:07:03,488 --> 01:07:04,648 "Menghormati"? 1410 01:07:05,168 --> 01:07:06,888 Lihat siapa yang berbicara tentang rasa hormat. 1411 01:07:06,968 --> 01:07:08,688 Anda telah menghancurkan reputasi kita di masyarakat. 1412 01:07:08,768 --> 01:07:09,928 Tidak ada rasa hormat yang tersisa. 1413 01:07:10,008 --> 01:07:11,968 -Pertama perceraian, sekarang ini? -Reputasi? 1414 01:07:12,048 --> 01:07:14,368 Reputasi dan rasa hormat yang luar biasa yang kamu bicarakan, Ayah? 1415 01:07:14,448 --> 01:07:16,408 Jangan dramatis. Ini bukan film. Ini adalah hidupku. 1416 01:07:16,488 --> 01:07:19,928 Guggu, tidak bisakah kamu memikirkannya adik perempuanmu walau hanya sebentar? 1417 01:07:20,008 --> 01:07:21,688 Bagaimana Nammo terhubung dengan semua ini? 1418 01:07:21,768 --> 01:07:24,488 Dan atas informasi baik Anda dan penyiaran, 1419 01:07:24,568 --> 01:07:26,288 Aku sudah bilang pada mereka bahwa saya tidak ingin melanjutkan. 1420 01:07:26,368 --> 01:07:29,128 Namun meski begitu, mereka tetap melanjutkan dan menyetujui lamaranku. 1421 01:07:29,208 --> 01:07:31,768 Artinya para dewa menginginkan hal ini terjadi. 1422 01:07:31,848 --> 01:07:34,088 Amul ditakdirkan untuk menjadi bagian hidupku. 1423 01:07:34,168 --> 01:07:38,008 Sepertinya nasib kita terkutuk bahwa kami mempunyai seorang putra sepertimu. 1424 01:07:38,088 --> 01:07:40,368 Aku seharusnya membunuhmu saat kamu lahir. 1425 01:07:40,448 --> 01:07:42,728 Tapi sekarang, sekarang… 1426 01:07:43,688 --> 01:07:46,848 Jika Anda berani menyebutkan kata adopsi sekali pun, 1427 01:07:46,928 --> 01:07:48,408 lalu kamu… kamu… 1428 01:07:49,008 --> 01:07:50,128 kamu akan melihat mayatku. 1429 01:07:50,208 --> 01:07:52,168 Papa, jangan terlalu melodramatis, kawan! 1430 01:07:52,248 --> 01:07:54,568 Bahkan aku punya pistol. Tunggu saja. 1431 01:07:55,208 --> 01:07:57,608 Ini dia. Ini senjataku. 1432 01:07:57,688 --> 01:08:00,248 Sekarang jika Anda terus mencoba untuk menyabotase proses adopsi ini, 1433 01:08:00,328 --> 01:08:03,408 -maka kamu harus melihat mayatku. -Hai! 1434 01:08:04,528 --> 01:08:05,888 Sekarang dengarkan aku. 1435 01:08:06,488 --> 01:08:09,608 Jika kalian berdua tidak menyerah senjatamu sekarang, 1436 01:08:09,688 --> 01:08:10,888 lalu kalian berdua… 1437 01:08:11,408 --> 01:08:12,408 kalian berdua akan melihat mayatku 1438 01:08:12,488 --> 01:08:14,048 -Baiklah, kalau begitu. -Ayo kita lakukan. 1439 01:08:14,128 --> 01:08:15,528 -Teruskan. -Oke? 1440 01:08:16,928 --> 01:08:18,648 -Ayo kita lakukan! -Aku akan menyelesaikannya. 1441 01:08:18,728 --> 01:08:20,288 -Aku menunggu. -Mummy, letakkan pisaunya. 1442 01:08:20,368 --> 01:08:22,448 -Saya punya naluri tentang hal-hal ini. -Hai! 1443 01:08:23,448 --> 01:08:27,048 Sekali melihatmu dan aku benar-benar yakin kamu tidak cocok untuk adopsi ini. 1444 01:08:27,688 --> 01:08:29,568 Anda! Apa yang kamu lakukan di sini? 1445 01:08:31,048 --> 01:08:33,008 -HSR -HSR? 1446 01:08:35,568 --> 01:08:37,328 Apa?! Saya baru menerima surat itu hari ini. 1447 01:08:37,408 --> 01:08:39,568 Dan Anda datang pada hari yang sama? Itu juga di hari Minggu? 1448 01:08:39,648 --> 01:08:41,048 Keikhlasan pun ada batasnya, Bu. 1449 01:08:41,128 --> 01:08:43,128 Terlepas dari harinya, 1450 01:08:43,208 --> 01:08:46,248 pria sepertimu, Tuan Gehlot, dapat dengan mudah menjadi ayah bagi seorang anak. 1451 01:08:46,328 --> 01:08:49,368 Tapi kamu tidak akan pernah menjadi seorang Papa. Keduanya adalah hal yang sangat berbeda. 1452 01:08:49,448 --> 01:08:54,008 Siapa wanita yang memecat ini peluru sarkasme ini pada kita? 1453 01:08:54,088 --> 01:08:55,368 Apakah dia ibu dari anak itu? 1454 01:08:55,448 --> 01:08:56,408 -Apa?! -Ayah! 1455 01:08:56,488 --> 01:08:58,168 Diam! Letakkan senjatanya. 1456 01:08:58,248 --> 01:09:00,568 Ini Ny. Nehra. Dia… 1457 01:09:00,648 --> 01:09:03,128 Laporan rumah diajukan olehnya. Yang dibutuhkan untuk diadopsi. 1458 01:09:03,208 --> 01:09:04,728 Oh, begitu. Apakah Anda ingin teh? 1459 01:09:05,328 --> 01:09:07,648 Apakah kamu akan menyuruhku minum teh sambil menusukku? 1460 01:09:07,728 --> 01:09:10,408 -Atau setelah kamu menembakku dengan pistol? -Ini adalah pisau buah. 1461 01:09:10,488 --> 01:09:11,928 -Apakah kamu ingin apel? -Kamu apel! 1462 01:09:12,008 --> 01:09:13,648 Letakkan pisaunya. Lupakan apel sialan itu. 1463 01:09:13,728 --> 01:09:15,328 Nyonya, mengapa Anda tidak minum teh? 1464 01:09:15,408 --> 01:09:17,128 Teh kapulaga? Reshma membuat cangkir yang sangat enak-- 1465 01:09:17,208 --> 01:09:18,168 -Tidak. -TIDAK? 1466 01:09:18,248 --> 01:09:19,168 Oke, jangan minum teh. 1467 01:09:19,248 --> 01:09:21,248 Beri aku dua menit saja untuk menjelaskan semua ini. 1468 01:09:21,328 --> 01:09:22,768 Ini semua hanyalah kekacauan besar. 1469 01:09:22,848 --> 01:09:24,448 Kita semua hanya sekelompok pemarah, 1470 01:09:24,528 --> 01:09:28,008 dan apa yang baru saja Anda lihat adalah paduan suara dari tiga pemarah yang semuanya mencoba bernyanyi solo. 1471 01:09:28,088 --> 01:09:29,848 Tapi kami benar-benar tenang dengan sangat cepat. 1472 01:09:29,928 --> 01:09:31,128 Kami sangat cinta damai. 1473 01:09:31,208 --> 01:09:33,088 Ini ayahku dan ini ibuku. 1474 01:09:33,168 --> 01:09:35,448 Kami adalah Gehlot yang bahagia. 1475 01:09:36,768 --> 01:09:39,408 Terima kasih. Biarkan saya menjelaskan dengan jelas tentang satu hal, 1476 01:09:39,488 --> 01:09:42,488 Saya sudah mendapatkan semua informasinya Saya perlu membuat keputusan, 1477 01:09:42,568 --> 01:09:44,568 dan saya juga dengan senang hati memberi tahu Anda 1478 01:09:44,648 --> 01:09:47,728 bahwa di HSR ini, kamu telah gagal total 1479 01:09:47,808 --> 01:09:49,728 seperti yang diharapkan, Tuan Gaurav Gehlot. 1480 01:09:49,808 --> 01:09:51,048 -Terima kasih banyak. -Gagal? 1481 01:09:51,128 --> 01:09:52,968 Nyonya, jangan katakan itu. Tolong dengarkan aku. 1482 01:09:53,048 --> 01:09:54,168 Terima kasih nyonya! 1483 01:09:54,248 --> 01:09:56,248 Anda telah membuat keputusan yang sangat bagus. 1484 01:09:56,328 --> 01:09:59,688 Gaurav benar-benar idiot. Ingat kapan dia mendapat ikan mas saat kecil? 1485 01:09:59,768 --> 01:10:01,488 -Itu mati dalam tiga hari. -Hei, Bu! 1486 01:10:01,568 --> 01:10:04,288 Bocah ini sama sekali tidak bisa dipercaya. 1487 01:10:04,368 --> 01:10:06,168 -Bermuka dua, tidak bisa diandalkan. -Ayah! Ayah! 1488 01:10:06,248 --> 01:10:08,208 -Dia memiliki pernikahan cinta dan menceraikannya! -Tidak, Ayah. 1489 01:10:08,288 --> 01:10:09,488 Apa yang kamu katakan? 1490 01:10:09,568 --> 01:10:12,288 Kalian berdua sama sekali tidak punya apa-apa perlu dikhawatirkan sama sekali. 1491 01:10:12,368 --> 01:10:14,128 Tidak mungkin Gaurav akan bisa mengadopsi Amul. 1492 01:10:14,208 --> 01:10:15,048 -TIDAK! -Benar-benar? 1493 01:10:15,128 --> 01:10:17,808 Dan saya berterima kasih atas bantuan dan kejujuran Anda. 1494 01:10:17,888 --> 01:10:19,128 -Terima kasih, Nyonya. -Terima kasih, Nyonya. 1495 01:10:19,208 --> 01:10:21,568 -Terima kasih banyak! -Orang-orang ini hanya marah, Bu. 1496 01:10:21,648 --> 01:10:23,808 -Terima kasih. -Terima kasih atas kerja sama Anda. 1497 01:10:23,888 --> 01:10:25,688 Ya! 1498 01:10:28,528 --> 01:10:30,408 Apa kalian sudah gila?! 1499 01:10:30,488 --> 01:10:31,688 Menurutmu ini lelucon? 1500 01:10:31,768 --> 01:10:34,448 Omong kosong apa yang kamu ocehkan di depannya? Dia pergi-- 1501 01:10:35,528 --> 01:10:37,568 -Man, siapa kamu? -Tukang pijat. 1502 01:10:37,648 --> 01:10:39,488 -Hah? -Pijat… 1503 01:10:39,568 --> 01:10:43,008 -Ambil saja barang-barangmu dan keluar. -Pak, saya butuh OTPnya. 1504 01:10:43,088 --> 01:10:44,768 Ya, itu, eh… 1505 01:10:45,368 --> 01:10:47,008 Delapan-tujuh-tiga-sembilan. Sekarang pergi! 1506 01:10:47,088 --> 01:10:48,048 Pak, beri saya yang bagus-- 1507 01:10:48,128 --> 01:10:50,048 -Keluar cepat! -Ayo, kawan! 1508 01:10:53,008 --> 01:10:55,688 Dengar, jika kalian tidak bisa membantuku, tidak apa-apa. 1509 01:10:55,768 --> 01:10:58,168 Tapi jangan sabotase hidupku. 1510 01:10:58,248 --> 01:10:59,568 Itu Nyonya Nehra… 1511 01:11:00,208 --> 01:11:02,288 Dia akan menghancurkan saya dalam laporan HSR. 1512 01:11:02,368 --> 01:11:04,368 Dan karena kalian Saya akan gagal dalam HSR ini. 1513 01:11:04,448 --> 01:11:05,608 Itu bagus! 1514 01:11:06,448 --> 01:11:08,768 Untuk pertama kalinya, kegagalanmu membuatku bahagia. 1515 01:11:11,168 --> 01:11:12,968 Baiklah, Papa, berbahagialah. 1516 01:11:13,648 --> 01:11:16,768 Tapi jangan lupa bahwa aku adalah dagingmu dan darah. Keras kepala seperti bagal. 1517 01:11:17,288 --> 01:11:19,248 Dan aku tidak akan menerima kekalahan dengan mudah. 1518 01:11:25,248 --> 01:11:26,208 Apakah begitu? 1519 01:11:27,848 --> 01:11:30,208 Maka Anda harus memilih. 1520 01:11:30,288 --> 01:11:32,608 Antara keluargamu dan anak itu. 1521 01:11:34,808 --> 01:11:38,488 Karena jika kamu ingin tinggal di rumahku, 1522 01:11:38,568 --> 01:11:40,688 kamu harus mengikuti peraturanku. 1523 01:11:43,088 --> 01:11:46,008 Kami harap Anda membuat pilihan yang tepat. 1524 01:12:37,488 --> 01:12:40,768 Di setiap persimpangan jalan 1525 01:12:41,288 --> 01:12:44,488 Dengan tangan terbuka 1526 01:12:44,568 --> 01:12:48,648 Impianku... menungguku 1527 01:12:49,168 --> 01:12:52,008 Berbicara sambil tersenyum 1528 01:12:52,088 --> 01:12:55,888 Siapa yang tahu apa yang mereka katakan 1529 01:12:55,968 --> 01:12:59,848 Bagaimana mereka mendefinisikan kebahagiaan 1530 01:12:59,928 --> 01:13:05,488 Mereka menanamkan kata-kata dengan warna 1531 01:13:08,728 --> 01:13:12,568 Setengah dari janji, atau lebih dari setengahnya 1532 01:13:12,648 --> 01:13:17,648 Masih belum lengkap 1533 01:13:20,408 --> 01:13:23,888 Haruskah aku mencuri semua bintang 1534 01:13:24,408 --> 01:13:28,208 Itu menahan langit? 1535 01:13:28,288 --> 01:13:32,168 Pegang erat-erat di tanganku 1536 01:13:32,248 --> 01:13:35,888 Dan menyerahkannya padamu? 1537 01:13:35,968 --> 01:13:39,928 Haruskah aku mencuri semua bintang 1538 01:13:40,008 --> 01:13:43,848 Itu menahan langit? 1539 01:13:43,928 --> 01:13:47,768 Pegang erat-erat di tanganku 1540 01:13:47,848 --> 01:13:52,048 Dan menyerahkannya padamu? 1541 01:16:08,808 --> 01:16:09,888 Hai, Shlok. 1542 01:16:11,528 --> 01:16:13,368 Jadi, Bu, bagaimana kabarnya? 1543 01:16:13,448 --> 01:16:14,848 Jangan bertanya. 1544 01:16:14,928 --> 01:16:18,048 Saya benar-benar trauma oleh Gaurav Gehlot dan keluarganya. 1545 01:16:18,128 --> 01:16:21,648 Tapi, eh, aku bertemu kandidat lain ini. Sayonee. 1546 01:16:21,728 --> 01:16:23,768 Menurutku dia akan sempurna untuk Amul. 1547 01:16:23,848 --> 01:16:24,768 -Bu? -Hmm? 1548 01:16:24,848 --> 01:16:26,448 Seseorang dari Dewan telah datang menemuimu. 1549 01:16:26,528 --> 01:16:28,088 Pada jam ini? Saya akan kembali. 1550 01:16:43,248 --> 01:16:46,048 Pak, ada seorang wanita lajang yang ingin mengadopsi Amul. 1551 01:16:46,128 --> 01:16:47,928 Dia akan datang ke panti asuhan besok. 1552 01:17:05,328 --> 01:17:07,128 Lakukan apapun yang kamu mau, Nehra. 1553 01:17:08,768 --> 01:17:10,408 Amul milikku. 1554 01:17:14,048 --> 01:17:15,488 Pak! Pak, tolong! 1555 01:17:15,568 --> 01:17:18,488 Anda tidak bisa memaksakan diri setiap saat. 1556 01:17:18,568 --> 01:17:19,488 Pak! 1557 01:17:20,608 --> 01:17:21,888 Tuan, tolong hentikan! 1558 01:17:24,888 --> 01:17:26,288 Hai sayang. 1559 01:17:27,128 --> 01:17:28,648 -Hei, halo! -Hai sayang. 1560 01:17:28,728 --> 01:17:30,128 Permisi, Nyonya! 1561 01:17:30,208 --> 01:17:33,208 -Bayi ini tidak tersedia. Turunkan dia. -Tidak tersedia seperti pada? 1562 01:17:33,288 --> 01:17:36,088 Maksudku, dia sudah memesannya sebelumnya. Hai, sayangku! 1563 01:17:36,168 --> 01:17:37,088 Datanglah padaku! 1564 01:17:37,168 --> 01:17:39,168 Carilah bayi lain. Ada banyak sekali anak-anak di sini. 1565 01:17:39,248 --> 01:17:40,488 Lihatlah dia. Dia tampak seperti bintang film. 1566 01:17:40,568 --> 01:17:41,968 -Dia cocok untukmu. -Ini bayi. 1567 01:17:42,048 --> 01:17:43,648 Bukan gaun yang cocok untukku. 1568 01:17:43,728 --> 01:17:45,128 "Pesan di muka"? 1569 01:17:45,208 --> 01:17:46,208 "Tidak tersedia." 1570 01:17:46,288 --> 01:17:47,888 Seberapa tidak sensitifnya kamu? 1571 01:17:47,968 --> 01:17:50,448 Hah? Nyonya Nehra sendiri mengatur pertemuan ini. 1572 01:17:50,528 --> 01:17:52,088 Nyonya Nehra kehilangan ingatannya. 1573 01:17:52,168 --> 01:17:54,648 Itu pasti luput dari ingatannya bahwa akulah yang mengadopsi Amul. 1574 01:17:54,728 --> 01:17:56,128 Bukan begitu, Amul? 1575 01:17:56,208 --> 01:17:58,168 -Kamu baik-baik saja, sayang? -Apa yang kamu bicarakan? 1576 01:17:59,048 --> 01:18:01,088 -Permisi, siapa kamu? -Gaurav Gehlot? 1577 01:18:01,168 --> 01:18:03,488 Beraninya kamu datang ke sini seperti ini? 1578 01:18:03,568 --> 01:18:05,648 Dan siapa yang mengizinkan dia menjemput anak ini? 1579 01:18:05,728 --> 01:18:07,928 Keluar saja dari sini. Keluar! 1580 01:18:08,008 --> 01:18:10,008 Aku akan menelepon polisi jika aku bertemu denganmu lagi di sini. 1581 01:18:11,328 --> 01:18:14,168 Anda dengar itu? Bibi akan pergi panggil polisi. Sama seperti terakhir kali. 1582 01:18:14,248 --> 01:18:15,328 Ya, pegang dia. 1583 01:18:16,128 --> 01:18:17,688 Tenang saja, Bu. 1584 01:18:17,768 --> 01:18:19,968 -Selama anakku ada di sini-- -Ya, tapi dia bukan anakmu. 1585 01:18:20,048 --> 01:18:21,688 Dia bukan anakku sekarang. 1586 01:18:21,768 --> 01:18:22,848 Tapi setelah adopsi, dia akan menjadi seperti itu. 1587 01:18:22,928 --> 01:18:25,928 Itu tidak akan pernah terjadi. Anda telah gagal dalam HSR Anda. 1588 01:18:26,008 --> 01:18:27,648 Itu hanya percobaan pertama saya gagal. 1589 01:18:28,248 --> 01:18:30,448 Saya punya kesempatan lain untuk mengajukan adopsi Amul. 1590 01:18:30,528 --> 01:18:32,768 Dan kamu tidak bisa mengambilnya dariku. Saya tahu prosesnya. 1591 01:18:32,848 --> 01:18:34,888 -Tolong datang saja ke kantorku sekarang. -Setelah kamu! 1592 01:18:35,688 --> 01:18:38,008 -Jangan khawatir. Aku akan menangani ini. -Silakan. 1593 01:18:38,088 --> 01:18:39,808 Hei, Bu, cari yang lain. Ini milikku. 1594 01:18:39,888 --> 01:18:41,328 Ya, kita akan lihat. 1595 01:18:41,408 --> 01:18:42,448 Nyonya, bantulah saya. 1596 01:18:42,528 --> 01:18:45,088 Mengapa Anda tidak memimpin ruang belajar lain di rumah baruku? 1597 01:18:45,168 --> 01:18:47,448 Semua yang ada di sana semuanya baru-baru dan semuanya aman-aman saja. 1598 01:18:47,528 --> 01:18:49,888 Bahkan jika kamu ulangi-ulangi kata-katamu dua kali-dua kali, 1599 01:18:49,968 --> 01:18:51,808 aku tidak akan menjadi seperti itu yakin-yakin, oke? 1600 01:18:51,888 --> 01:18:53,808 Faktanya, saya tidak akan pernah melakukannya diyakinkan olehmu, mengerti? 1601 01:18:53,888 --> 01:18:56,768 Aku tidak akan mengizinkanmu untuk mengadopsi Amul. Sederhana. 1602 01:18:57,928 --> 01:18:59,688 Anda tidak akan membiarkan hal itu terjadi? 1603 01:19:02,448 --> 01:19:03,448 Oke, kalau begitu, tidak masalah. 1604 01:19:03,528 --> 01:19:07,168 Aku sebenarnya tidak ingin melakukan ini, tapi kamu tidak memberiku pilihan. 1605 01:19:09,208 --> 01:19:11,728 Pesan ini untuk para Wanita dan Dewan Perkembangan Anak. 1606 01:19:11,808 --> 01:19:13,248 Namaku Gaurav Gehlot. 1607 01:19:13,328 --> 01:19:15,288 Saya telah gagal dalam HSR saya pada percobaan pertama. 1608 01:19:15,368 --> 01:19:17,368 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Tapi menurut buku peraturanmu sendiri, 1609 01:19:17,448 --> 01:19:19,088 di bawah bab nomor 3, ayat nomor 12… 1610 01:19:19,168 --> 01:19:20,328 -Apa yang kamu lakukan?! -…disebutkan bahwa setiap kandidat mendapat 1611 01:19:20,408 --> 01:19:21,808 dua peluang untuk melamar. 1612 01:19:21,888 --> 01:19:23,728 Sebagaimana dimaksud, Saya telah gagal dalam laporan pertama saya. 1613 01:19:23,808 --> 01:19:25,888 -Aku masih punya satu kesempatan lagi. -Apa ini? 1614 01:19:25,968 --> 01:19:28,488 Ketua CACA Ibu Romila Nehra, dia memberitahuku… 1615 01:19:28,568 --> 01:19:30,688 -Beri tahu mereka mengapa saya tidak bisa mengadopsi anak. -Apa yang kamu-- 1616 01:19:30,768 --> 01:19:33,168 -Katakan sesuatu? -Diam saja dan hentikan ini! 1617 01:19:41,328 --> 01:19:42,168 Di Sini. 1618 01:19:43,248 --> 01:19:44,688 Aku memberimu kesempatan kedua. 1619 01:19:44,768 --> 01:19:48,088 Baiklah, Nyonya, sifat Anda sangat mirip dengan milikku. 1620 01:19:48,168 --> 01:19:49,168 Sangat keras kepala. 1621 01:19:49,248 --> 01:19:51,008 Anda tidak menyetujui apa pun pertama kali, benar? 1622 01:19:54,368 --> 01:19:58,208 Papa Tunggal Pa Pa Pa Pa Papa 1623 01:20:03,848 --> 01:20:04,928 Salam BKG! 1624 01:20:08,168 --> 01:20:10,768 -Salam BKG! -Salam BKG! 1625 01:20:11,408 --> 01:20:12,488 Salam BKG! 1626 01:20:12,568 --> 01:20:15,168 Salam BKG! 1627 01:20:15,248 --> 01:20:18,528 Apa itu BKG, LKG, UKG? 1628 01:20:18,608 --> 01:20:21,408 Oh, BKG artinya "Brahman Ke Guruji." 1629 01:20:21,488 --> 01:20:24,448 Oh, itu artinya dialah guru seluruh alam semesta. 1630 01:20:24,528 --> 01:20:25,888 Dan apa itu GKB? 1631 01:20:26,408 --> 01:20:29,888 -Kita! "Pemuja Guruji" -Aku mengerti. 1632 01:20:40,328 --> 01:20:41,888 Vishwa ji! 1633 01:20:41,968 --> 01:20:44,408 -Nyonya. Minocha, apa kabarmu? -Apa kabarmu? 1634 01:20:45,168 --> 01:20:47,288 -Sampai jumpa. -Ya ya. Ayo pergi. 1635 01:20:48,448 --> 01:20:49,648 Temui Vishwas ji. 1636 01:20:49,728 --> 01:20:52,008 Manajer SoDe BKG. 1637 01:20:52,088 --> 01:20:54,648 Soda? Apakah BKG ada masalah lambung? 1638 01:20:54,728 --> 01:20:57,448 -Itu sebabnya dia minum soda? -Hei, Poonam! 1639 01:20:57,528 --> 01:21:00,848 -SoDe berarti "Delhi Selatan." -Aku benar-benar minta maaf. 1640 01:21:00,928 --> 01:21:02,528 Itu tidak masalah. 1641 01:21:02,608 --> 01:21:05,608 Manusia biasa bisa melakukan kesalahan, bukan BKG kita kan? 1642 01:21:07,208 --> 01:21:10,128 Temui temanku, Poonam. 1643 01:21:10,208 --> 01:21:12,928 Hal yang malang terjebak dalam kekacauan besar. 1644 01:21:14,528 --> 01:21:17,488 Anda mungkin menangis. Menangislah sepuasnya. 1645 01:21:18,248 --> 01:21:22,288 Karena begitu bertemu dengan BKG, kamu tidak akan mendapat kesempatan untuk menangis lagi. 1646 01:21:22,368 --> 01:21:23,688 Itu benar. 1647 01:21:24,208 --> 01:21:26,648 Seluruh keluargaku berantakan. 1648 01:21:27,328 --> 01:21:29,128 Tolong perkenalkan saya dengan BKG. 1649 01:21:29,208 --> 01:21:30,968 Pernikahan putriku dipertaruhkan, 1650 01:21:31,048 --> 01:21:33,528 dan anakku ingin punya bayi bahkan tanpa menikah. 1651 01:21:33,608 --> 01:21:36,448 Anda dapat menyumbangkan dua lakh rupee sesuai kenyamanan Anda. 1652 01:21:36,528 --> 01:21:39,968 Dan begitu BKG kembali dari Meksiko bulan depan, 1653 01:21:40,048 --> 01:21:41,568 Aku akan mengatur pertemuan untukmu dengannya. 1654 01:21:41,648 --> 01:21:44,168 Bulan depan? Apa yang akan saya lakukan sampai saat itu? 1655 01:21:44,248 --> 01:21:45,128 Anda harus bersiap. 1656 01:21:45,208 --> 01:21:46,648 Apakah Anda membawa pena dan kertas? 1657 01:21:46,728 --> 01:21:48,568 Keluarkan! Keluarkan! 1658 01:21:48,648 --> 01:21:49,808 Buru-buru. 1659 01:21:50,328 --> 01:21:52,648 -Ya. -Pertama, pergi dan potong rambut. 1660 01:21:52,728 --> 01:21:57,048 BKG menyebutkan bahwa pemotongan rambut membebaskanmu dari karma masa lalumu. 1661 01:21:57,128 --> 01:21:58,648 Wow! 1662 01:21:58,728 --> 01:22:00,648 Lalu setiap hari, pastikan kamu mengenakan pakaian kuning. 1663 01:22:00,728 --> 01:22:02,928 -Oke. -Pakailah pakaian berwarna kuning. 1664 01:22:03,008 --> 01:22:05,408 -Kuning membawa hal positif. -Ya, itu benar sekali. 1665 01:22:05,488 --> 01:22:07,848 -Kebahagiaan adalah urusan internal, bukan? -Ya. 1666 01:22:07,928 --> 01:22:10,968 Bahkan berbahagialah jika Anda harus memaksakannya pada diri Anda sendiri. 1667 01:22:11,048 --> 01:22:12,248 Tertawalah sekeras yang Anda bisa! 1668 01:22:12,328 --> 01:22:15,008 Rotimu gosong? 1669 01:22:15,088 --> 01:22:17,288 AC tidak berfungsi. 1670 01:22:17,368 --> 01:22:18,768 Tertawa terbahak-bahak. 1671 01:22:18,848 --> 01:22:21,288 Tertawa setiap hari, tertawa sepanjang waktu. 1672 01:22:21,368 --> 01:22:22,288 Salam BKG! 1673 01:22:22,368 --> 01:22:26,648 Salam BKG! 1674 01:22:26,728 --> 01:22:30,048 Oleskan sejumput asafoetida saja di pusar bayi 1675 01:22:30,128 --> 01:22:32,608 dan pijat dengan tangan yang sangat lembut. 1676 01:22:33,248 --> 01:22:35,208 Seperti ini, dengan gerakan memutar. 1677 01:22:35,288 --> 01:22:36,408 -Oke? -Baik, Bu. 1678 01:22:38,008 --> 01:22:40,688 Ini akan membantu menyelesaikannya masalah kolik dalam sekejap. 1679 01:22:40,768 --> 01:22:42,288 Bagus. 1680 01:22:44,768 --> 01:22:47,528 Aku sudah bilang pada ayahku. Saya seperti, tidak akan pernah tinggal. 1681 01:22:48,368 --> 01:22:49,848 Hai! Gaurav? 1682 01:22:50,368 --> 01:22:52,208 -Hai. -Aku Sharanya. 1683 01:22:52,928 --> 01:22:54,408 Aku mendengar perkenalanmu. 1684 01:22:54,488 --> 01:22:56,848 -Anda ingin mengadopsi bayi, bukan? -Ya. 1685 01:22:56,928 --> 01:22:58,128 Keren sekali! 1686 01:22:58,208 --> 01:22:59,128 Saya hanya melakukan yang terbaik. 1687 01:22:59,208 --> 01:23:02,728 Suamiku tidak pernah sekalipun menghadiri kelas orang tua baru bersamaku. 1688 01:23:02,808 --> 01:23:04,408 Dan kamu di sini sendirian. 1689 01:23:04,488 --> 01:23:06,328 -Terlalu bagus. -Terima kasih. 1690 01:23:06,408 --> 01:23:09,048 Dan inilah saya, dari berbelanja untuk menjaga rumah tetap aman bagi bayi, 1691 01:23:09,128 --> 01:23:11,088 melakukan segalanya sendirian. 1692 01:23:11,168 --> 01:23:13,808 Tunggu sebentar. Apa… apa itu babyproofing? 1693 01:23:13,888 --> 01:23:15,928 -Kamu tidak tahu pengamanan bayi? -TIDAK. 1694 01:23:16,448 --> 01:23:18,528 Membuat rumah Anda aman untuk bayi Anda. 1695 01:23:18,608 --> 01:23:20,008 Merekam sakelar dan soket, 1696 01:23:20,088 --> 01:23:22,888 bantalan di bagian samping dan sudut furnitur dll. 1697 01:23:24,168 --> 01:23:25,048 Oh. 1698 01:23:25,128 --> 01:23:28,288 Kau tahu, putri bibiku juga telah mengadopsi seorang bayi. 1699 01:23:28,368 --> 01:23:30,608 Anda mendapatkan poin untuk ini dalam Laporan Belajar di Rumah. 1700 01:23:30,688 --> 01:23:31,528 Benar-benar? 1701 01:23:32,288 --> 01:23:33,648 Terima kasih, Sharanya. 1702 01:23:33,728 --> 01:23:36,168 -Sampai jumpa. Mobilku ada di sini. -Ya. 1703 01:23:38,808 --> 01:23:40,248 Pengaman bayi… 1704 01:23:44,728 --> 01:23:46,008 Punya catnya. 1705 01:23:46,528 --> 01:23:47,448 Dan pelukisnya. 1706 01:24:14,768 --> 01:24:17,208 Hai, manis. Bagaimana kabarmu hari ini, sayangku? 1707 01:24:17,808 --> 01:24:18,688 Lihat ini. 1708 01:24:18,768 --> 01:24:19,888 Ini rumah barumu. 1709 01:24:19,968 --> 01:24:21,128 Anda datang dan melihat. 1710 01:24:21,208 --> 01:24:23,968 Papa telah membelikan begitu banyak mainan baru untukmu. Lihat ini. 1711 01:24:25,288 --> 01:24:26,768 Segera pulang, oke? 1712 01:24:27,288 --> 01:24:28,128 Selamat tinggal! 1713 01:24:34,808 --> 01:24:35,648 Masuk. 1714 01:24:36,328 --> 01:24:37,848 Wah, kawan! 1715 01:24:39,328 --> 01:24:42,648 Kau tahu, aku selalu bermimpi tinggal di rumah boneka seperti ini. 1716 01:24:42,728 --> 01:24:44,808 Mengenakan gaun merah muda seperti seorang putri, 1717 01:24:44,888 --> 01:24:47,848 mengayunkan tongkat sihirku dan mengubah semua mobil mainanmu menjadi katak. 1718 01:24:49,768 --> 01:24:52,568 Kak, Ibu yang mengirimku ke sini untuk membawamu pulang, 1719 01:24:52,648 --> 01:24:54,848 tapi sekarang aku pun tidak mau untuk meninggalkan tempat ini. 1720 01:24:54,928 --> 01:24:56,608 Wah, kamu tahu, Nammo, 1721 01:24:57,128 --> 01:24:59,888 setelah makan makanan restoran selama enam hari terakhir, 1722 01:24:59,968 --> 01:25:02,088 Saya mengalami keasaman yang buruk. 1723 01:25:02,168 --> 01:25:03,448 Melayani Anda dengan benar. 1724 01:25:03,528 --> 01:25:05,528 Anda pantas mendapatkan ini karena mengacaukan pernikahanku. 1725 01:25:05,608 --> 01:25:07,488 Apa maksudmu? mengacaukan pernikahanmu? 1726 01:25:08,408 --> 01:25:10,568 Anda pikir saya akan membahayakan pernikahan Anda? 1727 01:25:11,088 --> 01:25:13,328 Hari spesial adik perempuanku sayang? 1728 01:25:13,408 --> 01:25:16,928 Adik yang sama yang selalu mendukung saya dalam segala hal yang pernah saya lakukan. 1729 01:25:17,008 --> 01:25:19,008 Terlepas apakah orang lain melakukannya atau tidak, 1730 01:25:19,088 --> 01:25:21,448 Aku bahkan tidak pernah bisa bermimpi melakukan ini padamu, Nammo. 1731 01:25:21,528 --> 01:25:23,568 Kamu adalah adik perempuanku tersayang. 1732 01:25:24,168 --> 01:25:26,768 -Jadi, maukah kamu membantuku melakukan sesuatu? -TIDAK! 1733 01:25:28,008 --> 01:25:30,288 -Dengarkan aku. -Tidak tertarik dan saya tidak ingin membantu. 1734 01:25:30,368 --> 01:25:33,488 -Kenapa kamu tidak mau membantuku? Aku saudaramu! -Aku harap kamu bukan saudaraku, oke? 1735 01:25:33,568 --> 01:25:35,928 Setidaknya pernikahanku akan berjalan lancar sekarang. 1736 01:25:37,008 --> 01:25:37,968 Hmm. 1737 01:25:38,568 --> 01:25:40,128 Nah, tentang pernikahanmu… 1738 01:25:40,888 --> 01:25:42,168 Ada masalah kecil. 1739 01:25:42,768 --> 01:25:45,848 Maksudku, itu kecil sekali. 1740 01:25:45,928 --> 01:25:47,088 Tapi itu ada di sana. 1741 01:25:48,528 --> 01:25:50,448 Nama anggota perempuan mana pun di keluarga Anda 1742 01:25:50,528 --> 01:25:52,448 siapa yang akan mendukungmu dengan adopsi ini. 1743 01:25:53,808 --> 01:25:56,848 -Itu wajib. Jika Anda tidak memilikinya-- -Tidak, tidak, tentu saja aku punya. 1744 01:25:56,928 --> 01:25:58,968 Saya mempunyai seorang adik perempuan, Namrata. 1745 01:25:59,048 --> 01:26:00,808 -Berapa umurnya? -Dua puluh delapan. 1746 01:26:00,888 --> 01:26:01,848 Apakah dia sudah menikah? 1747 01:26:01,928 --> 01:26:04,488 Dia belum menikah, tapi dia, uh… 1748 01:26:04,568 --> 01:26:05,568 Maksudku… 1749 01:26:06,488 --> 01:26:07,928 Kalau begitu, dia tidak bisa mendukungmu. 1750 01:26:08,008 --> 01:26:09,888 Hah? 1751 01:26:09,968 --> 01:26:13,408 Apa maksudmu dia tidak bisa, Nyonya? Dia wanita yang kuat dan mandiri. 1752 01:26:13,488 --> 01:26:15,608 Anda menentang wanita lajang. Itu adalah bias yang Anda miliki! 1753 01:26:15,688 --> 01:26:16,968 Bias? 1754 01:26:18,528 --> 01:26:20,248 Dia belum menikah. 1755 01:26:20,328 --> 01:26:23,168 Namun dalam beberapa tahun, dia pasti akan menikah. 1756 01:26:23,248 --> 01:26:24,808 Bagaimanapun, ini adalah India. 1757 01:26:24,888 --> 01:26:26,768 Apapun perjalanannya, 1758 01:26:26,848 --> 01:26:29,688 tujuan akhir seorang gadis selalu pernikahan. 1759 01:26:29,768 --> 01:26:34,408 Dan setelah pernikahannya, akan suaminya dan mertuanya 1760 01:26:34,488 --> 01:26:37,928 beri dia izin untuk membesarkan anak angkat bersamamu? 1761 01:26:38,448 --> 01:26:42,248 Dan akhirnya ketika dia menjadi seorang ibu, akankah dia merawat anak ini atau anaknya sendiri? 1762 01:26:43,128 --> 01:26:45,128 Dan mari kita kesampingkan hal itu, Tuan Gehlot. 1763 01:26:45,208 --> 01:26:46,408 Setelah pernikahannya, 1764 01:26:46,488 --> 01:26:50,368 apa jaminan itu dia bahkan akan terus tinggal di Gurgaon? 1765 01:26:50,448 --> 01:26:52,288 Eh, tepatnya! 1766 01:26:52,368 --> 01:26:54,368 Itu sebabnya dia memutuskan dia tidak akan pernah menikah. 1767 01:26:54,448 --> 01:26:56,248 -Apa? -Apa?! 1768 01:26:56,888 --> 01:26:59,568 Anda mengatakan kepadanya bahwa saya tidak akan pernah menikah? 1769 01:26:59,648 --> 01:27:01,688 Aku akan mati, tapi aku tidak akan pernah mati mendukungmu dalam hal ini. 1770 01:27:01,768 --> 01:27:02,928 Hei, Nammo, Nammo! 1771 01:27:03,008 --> 01:27:04,728 -TIDAK! -Mendengarkan. Jangan hanya bereaksi berlebihan. 1772 01:27:04,808 --> 01:27:05,688 -Dengarkan saja aku. -TIDAK! 1773 01:27:05,768 --> 01:27:07,048 -Itu adalah kebohongan kecil yang tidak bersalah! -TIDAK! 1774 01:27:07,128 --> 01:27:08,808 Hei, itu Nyonya Nehra… Dia ingin bertemu denganmu. 1775 01:27:08,888 --> 01:27:10,528 Hanya kamu yang tersisa bagiku. Tolong mengerti! 1776 01:27:10,608 --> 01:27:11,448 Anda mengerti! 1777 01:27:11,528 --> 01:27:14,608 Apa yang akan kukatakan pada Goldie? Bagaimana jika Prem dan Suman mengetahuinya? 1778 01:27:14,688 --> 01:27:16,288 Mereka akan menulisnya dengan stensil, pernikahanku dibatalkan! 1779 01:27:16,368 --> 01:27:17,408 Oh, pikirkan saja! 1780 01:27:17,488 --> 01:27:19,288 Bagaimana mereka akan mengetahuinya? Anda tidak memberi tahu mereka. 1781 01:27:19,368 --> 01:27:20,768 -Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepada Ny. Nehra. -Hah? 1782 01:27:20,848 --> 01:27:23,008 Jangan beri tahu Ny. Nehra. Dia akan membatalkan lamaranku. 1783 01:27:23,088 --> 01:27:25,488 Jadi biarkan dia membatalkannya. Setidaknya satu drama akan berakhir dalam hidupku. 1784 01:27:25,568 --> 01:27:26,408 Nammo! 1785 01:27:26,928 --> 01:27:29,768 Nammo, celanaku akan jatuh kalau aku lari. 1786 01:27:33,408 --> 01:27:35,128 -Everoak Spirits adalah nama mereknya. -Mm-hmm. 1787 01:27:35,208 --> 01:27:38,648 Kehadiran pasar agak rendah saat ini, karena mereka sedang beralih ke ritel. 1788 01:27:38,728 --> 01:27:39,928 -Mereka ingin membuat… -Ap! 1789 01:27:40,008 --> 01:27:40,968 …kegaduhan besar di pasar. 1790 01:27:41,048 --> 01:27:42,848 -Panggil dia. Aparna. -Seseorang memanggilmu. 1791 01:27:46,208 --> 01:27:48,008 -Oh! -Nyonya. Nehra adalah namanya. 1792 01:27:48,088 --> 01:27:49,368 -Sangat keras kepala. -Hmm. 1793 01:27:49,448 --> 01:27:50,448 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 1794 01:27:50,528 --> 01:27:52,488 -Saat dia menelepon, nyanyikan saja pujianku. -Nyonya, kopi? 1795 01:27:53,008 --> 01:27:53,848 Ya. 1796 01:27:54,608 --> 01:27:56,168 Dua kopi. Tanpa gula. 1797 01:27:56,248 --> 01:27:57,888 Ya, terima kasih, kawan. 1798 01:27:57,968 --> 01:27:59,088 Teruslah memujiku. Tidak ada yang lain. 1799 01:27:59,168 --> 01:28:02,408 Jadi, terlepas dari semua yang terjadi di antara kita, kamu ingin aku memujimu. 1800 01:28:03,408 --> 01:28:04,408 Ya, kenapa? 1801 01:28:04,488 --> 01:28:06,728 Anda seorang yang berhak. 1802 01:28:07,288 --> 01:28:09,128 Keinginanmu harus menjadi perintahku. 1803 01:28:11,608 --> 01:28:14,288 Ada apa, Appa? Kami bersikap sangat menyenangkan. 1804 01:28:15,128 --> 01:28:16,768 Bolehkah aku jujur ​​padamu sepenuhnya? 1805 01:28:16,848 --> 01:28:18,568 Sejak kami bercerai, 1806 01:28:18,648 --> 01:28:21,088 kamu telah menjadi seorang feminazi yang marah, bukan begitu? 1807 01:28:21,168 --> 01:28:23,328 -Itu saja. Silakan pergi. -Tunggu! Dengarkan saja aku. 1808 01:28:23,408 --> 01:28:26,368 -Saya mencoba menjelaskan sesuatu. -Itu selalu yang kamu inginkan. 1809 01:28:26,888 --> 01:28:28,768 Sebagai seorang anak, Anda menginginkan sebuah siklus. 1810 01:28:28,848 --> 01:28:31,448 Lalu menjadi pacar ketika kamu besar nanti, dan sekarang kamu menginginkan bayi. 1811 01:28:31,528 --> 01:28:34,248 Aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan ini padamu, tapi orang tuamu benar. 1812 01:28:34,768 --> 01:28:36,328 Membesarkan seorang anak bukanlah hal yang mudah bagi Anda. 1813 01:28:37,328 --> 01:28:39,368 Dan meskipun entah bagaimana, Anda membesarkan anak ini, 1814 01:28:39,448 --> 01:28:41,888 Anda akan menjadikannya berhak, chauvinis, 1815 01:28:41,968 --> 01:28:43,608 dan keras kepala sepertimu. 1816 01:28:43,688 --> 01:28:46,528 Dan percayalah, dunia tidak membutuhkan lebih banyak pria seperti ini. 1817 01:28:47,208 --> 01:28:48,128 Jadi, bantulah aku, 1818 01:28:48,208 --> 01:28:50,568 kasihanilah dunia ini dan hilangkan obsesi adopsi ini. 1819 01:28:50,648 --> 01:28:51,528 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 1820 01:28:52,048 --> 01:28:53,288 Saya tidak akan menghilangkan obsesi ini. 1821 01:28:53,368 --> 01:28:54,608 Dan ya, itu adalah obsesi. 1822 01:28:54,688 --> 01:28:55,888 -Bu, kopi-- Kopi. -Karena-- 1823 01:28:55,968 --> 01:28:57,288 Taruh di sini. 1824 01:28:57,808 --> 01:29:01,048 saya terobsesi. Karena Nama lain dari cinta adalah obsesi. 1825 01:29:01,128 --> 01:29:02,848 Aku jatuh cinta padamu. Orang tua saya keberatan. 1826 01:29:02,928 --> 01:29:05,728 Aku menurunkan kakiku, bertarung dengan mereka, dan menikahimu, bukan? 1827 01:29:06,248 --> 01:29:09,808 Sekarang pikirkan, jika demi seorang anak, Aku bisa meninggalkanmu. 1828 01:29:09,888 --> 01:29:12,008 kamu, Appa, dengan siapa aku jatuh cinta bahkan sampai hari ini. 1829 01:29:13,128 --> 01:29:16,488 Bayangkan saja, betapa terobsesinya Saya harus ikut mengadopsi anak itu. 1830 01:29:17,688 --> 01:29:18,848 Dan saya berharap… 1831 01:29:18,928 --> 01:29:21,648 Aku harap kamu mencintaiku dengan obsesi yang sama. 1832 01:29:21,728 --> 01:29:23,568 Bahwa kamu akan berjuang untukku. Tapi tidak! 1833 01:29:24,128 --> 01:29:25,448 Kalau saja kamu berjuang untukku saat itu, 1834 01:29:25,528 --> 01:29:27,528 hari ini, kami akan berangkat obsesi ini, bukan satu sama lain. 1835 01:29:27,608 --> 01:29:29,248 Itu panas. 1836 01:29:29,328 --> 01:29:31,648 Pergilah ke neraka! Saya tidak ingin bantuan Anda. 1837 01:29:41,248 --> 01:29:42,848 Ya, Bu? Selamat datang. 1838 01:29:43,728 --> 01:29:47,488 -Saya di sini untuk potong rambut. -Ya, tentu saja, Bu. 1839 01:29:47,568 --> 01:29:50,088 Eh, apakah kamu punya sesuatu yang spesifik dalam pikiran? 1840 01:29:51,368 --> 01:29:54,448 Yang ini. 1841 01:29:55,568 --> 01:29:57,568 -Oke. -Oke? 1842 01:30:13,368 --> 01:30:15,888 Bu, bagaimana menurut Anda? 1843 01:30:16,688 --> 01:30:17,928 Mama yang jahat! 1844 01:30:18,008 --> 01:30:20,728 Kamu terlihat seperti orang asing! Sekarang bicaralah seperti itu, Bu. 1845 01:30:24,128 --> 01:30:26,208 Nyonya?! 1846 01:30:42,288 --> 01:30:44,408 Hai semuanya! 1847 01:30:44,488 --> 01:30:45,528 Nyonya. 1848 01:30:45,608 --> 01:30:48,048 Tampilan yang benar-benar menakjubkan! 1849 01:30:48,128 --> 01:30:49,928 Anda menyukainya? 1850 01:30:50,008 --> 01:30:51,088 Terima kasih, boneka. 1851 01:30:51,168 --> 01:30:53,728 -Kamu… kamu yang membuat makan malam? -Eh, belum. 1852 01:30:53,808 --> 01:30:54,888 Kehabisan bensin. 1853 01:30:54,968 --> 01:30:58,448 Oke! Tidak, tidak masalah! 1854 01:30:58,528 --> 01:31:01,488 Eh, kita pesan pizza? Ya? 1855 01:31:01,568 --> 01:31:03,928 Tambah berat badan, semuanya! 1856 01:31:04,008 --> 01:31:05,928 Menikmati! 1857 01:31:09,088 --> 01:31:11,568 Rumah ini telah menjadi rumah sakit jiwa. 1858 01:31:17,368 --> 01:31:18,488 Apakah ini rumahmu? 1859 01:31:19,728 --> 01:31:20,808 Apa yang ingin kamu katakan? 1860 01:31:20,888 --> 01:31:24,328 Saya sudah melampirkan surat-surat propertinya dalam file yang saya kirimkan sebelumnya. 1861 01:31:24,408 --> 01:31:26,608 Anda berdua bisa memeriksanya kapan pun Anda punya waktu. 1862 01:31:27,128 --> 01:31:29,728 Pertanyaan selanjutnya. Apakah kamu menyimpan senjata di rumah ini? 1863 01:31:29,808 --> 01:31:33,248 Senjata? Bahkan tidak ada pisau di rumah ini. 1864 01:31:33,328 --> 01:31:35,128 Saya memotong sayuran dan buah-buahan dengan gigi saya. 1865 01:31:38,968 --> 01:31:40,208 Kamar sebelah? 1866 01:31:40,288 --> 01:31:41,768 Kami memerlukan salinan tambahan 1867 01:31:41,848 --> 01:31:42,768 -dari dokumen ini. -Hai! 1868 01:31:42,848 --> 01:31:45,128 Kalian belum menyentuhnya belum ada makanan ringan apa pun. 1869 01:31:45,208 --> 01:31:47,848 Silakan ambil sesuatu. Bagaimana dengan samosanya? Aku akan ambilkan beberapa? 1870 01:31:48,368 --> 01:31:49,528 Ini tehmu. 1871 01:31:50,048 --> 01:31:51,888 -Di Sini. -Terima kasih. 1872 01:31:54,048 --> 01:31:56,528 Jadi tolong beritahu saya, apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1873 01:31:57,128 --> 01:31:58,448 Bahkan tidak bisa membuat secangkir teh. 1874 01:31:59,368 --> 01:32:02,528 Nyonya, anak umur tiga bulan tidak mau minum teh, bagaimanapun juga. Dia akan minum susu, kan? 1875 01:32:02,608 --> 01:32:04,288 -Kamu tahu cara merebusnya? -Tentu saja. 1876 01:32:04,368 --> 01:32:07,048 Air, teh, telur, bahkan terkadang darah. 1877 01:32:07,128 --> 01:32:08,488 Saya bisa merebus apa saja, Bu. 1878 01:32:09,088 --> 01:32:11,528 Anda bisa membuat bersenang-senanglah padaku sesukamu. 1879 01:32:11,608 --> 01:32:12,608 Tapi berikan saja padaku Amul. 1880 01:32:12,688 --> 01:32:15,848 Dan adikmu? Dimana dia? Dia seharusnya diwawancarai juga. 1881 01:32:15,928 --> 01:32:19,048 Sebenarnya, dia sudah keluar dari Delhi selama beberapa hari. 1882 01:32:19,128 --> 01:32:20,408 Begitu dia kembali, dia akan menemuimu. 1883 01:32:20,488 --> 01:32:23,608 Anda tahu HSR Anda tidak akan dihapus tanpa wawancara Namrata. 1884 01:32:23,688 --> 01:32:25,048 Dia pasti akan menemuimu. 1885 01:32:25,128 --> 01:32:27,448 Sampai saat itu, dia meninggalkan surat untukmu. Lihat saja. 1886 01:32:33,008 --> 01:32:34,488 "Aku, Namrata Gehlot, 1887 01:32:34,568 --> 01:32:37,688 dengan ini menegaskan komitmen saya untuk bertindak sebagai penjamin 1888 01:32:37,768 --> 01:32:41,528 untuk saudaraku, Gaurav Gehlot, dalam proses adopsi." 1889 01:32:41,608 --> 01:32:44,368 “Saya dengan sungguh-sungguh menyatakan niat saya untuk tetap tidak menikah 1890 01:32:44,448 --> 01:32:48,008 dan untuk menjadi orang tua bersama bagi anak tersebut, Amul, dengan Gaurav." 1891 01:32:49,208 --> 01:32:51,408 Dia… telah menulis surat ini? 1892 01:32:51,488 --> 01:32:53,408 Tentu saja. Lihat ada tanda tangannya di bawah. 1893 01:32:53,488 --> 01:32:55,928 Surat itu diketik, tapi tanda tangannya adalah miliknya. 1894 01:32:58,208 --> 01:33:00,128 Saudaraku, aku membawakan beberapa permen untukmu. 1895 01:33:05,368 --> 01:33:06,688 "Saudara laki-laki"? 1896 01:33:07,328 --> 01:33:09,648 -Nona Namrata Gehlot? -Ya. 1897 01:33:09,728 --> 01:33:11,048 Kamu bilang padaku dia sedang berada di luar kota. 1898 01:33:11,128 --> 01:33:13,048 -Ya, tapi-- -Tapi… 1899 01:33:13,128 --> 01:33:15,808 Ta… tapi, tapi Bathinda dekat sekali! 1900 01:33:15,888 --> 01:33:18,288 Dia pergi ke Bathinda untuk pertemuan doa. Sekarang dia kembali! 1901 01:33:18,368 --> 01:33:21,368 -Bukankah kamu bilang dia pergi kerja? -Sepanjang hari dia bekerja. 1902 01:33:21,448 --> 01:33:23,648 Di malam hari, dia hadir pertemuan doa di Bathinda. 1903 01:33:23,728 --> 01:33:24,768 Sekarang dia kembali. 1904 01:33:24,848 --> 01:33:27,608 Dia Gen Z, namun adik perempuan saya sangat spiritual. 1905 01:33:27,688 --> 01:33:30,248 Anda tidak akan pernah bisa mengetiknya sebagai tipikal Gen Z. Manis! 1906 01:33:30,328 --> 01:33:33,408 Lihat, dia membawa puding wortel. Apakah Anda ingin puding? 1907 01:33:34,008 --> 01:33:35,248 Apakah Anda menulis surat ini? 1908 01:33:35,328 --> 01:33:36,568 Ya, dia menulisnya sendiri. 1909 01:33:36,648 --> 01:33:39,168 Uh, apakah kamu ingat kamu menandatanganinya dan aku mengetiknya untuk-- 1910 01:33:39,248 --> 01:33:41,008 Lepaskan tanganmu, diam dan minggir sekarang! 1911 01:33:41,088 --> 01:33:42,528 Dan… 1912 01:33:44,488 --> 01:33:47,288 Gaurav telah mengajukan namamu sebagai anggota keluarga pendukung 1913 01:33:47,368 --> 01:33:48,688 untuk proses adopsi. 1914 01:33:48,768 --> 01:33:51,368 -Apakah kamu menyadari hal ini? -Ya. 1915 01:33:51,448 --> 01:33:55,248 Gaurav juga menyatakan bahwa kamu tidak akan pernah menikah. 1916 01:33:55,768 --> 01:33:56,608 Apakah itu benar? 1917 01:34:02,248 --> 01:34:03,328 Nona Namrata Gehlot, 1918 01:34:03,408 --> 01:34:06,088 Aku ingin kamu menatap mataku ketika kamu menjawab ini. 1919 01:34:06,808 --> 01:34:09,648 Apakah Anda berencana untuk menikah suatu saat nanti? Ya atau tidak? 1920 01:34:09,728 --> 01:34:11,048 Tolong jawab. 1921 01:34:15,128 --> 01:34:16,968 -Nona Namrata Gehlot-- -Aku tidak akan melakukannya! 1922 01:34:18,488 --> 01:34:20,368 -Apa kamu yakin? -Ya. 1923 01:34:21,768 --> 01:34:22,728 saya yakin. 1924 01:34:23,688 --> 01:34:25,688 Maksudku, apa yang istimewa tentang pernikahan, Bu? 1925 01:34:25,768 --> 01:34:28,208 Hanya cinta seumur hidup, persahabatan, sangat dilebih-lebihkan. 1926 01:34:30,008 --> 01:34:30,888 Dia tidak akan menikah. 1927 01:34:30,968 --> 01:34:33,408 Kirimkan salinan bukti identitas Anda sesegera mungkin. 1928 01:34:33,488 --> 01:34:34,928 Saya akan membawakannya untuk Anda, Nyonya. 1929 01:34:42,008 --> 01:34:43,248 Permisi. 1930 01:34:44,288 --> 01:34:45,368 Terima kasih, Bu. 1931 01:34:50,528 --> 01:34:53,728 -Nammo, aku mencintaimu-- -Berhenti bersikap dramatis! 1932 01:34:54,568 --> 01:34:56,128 Anda menulis surat itu, memalsukan tanda tangan saya? 1933 01:34:56,208 --> 01:34:57,488 Apakah Anda saudara laki-laki atau penjahat? 1934 01:34:57,568 --> 01:34:59,008 Oh, benarkah, Nammo? 1935 01:34:59,088 --> 01:35:01,488 Ingat, ketika Anda masih muda dan kamu akan mendapat nilai rendah, 1936 01:35:01,568 --> 01:35:03,848 kamu akan memintaku untuk memalsukan tanda tangan Papa dan aku biasa melakukannya. 1937 01:35:03,928 --> 01:35:04,928 Bukankah aku seorang penjahat? 1938 01:35:05,008 --> 01:35:07,328 Jika kamu banyak berbohong untuk diadopsi, Anda akan menarik karma buruk. 1939 01:35:07,408 --> 01:35:09,688 Tidak apa-apa. Melakukan sesuatu yang buruk, akan menjadikanku seorang ayah. 1940 01:35:09,768 --> 01:35:11,048 Diam, Gaurav! 1941 01:35:12,328 --> 01:35:14,528 -Hei, apakah kamu melihat tukang pos? -Tidak, tuan. 1942 01:35:14,608 --> 01:35:15,688 Ya, Nammo? 1943 01:35:16,328 --> 01:35:17,528 Tidak, dia belum datang. 1944 01:35:17,608 --> 01:35:20,128 -Apakah kamu yakin dia belum datang? -TIDAK. TIDAK. 1945 01:35:20,208 --> 01:35:23,328 -Apakah kamu bahkan mencarinya? -Lihat, ada anjing yang kencing di sini lalu ke kiri, kawan. 1946 01:35:23,408 --> 01:35:24,968 Hei, GG? 1947 01:35:25,048 --> 01:35:27,528 Kata ibumu bahwa hasil Anda akan keluar hari ini. 1948 01:35:27,608 --> 01:35:28,568 Apakah mereka sudah datang? 1949 01:35:28,648 --> 01:35:30,568 Belum ya tante, aku masih menunggunya. 1950 01:35:30,648 --> 01:35:33,448 -Oke. Beri tahu saya secara pasti, ya? -Ya. 1951 01:35:33,528 --> 01:35:34,888 Dimana tukang posnya?! 1952 01:35:35,408 --> 01:35:37,208 Pak, saya belum melihatnya. 1953 01:35:37,288 --> 01:35:38,888 -Apa disana? -Apakah Dia akan turun dari awan? 1954 01:35:38,968 --> 01:35:40,168 Telah mencarinya ke segala arah. 1955 01:35:40,248 --> 01:35:42,208 -Ke atas adalah satu-satunya yang tersisa! - Pergi saja. 1956 01:35:42,288 --> 01:35:43,968 Hei, Gaurav, apakah kamu sudah mendapatkan hasilnya? 1957 01:35:44,048 --> 01:35:45,248 Apa Papa memberitahumu? 1958 01:35:45,328 --> 01:35:47,648 Ayolah, nak. Lupakan tentang anak itu. 1959 01:35:47,728 --> 01:35:49,528 Putra sejati selalu lebih baik. 1960 01:35:49,608 --> 01:35:51,688 -Pak! -Dia di sini! Dia di sini! 1961 01:35:51,768 --> 01:35:54,568 -Ayo, berikan. -Tidak, kawan! Jangan hanya mengambil apa pun. 1962 01:35:54,648 --> 01:35:55,608 Maaf. Yang mana milikku? 1963 01:35:55,688 --> 01:35:57,288 -Tunjukkan yang kuning. -Ini milikmu. 1964 01:35:57,368 --> 01:35:58,328 Maaf ya? 1965 01:36:00,088 --> 01:36:01,288 Buka, cepat! 1966 01:36:03,288 --> 01:36:05,008 Apa itu? 1967 01:36:05,648 --> 01:36:07,488 Dikatakan aku berhak mengadopsi Amul! 1968 01:36:07,568 --> 01:36:08,968 -Benar-benar? -HSR dihapus! 1969 01:36:09,048 --> 01:36:10,648 -HSR dihapus! Ya! -Kau menyelesaikannya! 1970 01:36:11,808 --> 01:36:13,688 Pelukan kelompok! Pelukan kelompok! 1971 01:36:13,768 --> 01:36:14,848 Aku akan menjadi seorang ayah! 1972 01:36:14,928 --> 01:36:16,048 -Kamu akan menjadi paman! -Aku akan menjadi paman! 1973 01:36:16,128 --> 01:36:16,968 -Dan kamu! -Dan aku? 1974 01:36:17,048 --> 01:36:19,208 Anda akan tetap menjadi penjaga keamanan. Anda tersesat! 1975 01:36:19,288 --> 01:36:20,528 Gan, HSRnya sudah saya bersihkan! 1976 01:36:20,608 --> 01:36:22,648 -Bro, ini perlu pesta. Ayo pergi! -Tidak tidak tidak! 1977 01:36:22,728 --> 01:36:24,168 Belum, belum. Kami akan membawa sial, kawan. 1978 01:36:24,248 --> 01:36:26,168 Biarkan prosesnya selesai. Lalu kita akan berpesta. 1979 01:36:26,248 --> 01:36:28,928 Gan, satu botol. Kita akan minum lima minuman, itu saja. 1980 01:36:29,008 --> 01:36:30,408 Pawan, lihat. 1981 01:36:30,488 --> 01:36:33,208 Kecuali Ibu dan Ayah, semua orang memberi saya ulasan bagus. 1982 01:36:33,288 --> 01:36:34,688 Aparna juga. 1983 01:36:34,768 --> 01:36:36,608 Bro, ini memerlukan setidaknya satu bir. 1984 01:36:36,688 --> 01:36:39,608 Berikan ini padaku. Saya akan melaminasinya. 1985 01:36:44,808 --> 01:36:47,528 Ya ampun, ya ampun. Manis sekali. 1986 01:36:47,608 --> 01:36:49,288 -Pria! -Sudah selesai, kawan! 1987 01:36:49,368 --> 01:36:50,608 Harimauku! 1988 01:36:50,688 --> 01:36:53,488 Saya selalu tahu. GG terlahir sebagai juara. 1989 01:36:53,568 --> 01:36:55,128 Tangan GG gemetar. 1990 01:36:55,208 --> 01:36:57,008 Tunggu sebentar. Seseorang menelepon. 1991 01:36:57,568 --> 01:36:59,848 -Itu Shlok. -Apakah ibunya baik-baik saja? 1992 01:36:59,928 --> 01:37:01,008 Ya, Shlok. 1993 01:37:01,088 --> 01:37:02,168 Terima kasih sobat. 1994 01:37:02,248 --> 01:37:04,168 Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 1995 01:37:04,248 --> 01:37:06,088 Sekarang beritahu aku, seberapa cepat aku bisa membawa pulang Amul? 1996 01:37:06,168 --> 01:37:08,448 Berita buruk, Pak. 1997 01:37:08,528 --> 01:37:11,648 Ibu sudah memberikan hak asuh pada Amul kepada wanita itu, Sayonee. 1998 01:37:13,208 --> 01:37:14,088 Apa? 1999 01:37:14,808 --> 01:37:15,648 Mengapa? 2000 01:37:15,728 --> 01:37:17,208 Saya membersihkan HSR. 2001 01:37:17,288 --> 01:37:20,128 Aku bahkan pindah dari rumahku, kawan. Bagaimana dia bisa memberikannya padanya? 2002 01:37:20,208 --> 01:37:21,928 Sesuai buku peraturan, 2003 01:37:22,008 --> 01:37:24,808 Ketua CACA mempunyai hak veto. 2004 01:37:25,848 --> 01:37:29,208 Dia telah memilih Sayonee menjadi orang tua Amul. 2005 01:37:29,728 --> 01:37:31,288 Saya benar-benar minta maaf, Pak. 2006 01:37:35,448 --> 01:37:37,488 Ini salah, kawan. Ini salah. 2007 01:37:37,568 --> 01:37:39,528 Faktanya, ini adalah ketidakadilan. 2008 01:37:40,288 --> 01:37:41,808 Aku hanya tidak mengerti, kawan, 2009 01:37:42,328 --> 01:37:45,248 Wanita ini sangat ingin memisahkanku dari bayiku dengan satu atau lain cara! 2010 01:37:45,328 --> 01:37:48,728 GG, menurutku waktunya sudah tiba untuk menunjukkan kepada Nehra kekuatan kita. 2011 01:37:48,808 --> 01:37:50,648 Tidak, kita tidak bisa hanya menghajar seseorang secara acak. 2012 01:37:50,728 --> 01:37:53,048 Tidak, maksudku, kami tidak akan mengalahkan siapa pun. 2013 01:37:53,128 --> 01:37:54,048 Kekuatan, kawan! 2014 01:37:54,128 --> 01:37:55,848 Kekuatan apa lagi yang kamu bicarakan? 2015 01:37:55,928 --> 01:37:59,088 Oh, kamu tinggal di dunia apa? Apakah kamu tidak tahu pengaruh kakakmu? 2016 01:37:59,608 --> 01:38:02,888 Paman Jasmine sudah dilantik Sekretaris Bersama di Kementerian Perkeretaapian. 2017 01:38:02,968 --> 01:38:05,488 Ayo pergi dan temui dia segera. 2018 01:38:05,568 --> 01:38:07,528 Saya tidak ingin tiket kereta api, Saya ingin anak ini! 2019 01:38:07,608 --> 01:38:10,328 Ayo kawan, para politisi ini semuanya saling bahu membahu. 2020 01:38:10,408 --> 01:38:12,808 Dia mungkin mengenal seseorang di Badan Pembinaan Perempuan dan Anak. 2021 01:38:12,888 --> 01:38:13,728 Ya. 2022 01:38:14,648 --> 01:38:16,488 Saya sudah mengirim pesan ke Paman. 2023 01:38:16,568 --> 01:38:18,208 Dia akan menemui kita setelah pertemuan itu. 2024 01:38:18,288 --> 01:38:19,888 Kamu jangan stres, kawan. 2025 01:38:20,848 --> 01:38:23,728 -Semua kertas sudah siap, kan? -Ya. 2026 01:38:23,808 --> 01:38:26,248 -Sudahkah Anda memberi tahu CWC? -Aku akan melakukannya, Bu. 2027 01:38:29,288 --> 01:38:31,288 Astaga, bukankah itu dia? 2028 01:38:31,368 --> 01:38:33,448 Menteri Pembangunan Perempuan dan Anak. 2029 01:38:33,528 --> 01:38:34,768 Nyonya Ketki Talsania. 2030 01:38:34,848 --> 01:38:35,808 Ya. 2031 01:38:37,648 --> 01:38:38,968 Intervensi ilahi. 2032 01:38:39,048 --> 01:38:39,928 -Hai! -Biarkan aku pergi! 2033 01:38:40,008 --> 01:38:41,408 Tunggu! Apa yang akan kukatakan pada Paman sekarang? 2034 01:38:42,448 --> 01:38:45,128 -Pawan. Halo, Nak. -Berkatilah aku, Paman. 2035 01:38:45,208 --> 01:38:47,728 -Katakan padaku, ada apa? -Masalahnya adalah, eh… 2036 01:38:48,248 --> 01:38:50,688 -Lanjutkan? -Saya membutuhkan tiket ekspres. 2037 01:38:50,768 --> 01:38:53,768 Saya perlu notulen rapat CWC di mejaku sesegera mungkin. 2038 01:38:53,848 --> 01:38:54,968 Oke, Bu. 2039 01:38:55,048 --> 01:38:55,888 Bu! 2040 01:38:56,688 --> 01:38:59,048 -Bu, Bu, Bu! aku ingin-- -Siapa kamu?! Tangan ke atas! 2041 01:38:59,128 --> 01:39:01,848 Pak, saya-- Bu, saya hanya perlu dua menit dari waktu Anda. 2042 01:39:01,928 --> 01:39:03,368 Saya seorang pria yang benar-benar tidak berbahaya. 2043 01:39:03,448 --> 01:39:05,608 Jika kamu suka, aku bisa menyimpannya tanganku terangkat saat aku berbicara denganmu. 2044 01:39:07,128 --> 01:39:09,808 -Berlangsung. -Bu, nama saya Gaurav dan saya… 2045 01:39:11,608 --> 01:39:13,168 Saya sangat ingin menjadi seorang ayah, Bu. 2046 01:39:13,248 --> 01:39:15,368 Tapi Bu Nehra terus saja menolakku sepanjang waktu. 2047 01:39:15,448 --> 01:39:17,768 Ini adalah sebuah masalah antara suami dan istri. 2048 01:39:17,848 --> 01:39:20,528 -Apa yang kamu harapkan dariku? -Suami dan istri? 2049 01:39:21,528 --> 01:39:23,208 Nyonya Nehra bukan istriku! 2050 01:39:23,288 --> 01:39:25,528 Dia adalah ketua CACA, Nyonya Romila Nehra. 2051 01:39:25,608 --> 01:39:28,008 Oke, jadi kamu ingin mengadopsi bayi? 2052 01:39:28,088 --> 01:39:30,168 Itu benar. Saya sudah menyelesaikan semua formalitasnya. 2053 01:39:30,248 --> 01:39:31,648 Saya bahkan sudah membersihkan HSR, Bu. 2054 01:39:31,728 --> 01:39:34,088 Tapi dia masih belum menyerahkannya Amul menghampiriku. 2055 01:39:34,168 --> 01:39:35,288 Amul? 2056 01:39:35,368 --> 01:39:37,688 Amul… biar kumulai dari awal. 2057 01:39:38,488 --> 01:39:40,688 Besok, jam sebelas pagi, di kantorku. 2058 01:39:40,768 --> 01:39:43,448 Pitch elevator tidak berfungsi di pemerintahan. 2059 01:39:43,528 --> 01:39:46,928 Itu untuk dunia usaha. Anda bisa menurunkan tangan Anda sekarang. 2060 01:39:47,008 --> 01:39:48,288 Terima kasih. 2061 01:39:52,448 --> 01:39:53,568 Nyonya Nehra, 2062 01:39:53,648 --> 01:39:55,208 setelah menyelesaikan HSR kedua, 2063 01:39:55,288 --> 01:39:57,928 Tuan Gaurav Gehlot seharusnya melakukannya mendapatkan kepemilikan Baby Amul. 2064 01:39:58,008 --> 01:40:00,488 Lalu mengapa Anda mengambil keputusan tersebut untuk membagikan bayinya kepada Nona Ghosh? 2065 01:40:01,488 --> 01:40:04,168 Pengalaman, Tuan Bhatnagar. 2066 01:40:04,248 --> 01:40:07,648 Anda tahu, Gaurav percaya itu hanya karena dia menyelamatkan nyawa Amul, 2067 01:40:07,728 --> 01:40:09,368 dia berhak mendapatkan hak pertama atas Amul. 2068 01:40:09,968 --> 01:40:12,248 Dia pria yang berhak dengan kompleks penyelamat. 2069 01:40:12,328 --> 01:40:16,008 Sedangkan Sayonee lebih cocok untuk menjadi orang tua. 2070 01:40:16,088 --> 01:40:17,568 Dia mendapat dukungan dari orang tuanya. 2071 01:40:17,648 --> 01:40:18,568 Berbeda dengan orang tua Gaurav, 2072 01:40:18,648 --> 01:40:21,328 yang, hanya dengan menyebutkan adopsi, 2073 01:40:21,408 --> 01:40:23,408 mengeluarkan pisau dan senjata. 2074 01:40:25,128 --> 01:40:26,168 Aku sudah pindah dari sana. 2075 01:40:26,248 --> 01:40:27,528 Lebih buruk lagi. 2076 01:40:27,608 --> 01:40:30,728 Karena untuk pertama kalinya dalam 32 tahun, dia akan tinggal sendirian. 2077 01:40:32,008 --> 01:40:35,168 Apa kita mau membiarkan Amul diadopsi oleh seorang pria, 2078 01:40:35,248 --> 01:40:39,768 yang sampai saat ini belum pernah dalam hidupnya hidup mandiri? 2079 01:40:39,848 --> 01:40:43,968 Yang setiap kebutuhannya terpenuhi oleh ibunya, atau istrinya. 2080 01:40:44,808 --> 01:40:46,448 Dia bahkan tidak bisa membuat secangkir teh. 2081 01:40:46,528 --> 01:40:49,208 Tuan Gaurav, eh, apakah kamu ingin mengatakan sesuatu? 2082 01:40:51,928 --> 01:40:55,528 Bu, saya tidak tahu bagaimana menjadi ayah yang baik seseorang harus tahu cara membuat teh. 2083 01:40:55,608 --> 01:40:57,288 Jika tidak, saya akan mempelajarinya. 2084 01:40:58,368 --> 01:41:00,928 Dengar, teh jenis apa akan menjadikanku ayah yang lebih baik? 2085 01:41:01,008 --> 01:41:02,448 Teh kapulaga atau teh jahe? 2086 01:41:02,528 --> 01:41:04,408 Tuan Gehlot, apakah ini lelucon bagi Anda? 2087 01:41:04,488 --> 01:41:07,488 Tidak, Bu, Ny. Nehra adalah orang yang bercanda. 2088 01:41:08,088 --> 01:41:10,248 Maksudku, Sayonee dan aku keduanya berusia sama. 2089 01:41:10,328 --> 01:41:11,808 Kami berdua datang di bawah kelompok pendapatan yang sama. 2090 01:41:11,888 --> 01:41:14,328 Keduanya menjalankan bisnis independen. Kami berdua lajang. 2091 01:41:14,408 --> 01:41:16,728 Satu-satunya perbedaan adalah dia ditemani orang tuanya. 2092 01:41:16,808 --> 01:41:18,168 Tapi aku punya adik perempuan di sisiku. 2093 01:41:19,248 --> 01:41:20,728 Jadi atas dasar apa keputusan itu diputuskan 2094 01:41:20,808 --> 01:41:23,048 itu bayinya akan diberikan kepada Sayonee dan bukan kepadaku? 2095 01:41:23,568 --> 01:41:25,248 Apa jaminannya bahwa dia akan menjadi ibu yang baik? 2096 01:41:26,168 --> 01:41:28,328 -Permisi?! -Kenapa aku harus melakukannya? 2097 01:41:28,408 --> 01:41:30,648 Bagaimana jika ternyata dia adalah orang tua yang buruk? 2098 01:41:31,168 --> 01:41:32,448 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu? 2099 01:41:32,528 --> 01:41:35,768 Tidak, saya tidak diperbolehkan mengatakan hal seperti itu, karena kamu seorang wanita, kan? 2100 01:41:35,848 --> 01:41:37,088 Dan semua orang di sini telah memutuskan 2101 01:41:37,168 --> 01:41:39,888 bahwa jika kamu seorang wanita, Anda jelas akan menjadi orang tua yang lebih baik. 2102 01:41:40,408 --> 01:41:43,688 Tapi tentu saja. Membesarkan anak adalah tugas seorang wanita. 2103 01:41:43,768 --> 01:41:44,648 Wow! 2104 01:41:44,728 --> 01:41:47,408 Oh. Beraninya dia?! 2105 01:41:47,928 --> 01:41:48,928 Itu sangat seksis. 2106 01:41:49,008 --> 01:41:51,408 Dia. Itu seksis. 2107 01:41:51,928 --> 01:41:53,928 Dan saat ini, seksisme yang sama sedang digunakan untuk melawanku. 2108 01:41:55,128 --> 01:41:58,208 Maksudku, hanya karena dia perempuan, aku laki-laki, 2109 01:41:58,288 --> 01:42:01,168 semua orang sudah memutuskan bahwa dia akan menjadi orang tua yang lebih baik dariku. 2110 01:42:01,248 --> 01:42:02,328 Mengapa? 2111 01:42:02,408 --> 01:42:04,528 Saya ingin bertanya kepada seluruh panel! 2112 01:42:04,608 --> 01:42:06,448 Adalah cinta seorang ibu satu-satunya hal yang penting? 2113 01:42:06,528 --> 01:42:07,848 Menjadi ayah tidak ada nilainya? 2114 01:42:08,368 --> 01:42:10,448 Ngomong-ngomong, peran sebagai ayah sebenarnya adalah suatu hal. 2115 01:42:12,728 --> 01:42:15,088 Saya akui bahwa saya berhak. 2116 01:42:16,328 --> 01:42:20,408 Dan menurutku, kebanyakan pria di negeri ini mungkin sama sepertiku. 2117 01:42:21,048 --> 01:42:23,008 Tapi aku siap mengubah diriku yang sebenarnya. 2118 01:42:24,048 --> 01:42:26,488 Aku meninggalkan kenyamanan rumahku demi Amul. 2119 01:42:29,528 --> 01:42:32,408 Aku juga sudah meninggalkan kebiasaan lamaku. 2120 01:42:33,048 --> 01:42:35,968 Dan aku akan menyerahkan segalanya yang tidak baik bagi dirinya dan kesehatannya. 2121 01:42:40,168 --> 01:42:42,088 Tahukah kamu kalau Amul menangis, kan? 2122 01:42:43,208 --> 01:42:45,168 Hanya aku yang bisa menenangkannya. 2123 01:42:46,288 --> 01:42:48,768 Dia hanya ingin memegang jariku, bukan milik orang lain. 2124 01:42:52,528 --> 01:42:55,248 Mungkin saya tidak punya keterampilan yang tepat untuk menjadi seorang ayah. 2125 01:42:55,768 --> 01:42:57,968 Tapi aku tahu hatiku ada di tempat yang tepat. 2126 01:43:00,608 --> 01:43:03,048 Bahkan Tuhan menginginkan ini. Karena Amul bisa saja berada di dalam mobil apa pun. 2127 01:43:03,128 --> 01:43:04,888 Tapi dari semua mobil, dia memilih mobilku. 2128 01:43:04,968 --> 01:43:06,608 Dialah yang memilihku. 2129 01:43:07,248 --> 01:43:10,168 Jadi kalian tolong saja, hanya memilihku demi dia. 2130 01:43:12,208 --> 01:43:14,328 Tolong jadikan aku Papa Lajangnya Amul. 2131 01:43:14,968 --> 01:43:15,808 Silakan. 2132 01:43:42,248 --> 01:43:43,168 Mereka memanggilmu masuk. 2133 01:43:44,768 --> 01:43:46,168 Ini memang kasus yang sulit. 2134 01:43:46,888 --> 01:43:48,288 Tapi kami sudah mengambil keputusan. 2135 01:43:50,088 --> 01:43:51,728 Nona Sayonee Ghosh… 2136 01:43:52,248 --> 01:43:55,568 tidak ada keraguan bahwa Anda akan membuktikannya menjadi orang tua yang luar biasa. 2137 01:43:56,888 --> 01:44:00,808 Tapi menyatakan itu Tuan Gaurav Gehlot tidak akan menjadi orang tua yang baik 2138 01:44:00,888 --> 01:44:03,488 hanya karena dia laki-laki 2139 01:44:03,568 --> 01:44:05,208 sangat tidak adil. 2140 01:44:06,328 --> 01:44:10,128 Hal yang paling penting bagi seorang anak adalah cinta tanpa syarat 2141 01:44:10,208 --> 01:44:12,048 dan pendekatan yang mengutamakan anak. 2142 01:44:12,808 --> 01:44:15,808 Tuan Gehlot telah meyakinkan kami bahwa dia memiliki kedua kualitas tersebut. 2143 01:44:17,288 --> 01:44:20,448 Oleh karena itu, kami merasa bahwa dia pasti layak mendapat kesempatan. 2144 01:44:22,088 --> 01:44:25,248 Hak asuh Baby Amul telah diberikan kepada Tuan Gaurav Gehlot. 2145 01:44:25,328 --> 01:44:27,088 Ya! Kami berhasil! 2146 01:44:27,168 --> 01:44:29,688 -Iya gan! -Tidak secepat ini, Tuan Gehlot. 2147 01:44:30,208 --> 01:44:33,888 Saat ini, kami telah memutuskan untuk memberimu hak asuh hanya selama tiga bulan. 2148 01:44:33,968 --> 01:44:38,128 Oh Bu, kenapa kalian semua bermain-main tenis meja dengan emosiku? 2149 01:44:38,208 --> 01:44:40,968 Apapun itu, katakan saja sekaligus. Aku akan mengalami gangguan saraf. 2150 01:44:41,048 --> 01:44:42,648 Ini adalah masa percobaan. 2151 01:44:42,728 --> 01:44:46,168 Dan ini bersifat sementara masa asuh selama tiga bulan, 2152 01:44:46,248 --> 01:44:47,888 Anda harus membuktikannya kepada dewan 2153 01:44:47,968 --> 01:44:51,488 bahwa kamu bisa menjadi ayah yang baik dan merawat Baby Amul dengan baik. 2154 01:44:52,048 --> 01:44:54,128 Dan jika Tuan Gehlot bisa melakukan ini, 2155 01:44:54,208 --> 01:44:56,888 maka dia akan diizinkan untuk mengadopsi Amul secara permanen. 2156 01:44:56,968 --> 01:44:58,848 -Ya. -Kami akan melakukannya. 2157 01:44:58,928 --> 01:45:00,448 Dan jika dia gagal melakukannya, 2158 01:45:00,528 --> 01:45:03,048 dia juga harus mengetahui konsekuensinya. 2159 01:45:03,128 --> 01:45:05,288 Lalu, Amul akan dipulangkan ke panti asuhan 2160 01:45:05,888 --> 01:45:08,088 dimana dia bisa diadopsi oleh orang lain. 2161 01:45:08,168 --> 01:45:10,248 Selama periode ini, Ny. Nehra, 2162 01:45:10,328 --> 01:45:13,448 kamu akan tetap dekat dan pandangan yang tidak memihak pada Tuan Gaurav Gehlot, 2163 01:45:14,128 --> 01:45:16,248 dan melaporkan kemajuannya kepada kami. 2164 01:45:16,328 --> 01:45:18,968 Panel ini akan berkumpul kembali dalam tiga bulan. 2165 01:45:19,048 --> 01:45:21,008 Ya, Bu. Terima kasih. 2166 01:45:21,088 --> 01:45:22,968 -Ayo pergi, kawan. -Tidak memihak! 2167 01:45:23,048 --> 01:45:26,968 Selamat Semoga keberkahan jatuh ke pangkuanmu 2168 01:45:27,048 --> 01:45:30,408 Dan warnanya cerah dan gembira 2169 01:45:30,488 --> 01:45:33,968 Selamat Semoga keberkahan jatuh ke pangkuanmu 2170 01:45:34,048 --> 01:45:37,288 Dan warnanya cerah dan gembira 2171 01:45:37,808 --> 01:45:41,368 Ini hari baru, nasib telah berubah 2172 01:45:41,448 --> 01:45:45,088 Hidup sekarang hanyalah gula dan rempah-rempah 2173 01:45:45,168 --> 01:45:48,648 Ini hari baru, nasib telah berubah 2174 01:45:48,728 --> 01:45:51,768 Hidup sekarang hanyalah gula dan rempah-rempah 2175 01:45:51,848 --> 01:45:55,488 Mobil Anda mencapai gigi empat 2176 01:45:55,568 --> 01:45:58,848 Jangan berhenti sampai Anda mencapai tujuan Anda 2177 01:45:58,928 --> 01:46:02,288 Percepat, tekan pedal gas itu 2178 01:46:02,368 --> 01:46:08,248 Dan berlomba sejauh mata memandang 2179 01:46:08,328 --> 01:46:14,208 Tidak ada lagi jika dan tetapi Lupakan semuanya dan menarilah 2180 01:46:14,928 --> 01:46:17,648 Tidak ada lagi jika dan tetapi 2181 01:46:17,728 --> 01:46:22,128 Lupakan semuanya dan menarilah 2182 01:46:26,848 --> 01:46:29,528 Kakekmu buatkan itu untuk ayahmu. 2183 01:46:29,608 --> 01:46:30,688 Aku mencurinya untukmu. 2184 01:46:37,808 --> 01:46:41,328 Selamat Semoga keberkahan jatuh ke pangkuanmu 2185 01:46:41,408 --> 01:46:44,688 Dan warnanya cerah dan gembira 2186 01:46:44,768 --> 01:46:48,648 Selamat Semoga keberkahan jatuh ke pangkuanmu 2187 01:46:48,728 --> 01:46:52,488 Dan warnanya cerah dan gembira 2188 01:47:02,968 --> 01:47:03,888 Jati, 2189 01:47:03,968 --> 01:47:06,088 darah selalu lebih kental dari air. 2190 01:47:06,168 --> 01:47:08,088 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi? 2191 01:47:08,608 --> 01:47:10,168 Anda telah memberinya terlalu banyak kebebasan. 2192 01:47:13,768 --> 01:47:19,888 Tidak ada lagi jika dan tetapi Lupakan semuanya dan menarilah 2193 01:47:21,008 --> 01:47:23,528 Tidak ada lagi jika dan tetapi 2194 01:47:23,608 --> 01:47:28,488 Lupakan semuanya dan menarilah 2195 01:47:28,568 --> 01:47:30,288 Bagus sekali, bagus sekali. Sangat kuat. 2196 01:47:30,368 --> 01:47:31,288 Beri aku itu. 2197 01:47:33,888 --> 01:47:34,728 Tuan Ashok Tomar? 2198 01:47:35,528 --> 01:47:36,528 Halo Bu. 2199 01:47:36,608 --> 01:47:39,328 -Halo. Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja. 2200 01:47:39,408 --> 01:47:43,208 Um, Anda adalah penjaga keamanan di Istana Buckingham, kan? 2201 01:47:43,288 --> 01:47:45,088 -Ya. -Sejak kapan? 2202 01:47:45,648 --> 01:47:47,568 Saya pernah ke sini selama kurang lebih tiga tahun, Bu. 2203 01:47:47,648 --> 01:47:49,488 Dan berapa penghasilan Anda? 2204 01:47:49,568 --> 01:47:52,088 Eh, 15.000 saja. 2205 01:47:52,168 --> 01:47:53,848 Apakah itu cukup untuk rumah dan keluarga Anda? 2206 01:47:54,448 --> 01:47:56,088 Tentu tidak mudah, Bu. 2207 01:47:56,168 --> 01:47:57,968 Sebenarnya, saya baru saja menikah, jadi… 2208 01:47:58,048 --> 01:48:01,648 Maukah kamu bekerja untukku untuk mendapatkan penghasilan tambahan? Paruh waktu. 2209 01:48:01,728 --> 01:48:03,128 Pekerjaan apa, Bu? 2210 01:48:03,208 --> 01:48:04,968 Hal yang sama yang sudah Anda lakukan. 2211 01:48:05,488 --> 01:48:06,328 Awasi. 2212 01:48:07,408 --> 01:48:08,528 Itu pasti bisa saya lakukan. 2213 01:48:08,608 --> 01:48:10,328 Tapi di rumah Gaurav Gehlot. 2214 01:48:12,808 --> 01:48:14,968 -Tuan Gaurav kami? -Ya. 2215 01:48:16,088 --> 01:48:18,368 Oke. Tolong beritahu saya. 2216 01:48:20,368 --> 01:48:23,008 -Terima kasih, aku akan meneleponmu. -Oke. 2217 01:51:49,800 --> 01:51:53,320 Papa tunggal pa pa pa pa pa 2218 01:51:58,680 --> 01:52:00,400 Uang yang Anda minta. 2219 01:52:03,520 --> 01:52:05,400 Terima kasih. Terima kasih banyak. 2220 01:52:08,880 --> 01:52:10,800 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang. Hmm? 2221 01:52:11,320 --> 01:52:14,720 Begitu BKG kembali, Aku akan mengatur pertemuan untukmu dengannya. 2222 01:52:15,360 --> 01:52:17,480 Mari kita bertemu malam ini. Oke…? 2223 01:52:18,000 --> 01:52:19,920 Uh… aku akan meneleponmu nanti. 2224 01:52:20,480 --> 01:52:21,880 Apakah kamu sudah potong rambut? 2225 01:52:23,640 --> 01:52:24,760 Oh, kamu memperhatikan ini? 2226 01:52:26,080 --> 01:52:29,320 -Gaya ini disebut "bob panjang". -Cantik. Kamu terlihat seperti bintang. 2227 01:52:29,400 --> 01:52:31,760 Saya memakai pakaian kuning setiap hari. 2228 01:52:31,840 --> 01:52:33,720 Warna kuku kuning, telepon kuning. 2229 01:52:33,800 --> 01:52:35,920 Sekarang yang tersisa hanyalah penyakit kuning! 2230 01:52:37,800 --> 01:52:40,120 Dan saya yakin Anda sedang mencoba untuk tetap bahagia sepanjang waktu, bukan? 2231 01:52:40,200 --> 01:52:42,800 Saya terus tersenyum sepanjang hari. 2232 01:52:42,880 --> 01:52:45,680 Saya mengikuti instruksi Anda secara membabi buta. 2233 01:52:46,200 --> 01:52:47,240 Tapi aku masih… 2234 01:52:47,320 --> 01:52:48,360 Oh! 2235 01:52:52,840 --> 01:52:55,080 Terkadang kamu harus menangis. 2236 01:52:55,160 --> 01:52:57,440 Apa itu air mata? Air garam. 2237 01:52:57,520 --> 01:52:58,600 Apakah saya benar? 2238 01:52:58,680 --> 01:53:00,280 Dan BKG mengatakan, 2239 01:53:00,360 --> 01:53:02,920 “Air asin menghilangkan semua hal negatif." 2240 01:53:03,000 --> 01:53:06,840 Itu sebabnya ketika seseorang menangis, mereka merasa lebih baik di dalam. 2241 01:53:06,920 --> 01:53:10,880 Setiap kali aku bertemu denganmu, hatiku terasa lebih ringan. 2242 01:53:18,800 --> 01:53:20,120 Diam! 2243 01:53:20,200 --> 01:53:21,880 Akhirnya, dia tertidur. 2244 01:53:24,920 --> 01:53:28,360 Siapa bilang GG tidak bisa membesarkan anak? 2245 01:53:51,000 --> 01:53:51,920 Oh, tidak, tidak! 2246 01:53:52,000 --> 01:53:53,320 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kamu baik. 2247 01:53:53,400 --> 01:53:55,680 Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. Hei… 2248 01:53:55,760 --> 01:53:57,760 Hei, datanglah padaku, datanglah padaku. 2249 01:53:57,840 --> 01:54:00,040 Tidak ada yang terjadi. Tidak ada yang terjadi. Semuanya baik-baik saja. 2250 01:54:02,680 --> 01:54:04,400 Dia sudah tenang. 2251 01:54:04,480 --> 01:54:06,800 Apa yang telah terjadi? Lihatlah birdie, lihat birdie! 2252 01:54:09,400 --> 01:54:11,160 Tolong tenang. Ini malam pertama. 2253 01:54:11,240 --> 01:54:13,400 Saat Amul menangis… 2254 01:54:13,920 --> 01:54:15,800 Di sini. Buka mulutmu. Dia bahkan tidak lapar. 2255 01:54:17,280 --> 01:54:19,480 Apakah kamu buang air besar di sini? Papa akan mengganti popokmu. 2256 01:54:19,560 --> 01:54:21,040 Oh, tapi popoknya bersih. 2257 01:54:22,600 --> 01:54:24,160 Oke oke oke. Mari kita coba ini. 2258 01:54:24,240 --> 01:54:25,160 Aah! 2259 01:54:29,120 --> 01:54:30,760 Apa yang terjadi? 2260 01:54:43,160 --> 01:54:46,640 Papa tunggal pa pa pa pa pa pa 2261 01:54:48,080 --> 01:54:50,320 pa pa pa pa pa pa pa pa 2262 01:54:50,400 --> 01:54:53,800 Papa tunggal pa pa pa pa pa pa 2263 01:54:53,880 --> 01:54:54,760 Ayah lajang 2264 01:54:55,760 --> 01:54:57,640 pa pa pa pa pa pa 2265 01:55:01,040 --> 01:55:05,200 Papa tunggal pa pa pa pa pa pa 2266 01:55:05,280 --> 01:55:06,400 Tolong jalankan ini. Bayi! 2267 01:55:07,640 --> 01:55:08,880 Bayi sedang tidur. 2268 01:55:08,960 --> 01:55:11,040 Saya sedang berbicara dengan bayi saya. 2269 01:55:11,120 --> 01:55:12,600 Sayang, kamu mau Glenmorren, kan? 2270 01:55:12,680 --> 01:55:14,960 Ayo beli Glenlanoch. 2271 01:55:15,040 --> 01:55:17,040 Tapi sayang, Glenmorren jauh lebih mulus. 2272 01:55:17,880 --> 01:55:19,800 Sayang, tapi Glenlanoch lebih manis. 2273 01:55:19,880 --> 01:55:22,120 Sayang, tapi yang ini rasanya berasap. 2274 01:55:22,200 --> 01:55:23,880 Glenlanoch memiliki rasa yang pedas. 2275 01:55:23,960 --> 01:55:27,000 -Glenmorren kuat-- -Hentikan, hei! Glenmorren, Glenlanoch! 2276 01:55:27,080 --> 01:55:29,800 Menurutku, sebaiknya Glen keluar. Kamu pikir aku tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 2277 01:55:29,880 --> 01:55:31,640 Jika Anda membuat saya menekan kode QR bahkan sekali lagi. 2278 01:55:31,720 --> 01:55:32,720 Aku akan mulai memukul dengan sungguh-sungguh. 2279 01:55:32,800 --> 01:55:36,120 Pelanggan adalah Tuhan! Beraninya Anda berbicara dengan pelanggan seperti itu? 2280 01:55:36,840 --> 01:55:39,440 Ayo pergi, sayang. Ada ratusan dari winemarts di Gurgaon. 2281 01:55:39,520 --> 01:55:41,640 -Kami akan membeli dari seseorang yang sopan. -Pergi. Ya baiklah. 2282 01:55:41,720 --> 01:55:44,120 -Anda mendapat nilai nol untuk ini. -Ya, oke, terima kasih. 2283 01:55:44,200 --> 01:55:46,000 Apakah dia mengatakan "terima kasih"? Ayo pergi. 2284 01:55:46,520 --> 01:55:49,440 Aku benar-benar tidak menikmati ini, Sharanya. Aku kacau, kawan. 2285 01:55:49,520 --> 01:55:50,640 Itu terlalu sulit. 2286 01:55:51,160 --> 01:55:53,480 Aku seharusnya memberikannya vitamin D tetes sekali sehari. 2287 01:55:53,560 --> 01:55:56,400 Terkadang, saya memberinya dua kali. Dan terkadang, saya benar-benar lupa. 2288 01:55:56,480 --> 01:55:57,880 Selain itu, dia adalah burung malam. 2289 01:55:57,960 --> 01:55:59,320 Dia begadang sepanjang malam, 2290 01:55:59,400 --> 01:56:01,280 dan akulah orangnya dengan sakit kepala yang membelah keesokan harinya. 2291 01:56:01,360 --> 01:56:03,040 Saya berkeliling berperilaku seperti orang tolol. 2292 01:56:03,120 --> 01:56:04,160 Anda butuh bantuan. 2293 01:56:04,240 --> 01:56:06,400 Ini pastinya bukan pekerjaan satu orang, oke? 2294 01:56:06,480 --> 01:56:10,440 Tidak, kawan, inilah pemikirannya bahwa saya ingin membuktikan salah kepada semua orang. 2295 01:56:10,520 --> 01:56:13,120 Orang-orang sudah berasumsi bahwa saya tidak bisa mengurus bayi sendirian. 2296 01:56:13,200 --> 01:56:14,680 Anda pasti bisa mengaturnya. 2297 01:56:14,760 --> 01:56:17,920 Tapi percayalah, meminta bantuan tidak akan menjadikanmu orang tua yang buruk. 2298 01:56:18,000 --> 01:56:22,040 Faktanya, pengasuh yang baik hanya akan membuat hidupmu dan Amul mudah. 2299 01:56:23,040 --> 01:56:25,120 Saya akan berbicara dengan agensi saya. Hmm? 2300 01:56:26,360 --> 01:56:27,240 Oke. 2301 01:56:30,680 --> 01:56:32,600 Ya, ya, ya! 2302 01:56:32,680 --> 01:56:37,080 Oh! Oh ya! Ya, ya. Tentu, tentu. Tentu saja! 2303 01:56:37,160 --> 01:56:39,760 Ya ya. Selamat tinggal. Sampai jumpa. Ya. 2304 01:56:52,560 --> 01:56:56,720 Tadi malam, saya mengirim Chhotu pulang untuk mengambil sejumlah uang tunai. 2305 01:56:57,920 --> 01:56:59,640 Dia memberitahuku bahwa kamu tidak ada di sana. 2306 01:56:59,720 --> 01:57:02,040 Oh? Benar-benar? 2307 01:57:02,120 --> 01:57:02,960 Hmm. 2308 01:57:03,040 --> 01:57:07,760 Ada apa dengan tampilan baru ini, gaya ini, rambut baru ini, 2309 01:57:07,840 --> 01:57:10,000 bahasa Inggrismu yang mewah? 2310 01:57:10,080 --> 01:57:10,960 Ada apa? 2311 01:57:11,040 --> 01:57:12,600 -Urusan? -Hmm. 2312 01:57:13,320 --> 01:57:14,600 Bicara! 2313 01:57:14,680 --> 01:57:15,560 pembicaraan bahasa Inggris. 2314 01:57:16,480 --> 01:57:19,400 Saya mencoba menyempurnakannya bahasa Inggrisku, kamu tahu? 2315 01:57:19,480 --> 01:57:20,920 Maksudku, pada usia ini, 2316 01:57:21,000 --> 01:57:23,760 gairah yang tiba-tiba ini untuk menyempurnakan bahasa Inggris Anda, 2317 01:57:23,840 --> 01:57:25,040 dari mana ini berasal? 2318 01:57:25,120 --> 01:57:26,200 Oh… 2319 01:57:26,280 --> 01:57:29,120 Sebenarnya, gaya rambutku sangat glamor, bukan? 2320 01:57:29,200 --> 01:57:30,720 Jadi Meenu memberitahuku, 2321 01:57:30,800 --> 01:57:33,840 "Mulai sekarang, hanya bicara bahasa Inggris!" 2322 01:57:33,920 --> 01:57:35,480 "Oke, Poon?" 2323 01:57:37,640 --> 01:57:40,440 Oh! Satu menit. Meenu. Oh… 2324 01:57:40,520 --> 01:57:44,280 Ya, ya, ya! Tentu saja, tentu saja. 2325 01:57:46,560 --> 01:57:47,880 "Poon"? 2326 01:57:54,040 --> 01:57:55,560 Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri? 2327 01:57:55,640 --> 01:57:57,080 aku bertanya dulu. 2328 01:57:59,040 --> 01:58:00,280 Aku sudah mati, kawan. 2329 01:58:01,920 --> 01:58:04,400 Saya belum tidur selama tiga malam berturut-turut. 2330 01:58:04,480 --> 01:58:06,120 Dia lapar setiap dua jam. 2331 01:58:07,680 --> 01:58:11,480 Lalu dia tidur, lalu dia ingin buang air besar. Kemudian dia bangun dan dia lapar lagi. 2332 01:58:11,560 --> 01:58:13,080 Yang tidak saya mengerti adalah, 2333 01:58:13,160 --> 01:58:16,720 bagaimana bisa bayi sekecil itu punya nafsu makan yang besar? 2334 01:58:16,800 --> 01:58:18,960 -Oh, itu bagus. -Hah? 2335 01:58:19,040 --> 01:58:20,520 Tidak, tidak, dia baik, Nammo. 2336 01:58:21,040 --> 01:58:22,040 Ini bukan salah Amul. 2337 01:58:22,120 --> 01:58:23,720 -Ini sungguh sulit, kau tahu. -TIDAK. 2338 01:58:23,800 --> 01:58:27,040 Popok yang Anda buang masih segar. Ini yang kotor. 2339 01:58:27,120 --> 01:58:27,960 Hah? 2340 01:58:28,560 --> 01:58:29,920 Ya Tuhan, kotoran! 2341 01:58:31,160 --> 01:58:32,720 Aku lelah, Nammo. 2342 01:58:32,800 --> 01:58:34,200 Saudara, dengarkan. 2343 01:58:34,720 --> 01:58:36,640 Anda harus memberi tahu Goldie seluruh kebenaran. 2344 01:58:36,720 --> 01:58:38,360 Oh, aku akan memberitahunya, tolong jangan khawatir. 2345 01:58:38,440 --> 01:58:39,640 Kapan kamu akan memberitahunya? 2346 01:58:39,720 --> 01:58:41,520 Saya sedang menghadiri pesta pernikahan dengan Prem dan Suman, 2347 01:58:41,600 --> 01:58:43,240 Saya hampir bertemu dengan Ny. Nehra di sana. 2348 01:58:43,320 --> 01:58:44,160 Nehra? 2349 01:58:44,680 --> 01:58:45,840 Lalu apa yang terjadi? 2350 01:58:45,920 --> 01:58:48,200 Melihatnya, Aku ingat kebohongan yang kukatakan padanya. 2351 01:58:48,280 --> 01:58:50,520 Saya tidak akan menikah di masa depan. Tanda tanganmu yang palsu. 2352 01:58:50,600 --> 01:58:52,480 Aku berkata pada diriku sendiri, "Lari, Nammo, lari!" 2353 01:58:52,560 --> 01:58:55,000 Izinkan saya memperkenalkan Anda untuk calon menantuku. 2354 01:58:55,080 --> 01:58:56,240 Kemana perginya Namrata? 2355 01:59:05,080 --> 01:59:07,320 Alhamdulillah, dulu pernah kabur dari sekolah dan uang sekolah 2356 01:59:07,400 --> 01:59:09,560 kalau tidak, dia akan menangkapku pada saat itu juga. 2357 01:59:09,640 --> 01:59:10,920 Maaf. Terima kasih. 2358 01:59:11,920 --> 01:59:14,160 Aku minta maaf karena kamu harus pergi melalui semua ini karena aku. 2359 01:59:14,240 --> 01:59:15,440 Ya, tapi itu berakhir sekarang! 2360 01:59:15,520 --> 01:59:18,840 Saya sudah memberi tahu Goldie bahwa Anda akan melakukannya berbicara dengannya. Jadi sekarang dia memanggilmu pulang. 2361 01:59:18,920 --> 01:59:21,160 Saya belum membuang sampah dalam dua hari. Aku belum mandi selama tiga hari. 2362 01:59:21,240 --> 01:59:22,840 Informasi menjijikkan ini tidak berguna bagiku. 2363 01:59:22,920 --> 01:59:23,920 Pria! 2364 01:59:24,000 --> 01:59:25,840 Anda tahu, Rumah Aggarwal penjaga keamanan, 2365 01:59:25,920 --> 01:59:27,600 dia akan mengira aku seorang pengemis dan dia tidak mengizinkanku masuk. 2366 01:59:27,680 --> 01:59:30,920 Ya, kalau begitu, sial, mandi, bercukur. Saya tidak peduli. Itu harus dilakukan, secepatnya! 2367 01:59:31,840 --> 01:59:32,720 Oke. 2368 01:59:33,320 --> 01:59:35,960 Dan Amul? Siapa yang akan menjaganya, popmu? 2369 01:59:36,880 --> 01:59:37,840 Bibinya. 2370 01:59:43,760 --> 01:59:45,360 Akankah Goldie memakan waktu lama, Paman? 2371 01:59:45,440 --> 01:59:47,560 -Tidak, tidak. Harusnya ada di sini kapan saja. -Oh ya. 2372 01:59:47,640 --> 01:59:48,920 Ya… 2373 01:59:49,000 --> 01:59:50,600 Anda datang pada hari yang baik. 2374 01:59:50,680 --> 01:59:52,000 Benar-benar? Mengapa? 2375 01:59:52,080 --> 01:59:52,920 Yah, dia punya… 2376 01:59:53,000 --> 01:59:55,800 Anda tahu, dia telah memesan mobil untuk adikmu dan Goldie. 2377 01:59:55,880 --> 01:59:57,520 Jadi, pengirimannya hari ini. 2378 01:59:57,600 --> 01:59:59,080 Itu bagus! 2379 01:59:59,160 --> 02:00:01,240 Kongo! Mobil apa itu? 2380 02:00:02,600 --> 02:00:06,480 Apa yang kita harapkan dalam hidup adalah kemudahan Jadi kami hanya mengendarai Mercedes 2381 02:00:08,600 --> 02:00:10,200 Kamu pandai berima, Bibi. 2382 02:00:10,280 --> 02:00:12,040 Kongo, lagi. 2383 02:00:12,120 --> 02:00:15,120 Jadi, bagaimana pekerjaanmu hari ini? 2384 02:00:15,200 --> 02:00:16,560 Bagus sekali, Paman. 2385 02:00:16,640 --> 02:00:19,920 Nah, jika saya memuji diri sendiri Saya akhirnya akan terdengar sombong 2386 02:00:20,000 --> 02:00:23,360 Tapi aku bisa memberitahumu bahwa bisnis minuman keras saya berjalan dengan baik 2387 02:00:24,640 --> 02:00:26,640 Saya juga mulai berima seperti Anda, Bibi. 2388 02:00:26,720 --> 02:00:27,960 Itu bagus. 2389 02:00:28,480 --> 02:00:31,000 Jadi, Paman, sepertinya Goldie memakan waktu terlalu lama, 2390 02:00:31,080 --> 02:00:32,640 Saya pikir, saya akan… Saya akan datang besok. 2391 02:00:32,720 --> 02:00:34,920 Bagaimanapun, ini sudah waktunya agar Amul meminum susunya. 2392 02:00:35,000 --> 02:00:35,840 Hah? 2393 02:00:35,920 --> 02:00:37,480 Maksudku… 2394 02:00:38,160 --> 02:00:39,720 Anda tahu merek susu Amul? 2395 02:00:39,800 --> 02:00:41,880 -Saya meminumnya saat ini setiap hari. -Saat ini? 2396 02:00:41,960 --> 02:00:43,400 Paman, aku seorang Jat. 2397 02:00:43,480 --> 02:00:45,400 Susu mengalir di pembuluh darah kita, bukan darah. 2398 02:00:45,480 --> 02:00:46,440 Kami meminumnya kapan saja. 2399 02:00:46,520 --> 02:00:49,040 Aku akan bergerak. Kongo lagi. 2400 02:00:49,120 --> 02:00:51,400 -Paman, apakah kamu membutuhkan yang lain selain-- -Oh maaf. 2401 02:00:54,720 --> 02:00:56,640 Apakah kamu akan memecahkan kelapanya? 2402 02:00:56,720 --> 02:00:59,200 Katakan padaku. Aku akan menghancurkan apapun yang kamu inginkan. 2403 02:00:59,280 --> 02:01:00,200 Shreya. 2404 02:01:00,720 --> 02:01:01,920 keponakanku. 2405 02:01:02,440 --> 02:01:03,720 Dia seorang dokter. 2406 02:01:04,800 --> 02:01:06,440 -Dokter Anak. -Oh! 2407 02:01:06,520 --> 02:01:07,920 Kalau begitu, bisakah aku minta nomormu? 2408 02:01:08,000 --> 02:01:09,560 Bukankah kamu terlalu cepat? 2409 02:01:09,640 --> 02:01:11,640 Anda akan segera mendapatkan nomor saya. 2410 02:01:12,600 --> 02:01:15,440 Bagaimanapun, dari kelihatannya, Saya pikir Anda memerlukan dokter. 2411 02:01:15,520 --> 02:01:17,280 Aku? Mengapa? 2412 02:01:17,360 --> 02:01:19,320 Mata merah, wajah lelah. 2413 02:01:19,840 --> 02:01:21,240 Saya akan merekomendasikan untuk tidak mengemudi. 2414 02:01:21,840 --> 02:01:22,840 Saya menyukainya. 2415 02:01:23,560 --> 02:01:25,520 Pertemuan pertama kita dan kamu sudah sangat khawatir. 2416 02:01:26,240 --> 02:01:29,680 Kami membutuhkan Anda untuk menulis naskahnya untuk acara pranikah. 2417 02:01:29,760 --> 02:01:32,000 Anda berima dengan baik. Aku mendengarmu dalam perjalanan ke sini. 2418 02:01:32,840 --> 02:01:34,040 Tentu saja, saya akan menulisnya. 2419 02:01:34,560 --> 02:01:36,000 Dan jangan khawatir, aku baik-baik saja. 2420 02:01:36,920 --> 02:01:40,000 Dan aku akan menghubunginya dari nomormu, pastinya. Sampai jumpa. 2421 02:01:41,600 --> 02:01:43,760 Halo teman-teman dan selamat datang di acara saya. 2422 02:01:43,840 --> 02:01:45,200 Anda sedang mendengarkan "Tua itu emas." 2423 02:01:45,280 --> 02:01:48,240 Lagu berikutnya akan muncul dinyanyikan oleh Aman Panth. 2424 02:02:14,760 --> 02:02:17,400 Hei, Gaurav… kawan, tunggu, tidak! 2425 02:02:24,760 --> 02:02:26,400 Anda gagal melakukannya untuk apa aku mengirimmu ke sana. 2426 02:02:26,480 --> 02:02:27,960 Terlebih lagi, Anda menggedor mobil baru. 2427 02:02:28,040 --> 02:02:31,680 Ya, Nammo. Aku tahu, aku mengacau, oke? Itu sebabnya saya bahkan menawari mereka sejumlah uang. 2428 02:02:31,760 --> 02:02:32,960 Itu lebih buruk! 2429 02:02:33,040 --> 02:02:34,040 Pertama Anda merusak mobil, 2430 02:02:34,120 --> 02:02:35,800 -dan yang terpenting, menawarkan uang. -Ayolah, kawan. 2431 02:02:36,920 --> 02:02:38,440 Tunggu, apa yang kamu lakukan? 2432 02:02:39,360 --> 02:02:40,240 Hei… 2433 02:02:40,320 --> 02:02:43,760 Gaurav, kekacauan yang kamu sebabkan di rumah Aggarwal! 2434 02:02:43,840 --> 02:02:46,560 -Kami baru saja datang dari sana. -Kenapa kamu berteriak di sini, Papa? 2435 02:02:46,640 --> 02:02:48,360 -Masuk ke dalam dan berteriak. -Tidak tidak tidak! 2436 02:02:48,880 --> 02:02:50,640 Aku tidak akan menginjakkan kaki di rumah ini. 2437 02:02:50,720 --> 02:02:52,000 Oke, kalau begitu. 2438 02:02:52,080 --> 02:02:54,400 Mulailah kekerasan verbal Anda tepat di tempat Anda berada. Teruskan. 2439 02:02:54,480 --> 02:02:57,520 Sejak anak ini datang ke dalam hidupmu, Gaurav, 2440 02:02:57,600 --> 02:02:59,280 kamu telah bertindak seperti orang bodoh. 2441 02:02:59,360 --> 02:03:01,200 Anda mengusir pelanggan dari toko. 2442 02:03:01,280 --> 02:03:02,360 Chhotu memberitahuku tentang hal itu. 2443 02:03:02,440 --> 02:03:04,240 Aku bekerja keras siang dan malam. 2444 02:03:04,320 --> 02:03:06,880 Saya mencoba yang terbaik menjadi ayah yang baik bagi anakku. 2445 02:03:06,960 --> 02:03:07,880 Tapi bagaimana kamu tahu? 2446 02:03:07,960 --> 02:03:09,720 -Kamu belum pernah melakukan ini seumur hidupmu. -Benar-benar? 2447 02:03:09,800 --> 02:03:11,840 Dan Anda langsung melompat keluar dari rahim ibumu 2448 02:03:11,920 --> 02:03:13,680 sebagai seorang remaja berusia 18 tahun. Semua dibesarkan dan tumbuh dewasa? 2449 02:03:13,760 --> 02:03:16,080 Aku kelas berapa kapan tanganku patah pertama kali? 2450 02:03:16,160 --> 02:03:18,160 -Hah? -Apa "Hah"? 2451 02:03:18,240 --> 02:03:20,960 Anda tahu segalanya, bukan? Anda membesarkan saya. Ayah tahun ini. 2452 02:03:21,040 --> 02:03:22,720 Di kelas berapa apakah tanganku patah, katakan padaku? 2453 02:03:22,800 --> 02:03:24,720 Ya, saat itu, uh… di kelas tujuh. 2454 02:03:24,800 --> 02:03:28,520 Jawaban yang salah. Anda mendapatkan angka nol yang besar. Ibu? 2455 02:03:29,120 --> 02:03:31,080 -Kelas empat. -Itu jawaban yang benar. 2456 02:03:31,160 --> 02:03:32,680 Tapi Anda tidak mendapatkan apa pun. 2457 02:03:32,760 --> 02:03:35,600 Karena ibu tidak pernah mendapatkan apa pun. Kita selalu menganggapnya remeh. 2458 02:03:35,680 --> 02:03:37,160 Izinkan saya mengajukan pertanyaan lain kepada Anda. 2459 02:03:37,240 --> 02:03:38,880 Aku gagal di kelas berapa, Pa? 2460 02:03:38,960 --> 02:03:41,800 -Bukankah kamu gagal di setiap kelas? -Kelas enam. 2461 02:03:41,880 --> 02:03:43,040 Uh… kelas enam. 2462 02:03:43,120 --> 02:03:44,280 Benar sekali, Bu. 2463 02:03:45,480 --> 02:03:47,200 Siapa nama lengkap sahabatku, beri tahu aku? 2464 02:03:47,280 --> 02:03:49,400 Apakah Pawan punya nama lain? Hah? 2465 02:03:49,480 --> 02:03:51,800 Pawandeep Singh Gill adalah nama lengkapnya, Papa. 2466 02:03:52,560 --> 02:03:54,840 Sebenarnya kamu tahu sama sekali tidak ada apa pun tentangku. 2467 02:03:55,360 --> 02:03:56,680 Karena kamu tidak pernah ada di sana 2468 02:03:57,280 --> 02:03:58,920 Kami berdua dibesarkan oleh Mumma. 2469 02:03:59,520 --> 02:04:02,960 Itu sebabnya ceramah tentang peran sebagai ayah ini, kamu menyimpannya sendiri. 2470 02:04:03,480 --> 02:04:05,200 Itu karena ayah seperti kamu, kamu tahu, 2471 02:04:05,280 --> 02:04:07,640 itu ayah di mana-mana mempunyai reputasi buruk. 2472 02:04:07,720 --> 02:04:11,280 Semua orang berpendapat bahwa hanya perempuan bisa membesarkan anak, bukan laki-laki. 2473 02:04:12,360 --> 02:04:13,600 Oke… 2474 02:04:14,440 --> 02:04:16,040 Kamu benar sekali, Nak. 2475 02:04:17,680 --> 02:04:22,080 Itu hanya ibumu yang mengasuh dan membesarkan kalian berdua. 2476 02:04:22,160 --> 02:04:24,120 Saya tidak pernah ada di sana. 2477 02:04:25,640 --> 02:04:27,840 Namun, tahukah kamu dimana aku berada? 2478 02:04:28,480 --> 02:04:29,680 Di toko. 2479 02:04:31,040 --> 02:04:35,320 Saya bekerja di sana 16 hingga 18 jam sehari, mengeluarkan keringat untukmu. 2480 02:04:35,400 --> 02:04:37,040 Supaya bisa gagal di kelas enam. 2481 02:04:38,560 --> 02:04:41,360 Dan pakaian dan sepatu mahal ini 2482 02:04:41,440 --> 02:04:43,560 bahwa Anda terus memesan dengan kartu kredit Anda, 2483 02:04:43,640 --> 02:04:45,640 kamu tahu, ayahmu yang membayarnya. 2484 02:04:45,720 --> 02:04:50,280 Bahkan, popok bayi ini pun telah dibayar oleh ayahmu. 2485 02:04:50,360 --> 02:04:52,560 Oh, halo, Ayah. Jangan terlalu terbawa suasana. 2486 02:04:52,640 --> 02:04:54,520 Saya membeli popoknya dengan uang hasil jerih payahku sendiri. 2487 02:04:54,600 --> 02:04:55,800 Saya juga bagian dari bisnis ini. 2488 02:04:56,600 --> 02:04:58,880 Saya satu-satunya pemilik bisnis itu. 2489 02:04:58,960 --> 02:05:00,720 -Hah? -Ya. 2490 02:05:00,800 --> 02:05:04,560 Dan setelah ini, jangan berani-berani untuk menginjakkan kaki di toko itu. 2491 02:05:04,640 --> 02:05:08,640 Karena, pada saat ini, Saya dengan ini tidak mengakui Anda dari bisnis saya. 2492 02:05:08,720 --> 02:05:11,320 -Apa? Apa yang kamu katakan? -Jangan ganggu aku! 2493 02:05:11,400 --> 02:05:15,320 Bersyukurlah, setidaknya rumah ini dibeli olehku atas namanya. 2494 02:05:15,400 --> 02:05:18,400 Atau saya pasti akan melakukannya mengusirnya dari sini juga. 2495 02:05:20,640 --> 02:05:23,080 Anda ingin menjadi ayah lajang, bukan? 2496 02:05:23,160 --> 02:05:25,440 Jadi sekarang, anakku, kamu benar-benar lajang. 2497 02:05:25,520 --> 02:05:27,160 Benar-benar sendirian. 2498 02:05:27,760 --> 02:05:29,240 Sekarang, cobalah untuk membesarkannya. 2499 02:05:29,760 --> 02:05:33,080 Bekerja keras dan besarkan dia dengan uangmu sendiri, anakku. 2500 02:05:34,560 --> 02:05:35,600 Ayo pergi. 2501 02:05:35,680 --> 02:05:37,600 Ingin tinggal di sini? Ayo pergi! 2502 02:05:49,880 --> 02:05:51,480 Sirip ini sangat halus. 2503 02:05:51,560 --> 02:05:53,480 Sirip, sayap! 2504 02:05:53,560 --> 02:05:55,760 Benar! 2505 02:05:55,840 --> 02:05:57,320 Aku akan kembali sebentar lagi. 2506 02:05:57,840 --> 02:05:58,760 Halo? 2507 02:05:59,840 --> 02:06:00,760 Ya, Pak Tomar? 2508 02:06:00,840 --> 02:06:04,600 Bencana telah melanda di sini, Bu. Udara dipenuhi ketegangan. 2509 02:06:04,680 --> 02:06:07,440 Ayah Gaurav Pak sepertinya punya tidak mengakuinya dari bisnis tersebut. 2510 02:06:08,280 --> 02:06:09,600 Apakah Anda yakin akan hal ini? 2511 02:06:10,880 --> 02:06:11,760 Dia tertidur. 2512 02:06:12,280 --> 02:06:14,560 Saya berada di area yang sama sebagai toko minuman kerasmu kemarin, 2513 02:06:14,640 --> 02:06:16,120 jadi kupikir aku akan mampir untuk menemuimu. 2514 02:06:16,720 --> 02:06:18,360 Dan… aku melihat ayahmu di sana. 2515 02:06:18,440 --> 02:06:19,920 Kamu tidak berangkat kerja kemarin? 2516 02:06:20,000 --> 02:06:22,360 Tidak, sebenarnya saat ini, Saya telah bekerja dari rumah, Bu. 2517 02:06:22,440 --> 02:06:24,480 -Hmm. -Di buku parenting tertulis, kan? 2518 02:06:24,560 --> 02:06:28,120 Bahwa orang tua harus meluangkan waktu sebanyak-banyaknya mungkin dengan anak-anak mereka yang baru lahir. 2519 02:06:28,200 --> 02:06:30,360 Kalau tidak, mereka emosional pembangunan bisa terhambat. 2520 02:06:30,440 --> 02:06:32,240 -Betapa sensitifnya. -Terima kasih. 2521 02:06:32,320 --> 02:06:35,520 Jadi… bagaimana tepatnya Anda menjalankannya toko minuman keras dari rumah? 2522 02:06:35,600 --> 02:06:36,440 Mohon jelaskan. 2523 02:06:36,520 --> 02:06:37,480 Baiklah, Nyonya, 2524 02:06:37,560 --> 02:06:40,440 Maksudku, ayahku sedang melakukan panggilan video dengan saya sepanjang hari 2525 02:06:40,520 --> 02:06:42,080 karena dia tidak tahu bagaimana… kamu tahu-- 2526 02:06:42,160 --> 02:06:43,960 Bisakah kamu memberitahuku? kebenarannya sekali ini, Tuan Gehlot? 2527 02:06:44,800 --> 02:06:47,720 Setiap kali aku berusaha mempercayaimu, 2528 02:06:47,800 --> 02:06:50,080 kamu berhasil melakukan sesuatu untuk menghancurkan kepercayaanku. 2529 02:06:50,160 --> 02:06:51,320 Tolong beritahu saya dengan jujur, 2530 02:06:51,400 --> 02:06:53,920 memiliki ayahmu mengusirmu dari bisnisnya? 2531 02:06:54,560 --> 02:06:55,600 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 2532 02:06:55,680 --> 02:06:57,440 Aku baru saja bilang aku pergi ke toko minuman kerasmu kemarin. 2533 02:06:57,520 --> 02:07:00,320 -Papa bilang padamu? -Tidak penting siapa yang memberitahuku ini. 2534 02:07:00,840 --> 02:07:03,920 Yang penting adalah apa yang telah Anda rencanakan untuk masa depan. 2535 02:07:04,000 --> 02:07:07,880 Tanpa penghasilan atau dukungan finansial, menurutmu bagaimana kamu akan menjaga Amul? 2536 02:07:09,640 --> 02:07:12,120 Aku akan melakukan sesuatu atau yang lain, tentu saja, Nyonya. 2537 02:07:12,200 --> 02:07:13,520 Maksudku, ini sungguh tidak masuk akal. 2538 02:07:13,600 --> 02:07:15,320 Ketika, ketika para ayah kehilangan pekerjaan, 2539 02:07:15,400 --> 02:07:18,200 mereka tidak meninggalkan anak-anak mereka di jalanan, bukan? Tentu saja tidak. 2540 02:07:18,280 --> 02:07:19,640 Poin diambil. 2541 02:07:19,720 --> 02:07:21,280 Saya juga punya beberapa poin. 2542 02:07:21,360 --> 02:07:22,360 Poin nomor satu, 2543 02:07:22,440 --> 02:07:25,720 sampai sekarang, secara hukum, kamu bukan ayah Amul. 2544 02:07:25,800 --> 02:07:27,040 Poin nomor dua, 2545 02:07:27,120 --> 02:07:30,240 hari itu, di panitia, ketika kamu dengan keras mengumumkannya 2546 02:07:30,320 --> 02:07:32,920 bahwa tidak ada perbedaan antara Sayonee dan kamu, 2547 02:07:33,000 --> 02:07:34,960 bahwa kalian berdua adalah milikmu untuk kelompok pendapatan yang sama, 2548 02:07:35,040 --> 02:07:36,840 Anda berdua menjalankan bisnis. 2549 02:07:36,920 --> 02:07:41,040 Sekarang, ketika Anda tidak memiliki pekerjaan dan dia bisa merawat anak itu dengan lebih baik, 2550 02:07:41,120 --> 02:07:42,680 kamu memberitahuku, 2551 02:07:42,760 --> 02:07:45,280 siapa pilihan yang lebih baik untuk masa depan Amul? 2552 02:07:45,360 --> 02:07:51,080 Nyonya, masa depan Amul, sekarang, dan masa lalu, tidak ada yang tahu lebih baik dari saya. 2553 02:07:51,600 --> 02:07:54,480 Aku tidak akan pernah membiarkan Amul menginginkannya untuk apa pun sepanjang hidupnya. 2554 02:07:54,560 --> 02:07:56,280 Meski itu berarti aku harus menjual jiwaku. 2555 02:07:56,360 --> 02:07:58,120 Yah, saya harap ada peminatnya. 2556 02:07:59,560 --> 02:08:02,760 Sekarang, saya akan memaparkannya polos dan sederhana. 2557 02:08:03,880 --> 02:08:05,400 Karena saya orang yang adil, 2558 02:08:05,480 --> 02:08:07,200 Aku akan memberimu satu kesempatan lagi, oke? 2559 02:08:07,720 --> 02:08:09,120 Anda punya waktu 15 hari 2560 02:08:09,200 --> 02:08:12,080 untuk mendapatkan pekerjaan dan mengatur keuangan Anda. 2561 02:08:12,160 --> 02:08:15,840 Jika dalam 15 hari ini, Anda tidak dapat menemukan pekerjaan untuk diri Anda sendiri, 2562 02:08:15,920 --> 02:08:18,760 kalau begitu, aku minta maaf, aku akan melakukannya harus menuliskannya dalam laporanku. 2563 02:08:18,840 --> 02:08:22,800 Dan itu pasti akan terjadi mempengaruhi adopsi. 2564 02:08:22,880 --> 02:08:24,960 Maka jangan menulis ini dalam laporan, Nyonya. 2565 02:08:25,040 --> 02:08:26,440 -3:30… -Lima belas hari-- 2566 02:08:26,520 --> 02:08:28,240 …pertemuan nomor tiga. 2567 02:08:30,520 --> 02:08:31,680 Halo Rathi? 2568 02:08:31,760 --> 02:08:33,000 Oke, kawan, dengarkan. 2569 02:08:33,080 --> 02:08:36,080 Bisakah Anda memberi tahu saya berapa banyak investasi apakah ada atas namaku? Kasarnya? 2570 02:08:36,160 --> 02:08:38,160 Ya, tepat di bawah nama Gaurav Gehlot. 2571 02:08:39,160 --> 02:08:41,360 Nol? Oke, lupakan saja. 2572 02:08:41,440 --> 02:08:44,840 Berapa jumlah yang saya punya di rekening tabungan pribadi saya? 2573 02:08:45,680 --> 02:08:48,280 150 ribu? Apakah kamu benar-benar gila? 2574 02:08:48,360 --> 02:08:50,200 Mengapa Anda memaksa saya membayar pajak di muka? 2575 02:08:50,920 --> 02:08:51,760 Enyah. 2576 02:08:52,960 --> 02:08:54,440 Tidak ada uang. 2577 02:08:54,520 --> 02:08:55,360 Dengar, kawan. 2578 02:08:55,440 --> 02:08:58,880 Mulai hari ini, popok Amul, obat-obatan, susu, 2579 02:08:58,960 --> 02:09:02,080 dan faktanya, semua biaya akan ditanggung oleh paman Amul. Oke? 2580 02:09:02,160 --> 02:09:04,560 Anda tidak stres. Adikmu ada di sini. Jangan khawatir. 2581 02:09:04,640 --> 02:09:08,200 Gan, kamu menawarinya kan? Itu cukup bagi saya. 2582 02:09:09,040 --> 02:09:10,320 Tapi itu saja mulai sekarang. 2583 02:09:11,040 --> 02:09:12,360 Cukup hidup dengan kredit. 2584 02:09:12,440 --> 02:09:15,240 Sekarang, saya akan menunjukkan Jatin Gehlot bahwa saya mampu menghasilkan uang sendiri. 2585 02:09:15,320 --> 02:09:16,720 Siapakah Jatin Gehlot ini gan? 2586 02:09:17,920 --> 02:09:20,720 -Itu ayahku, idiot! -Oh, nama depan Paman Jatin? 2587 02:09:20,800 --> 02:09:21,640 Ya. 2588 02:09:21,720 --> 02:09:25,560 Bro, aku merasakan perasaan yang aneh seolah-olah kita berada di kapal Titanic yang sedang tenggelam. 2589 02:09:26,080 --> 02:09:27,600 Apa yang akan kamu lakukan? 2590 02:09:29,200 --> 02:09:30,400 Saya akan mencari pekerjaan. 2591 02:09:35,480 --> 02:09:37,920 -Dan menurutmu siapa yang akan memberimu pekerjaan? -Perusahaanmu? 2592 02:09:38,000 --> 02:09:40,840 Hei, kami tidak memiliki lowongan apa pun. Jangan bahkan berpikir untuk melamar di perusahaanku. 2593 02:09:40,920 --> 02:09:43,080 Oh, oh, oke, tidak masalah. Perusahaan Anda bukan satu-satunya perusahaan! 2594 02:09:43,160 --> 02:09:44,960 Saya akan mengirimkan resume saya kepada siapa pun yang saya bisa. 2595 02:09:45,040 --> 02:09:48,800 -Ini bukan "resume", ini "resume". -Ya, resume! Saya akan mengirimkan resume saya, kawan! 2596 02:09:49,400 --> 02:09:51,120 Dan itu tidak dibangun di udara, resume ini. 2597 02:09:51,200 --> 02:09:52,440 Anda harus membuat resume. 2598 02:09:52,520 --> 02:09:55,400 -Apakah kamu tahu cara membuatnya? -Hei, dasar bodoh! aku GG! 2599 02:09:55,480 --> 02:09:57,880 Saya tidak akan hanya membuat resume. aku akan menghancurkannya. 2600 02:09:57,960 --> 02:09:59,840 Aku akan menyemprotnya dengan parfum dan kemudian saya akan mempostingnya. 2601 02:09:59,920 --> 02:10:01,720 Semua perusahaan akan mekar dengan wangi. 2602 02:10:01,800 --> 02:10:02,920 Mereka semua akan menjadi gila! 2603 02:10:03,000 --> 02:10:04,560 Dan semua hiu dari semua perusahaan ini, 2604 02:10:04,640 --> 02:10:06,640 mereka akan terus mengejarku dengan tawaran balik. 2605 02:10:06,720 --> 02:10:08,960 "30% milik GG adalah milikku. 40% milik GG adalah milikku." 2606 02:10:09,040 --> 02:10:10,960 Di sini, di sini, di sini. Begitulah yang akan terjadi, lho! 2607 02:10:11,040 --> 02:10:12,760 aku akan melakukannya resume paling menakjubkan yang pernah ada. 2608 02:10:13,360 --> 02:10:14,880 Tunggu saja dan lihat apa yang saya lakukan sekarang. 2609 02:10:14,960 --> 02:10:16,440 Amul, anakku, lihat saja. 2610 02:10:17,040 --> 02:10:18,800 Semua orang akan tahu kekuatan Papamu. 2611 02:10:23,160 --> 02:10:25,080 Nama. Usia. 2612 02:10:25,720 --> 02:10:29,320 Bidang pertama. Pendidikan. Apa yang saya tulis? Lulus kedua belas? 2613 02:10:29,400 --> 02:10:31,400 Ya, tulis yang kedua belas. Saya pikir saya lulus nilai itu. 2614 02:10:31,480 --> 02:10:33,400 Pendidikan formal tidak penting. 2615 02:10:33,480 --> 02:10:35,080 Pendidikan hidup itu penting. 2616 02:10:35,160 --> 02:10:38,760 Dan di universitas kehidupan, Saya Dr. Gaurav Gehlot. 2617 02:10:38,840 --> 02:10:39,840 Saya telah menyelesaikan PhD. 2618 02:10:46,120 --> 02:10:47,480 Masalahnya, aku tidak punya pengasuh. 2619 02:10:47,560 --> 02:10:49,280 Katakan padaku, bagaimana kamu menghabiskan waktu luangmu? 2620 02:10:49,360 --> 02:10:50,320 Pak, saya suka bergulat. 2621 02:10:50,400 --> 02:10:52,560 Kakek saya adalah pegulat tingkat negara bagian. 2622 02:10:52,640 --> 02:10:55,400 -Gulat ada dalam darahku. -Ini bukan posisi penjaga. 2623 02:10:55,480 --> 02:10:58,960 Tuan Gehlot, apakah Anda memiliki keahlian unik yang membedakanmu dari orang lain? 2624 02:11:01,560 --> 02:11:05,360 Jika ada yang bertanya tentang spesialisasi Anda, lalu beri tahu mereka tentang sesuatu… 2625 02:11:06,560 --> 02:11:07,920 hanya kamu yang bisa melakukannya. 2626 02:11:08,000 --> 02:11:10,200 Saya bisa menggunakan satu tangan untuk memberi makan Amul seperti ini, 2627 02:11:10,280 --> 02:11:12,640 dan sisi lainnya untuk mengganti popoknya pada saat yang bersamaan. 2628 02:11:12,720 --> 02:11:15,960 -Keterampilanmu tidak berguna di sini. -Tidak ada yang memakai popok di kantor. 2629 02:11:16,040 --> 02:11:17,520 Bagaimana kamu tahu itu? 2630 02:11:22,760 --> 02:11:23,880 Terima kasih kawan. 2631 02:11:24,680 --> 02:11:26,680 Apa yang Papa minum? Apa yang dia minum? 2632 02:11:26,760 --> 02:11:28,160 Menemukan sesuatu yang bagus? 2633 02:11:28,240 --> 02:11:29,920 Oh, aku akan menemukan sesuatu. 2634 02:11:30,000 --> 02:11:31,680 Jumlah pekerjaan butuh waktu untuk menemukannya, 2635 02:11:31,760 --> 02:11:33,240 lebih mudah untuk menemukan pengantin. 2636 02:11:33,320 --> 02:11:34,960 Lagipula, jenis apa yang kamu cari? 2637 02:11:35,040 --> 02:11:39,520 Aku ingin yang membuat ayahku iri dan membuatnya menyenangkan bagiku. 2638 02:11:39,600 --> 02:11:42,080 Menjijikkan sekali, GG! 2639 02:11:42,160 --> 02:11:43,040 Apa yang telah terjadi? 2640 02:11:43,120 --> 02:11:45,160 Bagaimana Anda bisa mengobjektifikasi pengasuh tersebut? 2641 02:11:45,960 --> 02:11:48,040 -Berbicara tentang pengasuh, kan? -Apa lagi? 2642 02:11:48,120 --> 02:11:49,440 Oh, aku sedang berbicara tentang pekerjaan. 2643 02:11:49,520 --> 02:11:52,040 Hanya jika saya mendapat pekerjaan barulah saya bisa untuk membayar pengasuh, bukan? 2644 02:11:52,120 --> 02:11:55,040 Kalau tidak, bagaimana kita bisa mendapatkan pengasuh? Lihat, apa yang dikatakan Bibi Sharanya. 2645 02:11:55,120 --> 02:11:55,960 Minumlah. 2646 02:11:56,720 --> 02:11:59,200 Kami sedang mencari untuk seseorang yang bertanggung jawab, Tuan Gehlot. 2647 02:11:59,280 --> 02:12:01,760 Nyonya, orang yang bertanggung jawab itu adalah saya. 2648 02:12:01,840 --> 02:12:03,480 Setiap kali terjadi kesalahan di toko kami, 2649 02:12:03,560 --> 02:12:06,120 ayahku selalu berkata, "Gaurav bertanggung jawab untuk ini." 2650 02:12:06,200 --> 02:12:08,200 Jadi, beri tahu saya apa yang membuat Anda berhenti dari pekerjaan Anda? 2651 02:12:08,280 --> 02:12:10,320 -Itu karena apa yang ayahku katakan. -Apa? 2652 02:12:10,400 --> 02:12:11,560 Anda dipecat. 2653 02:12:12,400 --> 02:12:13,520 Ditolak! 2654 02:12:14,360 --> 02:12:15,400 Ditolak! 2655 02:12:16,240 --> 02:12:17,240 Ditolak! 2656 02:12:17,320 --> 02:12:18,360 Ditolak! 2657 02:12:18,440 --> 02:12:19,760 Ditolak! 2658 02:12:28,080 --> 02:12:29,680 Ups, Nak, kamu melakukannya lagi? 2659 02:12:32,000 --> 02:12:35,240 Amul, anakku, coba pahami, masa-masanya agak sulit. 2660 02:12:35,320 --> 02:12:39,680 Jika Anda bisa menghemat satu popok saja setiap hari, bayangkan berapa banyak yang bisa kita hemat dalam sebulan. 2661 02:12:40,200 --> 02:12:41,680 Tolong bekerja sama dengan saya dalam hal ini. 2662 02:12:41,760 --> 02:12:43,360 Buang air kecil dan buang air besar sedikit saja. 2663 02:12:44,600 --> 02:12:46,640 Oke, minumlah susumu, maka aku akan mengganti pakaianmu. 2664 02:12:54,200 --> 02:12:55,960 Apakah kamu tidak merindukan ibumu sama sekali? 2665 02:13:01,160 --> 02:13:02,760 -Ibu! -Guggu. 2666 02:13:03,280 --> 02:13:04,600 -Ibu. -Guggu. 2667 02:13:04,680 --> 02:13:06,560 -Apakah kamu membawa paratha? -Ya. 2668 02:13:12,640 --> 02:13:15,640 Tak satu pun paratha di dunia bisa terasa enak seperti ini. 2669 02:13:15,720 --> 02:13:18,600 Kata orang, mereka suka paratha dengan kentang atau dengan keju cottage. 2670 02:13:18,680 --> 02:13:21,760 Saya beritahu mereka, saya suka paratha ibuku yang terbaik. 2671 02:13:22,880 --> 02:13:25,120 Silakan kembali ke rumah. Saya akan membuatnya setiap hari. 2672 02:13:27,280 --> 02:13:29,680 Ini sangat Permintaan Mission Impossible, Mumma. 2673 02:13:31,880 --> 02:13:34,720 Hei, kamu mau paratha? Nenek punya beberapa. 2674 02:13:41,920 --> 02:13:43,080 Apa ini? 2675 02:13:43,160 --> 02:13:44,280 200 ribu. 2676 02:13:44,360 --> 02:13:48,160 Guggu, ayahmu tidak tahu apa pun tentang ini. Ini uangku. 2677 02:13:48,240 --> 02:13:50,920 Saya telah menyimpannya dari pengeluaran rumah tangga. 2678 02:13:51,480 --> 02:13:52,720 Saya punya lebih banyak. 2679 02:13:53,240 --> 02:13:55,920 Ambillah kapan pun Anda membutuhkannya. Oke? 2680 02:13:56,000 --> 02:13:57,240 Aku akan mengambil air. 2681 02:13:59,000 --> 02:14:01,280 Ibu, bagaimanapun caramu melihatnya, 2682 02:14:01,360 --> 02:14:03,160 ini masih uang Papa kan? 2683 02:14:03,840 --> 02:14:04,960 Saya tidak menginginkannya. 2684 02:14:06,080 --> 02:14:09,200 Guggu, bahan makanan pokok menjadi sangat mahal. 2685 02:14:09,280 --> 02:14:11,920 Apalagi listrik, minyak dan bensin. 2686 02:14:12,480 --> 02:14:14,560 Menjalankan rumah bukanlah sebuah lelucon. 2687 02:14:14,640 --> 02:14:16,360 Jadi jangan terlalu keras kepala dan ambillah. 2688 02:14:16,960 --> 02:14:18,480 Aku tidak menginginkannya, Ibu. 2689 02:14:19,000 --> 02:14:20,800 Kamu sudah benar-benar gila, Guggu. 2690 02:14:20,880 --> 02:14:23,440 Hal ini di antara kalian berdua sudah berlangsung terlalu lama. 2691 02:14:23,520 --> 02:14:25,560 Ayo pergi. Katakan maaf pada ayahmu. 2692 02:14:25,640 --> 02:14:28,240 Kembali ke bisnis dan diam-diam kembali ke rumah. 2693 02:14:28,320 --> 02:14:30,840 Permintaan maaf ini seharusnya datang dari Papa sekarang. 2694 02:14:30,920 --> 02:14:34,040 Dan aku hanya akan pulang saat Amul bisa ikut denganku. Apakah Anda setuju dengan hal itu? 2695 02:14:34,120 --> 02:14:35,240 Amul? 2696 02:14:35,920 --> 02:14:39,120 Guggu, anak yang mengantarmu jauh dari keluargamu sendiri 2697 02:14:39,200 --> 02:14:40,440 tidak akan pernah baik untukmu! 2698 02:14:40,520 --> 02:14:42,000 Tolong, jangan berteriak, dia sedang tidur. 2699 02:14:42,640 --> 02:14:45,640 Oh, dan omong-omong, kamu dan Papalah yang mengusirku. 2700 02:14:45,720 --> 02:14:49,000 Jadi dengan logika itu, kalian berdua sebagai orang tua juga tidak terlalu baik untukku. 2701 02:14:49,080 --> 02:14:52,240 -Datang ke sini adalah kesalahan besar. -Ambil uangmu kembali. 2702 02:14:52,760 --> 02:14:53,920 aku mengambilnya. 2703 02:14:57,520 --> 02:14:58,640 Aku mencintaimu. 2704 02:15:05,680 --> 02:15:07,080 Apakah Dr. Shantanu tidak ada di sini? 2705 02:15:07,160 --> 02:15:09,720 Tidak, tuan. Kami punya dokter baru hari ini. Shreya Aggarwal. 2706 02:15:09,800 --> 02:15:11,640 Jadi begitu. Saya sudah selesai dengan ini. 2707 02:15:14,400 --> 02:15:18,280 Hei, Dr. Shantanu tidak ada di sini hari ini. Ada beberapa dokter wanita lainnya. 2708 02:15:18,800 --> 02:15:20,360 -Dokter perempuan? -Ya. 2709 02:15:20,440 --> 02:15:21,360 Apakah dia seksi? 2710 02:15:22,120 --> 02:15:23,360 Saya tidak bertanya. Haruskah saya bertanya? 2711 02:15:24,120 --> 02:15:25,680 sial! Murah sekali, kawan. 2712 02:15:27,440 --> 02:15:28,280 Aneh sekali! 2713 02:15:28,360 --> 02:15:29,800 Jangan khawatir, ayo masuk. 2714 02:15:29,880 --> 02:15:30,960 Kami akan segera membangunkannya. 2715 02:15:31,040 --> 02:15:31,880 Halo dokter. 2716 02:15:34,640 --> 02:15:37,240 -Gaurav? -Hai! Shreya? 2717 02:15:38,320 --> 02:15:39,920 Anda di sini? Bagaimana? 2718 02:15:40,000 --> 02:15:41,480 Di mana lagi saya akan berada? 2719 02:15:41,560 --> 02:15:43,200 Sudah kubilang padamu, aku seorang dokter anak. 2720 02:15:43,280 --> 02:15:46,920 Ya, tapi kamu tidak memberitahuku tempat kamu berlatih. 2721 02:15:47,440 --> 02:15:49,000 -Pawan. -Hai. 2722 02:15:49,520 --> 02:15:50,600 Dan bayi ini? 2723 02:15:50,680 --> 02:15:53,080 Ya, sayang. Bukankah dia lucu? 2724 02:15:53,160 --> 02:15:54,880 Maksudku, bayi siapa itu? 2725 02:15:54,960 --> 02:15:56,160 Dia… anaknya. 2726 02:15:56,680 --> 02:15:58,040 -Apa? -Opo opo?" Dia milikmu. 2727 02:15:58,120 --> 02:16:00,080 Jaga barangmu sendiri, kawan. Itu bayinya. 2728 02:16:00,160 --> 02:16:04,720 -Ini dia, kamu tahu. Dia adalah Shreya. -Shreya. Apakah kalian saling kenal? 2729 02:16:04,800 --> 02:16:06,000 Ya, tentu saja! 2730 02:16:06,080 --> 02:16:09,400 Anda ingat Goldie, kan? Goldie-nya Nammo? Dia adalah sepupunya. 2731 02:16:09,920 --> 02:16:11,560 -Shreya! Dokter Shreya! -Oh baiklah! 2732 02:16:11,640 --> 02:16:13,080 -Sepupu pertama? -Ya. 2733 02:16:13,160 --> 02:16:14,480 Dia dokter anak disini gan. 2734 02:16:14,560 --> 02:16:15,400 Dokter anak. 2735 02:16:17,320 --> 02:16:20,960 -Jadi, ada apa dengan bayimu? -Dia akan memberitahumu. 2736 02:16:21,480 --> 02:16:22,920 Sebenarnya dia menjelaskannya dengan baik. 2737 02:16:23,000 --> 02:16:25,240 Dia mengatakan bahwa dia memperhatikan hal itu untuk satu atau dua hari terakhir, 2738 02:16:25,320 --> 02:16:26,960 pipinya terlihat lebih merah dari biasanya. 2739 02:16:27,040 --> 02:16:29,760 Dan, tiga bulan lalu, dia juga menjalani operasi jantung. 2740 02:16:29,840 --> 02:16:31,600 Dan kapan Anda menyadarinya? 2741 02:16:32,120 --> 02:16:33,320 -Kapan? -Itu kemarin pagi 2742 02:16:33,400 --> 02:16:35,200 bahwa kamu meneleponku, bukan? Untuk memberitahuku. 2743 02:16:35,280 --> 02:16:36,960 -Bahwa pipinya semakin merah. -Ya. 2744 02:16:37,040 --> 02:16:38,840 Sebenarnya, saya menyadarinya kemarin pagi. 2745 02:16:38,920 --> 02:16:42,440 Dan kemudian aku segera meneleponnya untuk memberitahunya bahwa ini sedang terjadi. 2746 02:16:42,520 --> 02:16:43,680 Hai. 2747 02:16:43,760 --> 02:16:45,000 Berapa usianya? 2748 02:16:46,600 --> 02:16:48,200 -Lima… -Tidak. 2749 02:16:48,280 --> 02:16:51,080 -Empat… Sekitar empat setengah bulan. -Dia empat setengah bulan. 2750 02:16:53,040 --> 02:16:55,440 Bayi itu miliknya, tapi kamu menjawab semua pertanyaan? 2751 02:16:55,520 --> 02:16:57,600 Saya tahu, istrinya sudah menyerah, itu sebabnya dia mengirimku. 2752 02:16:57,680 --> 02:16:59,840 -Dia tidak tahu apa-apa sama sekali. -Sebenarnya hanya itu saja, 2753 02:16:59,920 --> 02:17:02,360 dia sangat dekat dengan Amul. Dia mencintai anak-anak. 2754 02:17:02,880 --> 02:17:03,960 Manis sekali. 2755 02:17:04,040 --> 02:17:05,400 -Bahkan aku suka anak-anak. -Manis sekali. 2756 02:17:05,480 --> 02:17:06,720 Tapi jelas, tentu saja. 2757 02:17:06,800 --> 02:17:09,400 Itu sebabnya dia seorang dokter anak, karena dia menyukai anak-anak. 2758 02:17:10,640 --> 02:17:13,200 -Kamu bisa membawanya. -Ya, kami akan membawanya. 2759 02:17:13,280 --> 02:17:14,640 -Apakah kamu--? -Kamu kehilangan akal sehatmu! 2760 02:17:14,720 --> 02:17:17,000 Itu alergi. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 2761 02:17:17,080 --> 02:17:18,680 Oleskan krim ini dua kali sehari. 2762 02:17:18,760 --> 02:17:22,160 Dan kalau setelah seminggu, kemerahan tidak hilang, bawa saja dia kembali. 2763 02:17:22,240 --> 02:17:25,360 -Ya. Hai kawan, setelah seminggu… -Ya, aku mengerti. 2764 02:17:25,440 --> 02:17:26,280 Hmm. 2765 02:17:27,560 --> 02:17:29,640 Terima kasih. Ayo. 2766 02:17:30,600 --> 02:17:32,280 Ayo pergi. 2767 02:17:32,360 --> 02:17:34,800 -Ayo. -Ayo pergi. 2768 02:17:34,880 --> 02:17:36,480 -Gaurav? -Ya? 2769 02:17:37,880 --> 02:17:39,760 Kita harus bertemu kapan-kapan? 2770 02:17:40,400 --> 02:17:41,880 Ya, ya, tentu saja. Mengapa tidak? 2771 02:17:41,960 --> 02:17:43,120 Beberapa waktu. Beberapa waktu. 2772 02:17:43,200 --> 02:17:44,200 hati Korea. 2773 02:17:49,200 --> 02:17:51,160 Kawan, kita nyaris lolos hari ini. 2774 02:17:54,360 --> 02:17:56,640 Shreya ini sekarang curiga. 2775 02:17:56,720 --> 02:18:00,000 Sebelum dia memberi tahu Goldie apa pun, tolong beritahu dia sendiri. 2776 02:18:00,080 --> 02:18:01,680 Atau yang lain, Anda akan dipukuli. 2777 02:18:02,800 --> 02:18:06,520 Seharusnya kau memberitahuku kalau kita akan bertemu di sini. Saya akan menggunakan tabir surya SPF-70 saya. 2778 02:18:06,600 --> 02:18:08,760 -Maaf. Hai! -Hai sayang. 2779 02:18:08,840 --> 02:18:10,720 -Ada apa, Goldie? -Hei, kawan! 2780 02:18:10,800 --> 02:18:12,400 -Terlihat bagus, saudara. -Terima kasih. 2781 02:18:13,720 --> 02:18:15,200 Aduh! 2782 02:18:15,720 --> 02:18:16,680 Bayi siapa ini? 2783 02:18:16,760 --> 02:18:19,880 -Nammo, maukah kamu memberitahunya atau haruskah aku? -Kenapa aku harus memberitahunya? Katakan padanya. 2784 02:18:19,960 --> 02:18:21,480 Hmm. Ya baiklah. 2785 02:18:28,760 --> 02:18:31,560 Kamu akan menikah denganku, tapi kamu tidak bisa memberitahu Ny. Nehra tentang hal itu? 2786 02:18:31,640 --> 02:18:33,000 Benar. 2787 02:18:33,520 --> 02:18:34,920 Anda mengadopsi bayi, tetapi Anda… 2788 02:18:35,000 --> 02:18:37,160 -Kamu tidak bisa memberi tahu orang tuaku tentang hal itu? -Benar. 2789 02:18:37,240 --> 02:18:41,160 Anda berbohong selama proses adopsi bahwa kamu tidak akan pernah menikah 2790 02:18:41,240 --> 02:18:43,240 dan kamu tidak bisa memberi tahu keluarga kami tentang hal itu? 2791 02:18:43,320 --> 02:18:45,160 Anda diusir rumah dan bisnis Anda 2792 02:18:45,240 --> 02:18:47,560 karena adopsi dan kamu tidak bisa memberitahu Ny. Nehra tentang hal itu? 2793 02:18:47,640 --> 02:18:50,040 Dia sangat pintar! Dia mengerti segalanya. 2794 02:18:50,120 --> 02:18:52,160 Namun, Ny. Nehra sudah mengetahui semua ini. 2795 02:18:52,240 --> 02:18:54,760 -Jadi siapa yang tidak tahu tentang ini, ya? -Kami tidak bisa memberi tahu orang tuamu. 2796 02:18:54,840 --> 02:18:56,040 SAYA… 2797 02:18:56,120 --> 02:18:58,920 Oke. Jadi sekarang, kami tidak bisa memastikannya siapa pun tentang semua ini? 2798 02:18:59,000 --> 02:18:59,880 Benar. 2799 02:18:59,960 --> 02:19:01,240 Oke, beritahu aku sesuatu. 2800 02:19:01,320 --> 02:19:04,480 Jadi, saat pernikahan kami, kita tidak bisa mengambil gambar apa pun? 2801 02:19:04,560 --> 02:19:06,000 Akankah kita tetap melajang di media sosial? 2802 02:19:06,080 --> 02:19:08,720 Dan bagaimana jika seseorang mengenali kita di bulan madu kita? 2803 02:19:08,800 --> 02:19:10,600 Haruskah kita berkata, kita berada dalam situasi, ya? 2804 02:19:10,680 --> 02:19:11,760 Itu poin yang bagus. 2805 02:19:11,840 --> 02:19:12,760 Bisa. Ya. 2806 02:19:12,840 --> 02:19:15,680 -Apakah kita juga tinggal di rumah yang terpisah? -Tidak, tidak! 2807 02:19:15,760 --> 02:19:18,000 Itu hanya ketika Ny. Nehra datang untuk memeriksa. 2808 02:19:18,080 --> 02:19:20,320 -Jika tidak, kamu baik-baik saja! -TIDAK! 2809 02:19:20,400 --> 02:19:21,480 Ya ya. 2810 02:19:21,560 --> 02:19:23,480 -TIDAK! Sama sekali tidak! -Astaga, Goldie, tolong dengarkan… 2811 02:19:23,560 --> 02:19:26,360 Sobat, coba saja dan pahami. Ini bukan masalah besar. 2812 02:19:26,440 --> 02:19:27,880 Ini masalah besar, kawan. 2813 02:19:27,960 --> 02:19:30,760 -Saya tidak akan bisa mempertahankan kebohongan ini. -Goldie. 2814 02:19:31,480 --> 02:19:33,320 -Aku akan mengatakan yang sebenarnya pada semua orang. -Hai! 2815 02:19:33,400 --> 02:19:35,520 Apa yang telah kamu lakukan. Apa yang telah dia lakukan. Apa yang telah saya lakukan. 2816 02:19:35,600 --> 02:19:38,240 Apa yang telah kamu lakukan? Anda bahkan belum melakukan apa pun. 2817 02:19:38,320 --> 02:19:41,240 Jadi apa? Aku akan memberitahu mereka hal itu juga. Demi keamanan. 2818 02:19:41,320 --> 02:19:43,520 Aku sudah bilang padamu, kan? Bukankah aku sudah memberitahumu? 2819 02:19:43,600 --> 02:19:46,120 Bahwa aku mengalami masa yang sangat sulit meyakinkan mereka. 2820 02:19:46,200 --> 02:19:47,560 -Jadi jangan goyang perahunya. -Aku tahu. 2821 02:19:47,640 --> 02:19:49,320 Tapi kalian sepertinya tidak peduli. 2822 02:19:49,400 --> 02:19:51,560 Yang Anda lakukan hanyalah bergoyang keluarlah dari perahu! 2823 02:19:51,640 --> 02:19:53,920 Goldie, tenanglah. Ada apa denganmu? 2824 02:19:54,000 --> 02:19:56,040 Ya ampun, ini hanya masalah beberapa minggu saja. 2825 02:19:56,120 --> 02:19:58,400 Setelah itu, Nammo akan menjadi pengantin cantikmu. 2826 02:19:58,920 --> 02:20:01,480 Dan saya akan melakukannya secara resmi menjadi papa lajang Amul. 2827 02:20:02,240 --> 02:20:03,840 Lihat, itu hanya kebohongan putih. 2828 02:20:03,920 --> 02:20:06,520 Itu tidak berbahaya dan berkilau dengan kemungkinan masa depan yang cerah. 2829 02:20:06,600 --> 02:20:08,760 -Dan pernikahannya pasti terjadi. -Ya. 2830 02:20:08,840 --> 02:20:09,720 Jangan khawatir. 2831 02:20:10,360 --> 02:20:12,360 Hanya… beberapa hari lagi. 2832 02:20:13,640 --> 02:20:15,960 Silakan. Berdiri di sisiku. 2833 02:20:16,040 --> 02:20:17,040 Berdirilah bersamanya, kawan. 2834 02:20:17,120 --> 02:20:21,280 -Ini tidak benar. -Aww, dia lucu sekali. Dia setuju. Dia setuju! 2835 02:20:23,040 --> 02:20:24,200 Lihat siapa yang datang menemuimu. 2836 02:20:24,280 --> 02:20:27,880 -Aduh, sayang! Hai! -Ini Bayi Amul Gehlot. 2837 02:20:27,960 --> 02:20:28,800 Amul! 2838 02:20:30,680 --> 02:20:33,280 Hai, Amul. Papa memanggilmu apa? 2839 02:20:33,360 --> 02:20:35,280 -Manis! -Manis! 2840 02:20:35,360 --> 02:20:36,600 Manis! 2841 02:20:36,680 --> 02:20:38,920 -Di Sini. -Ah, lihat! 2842 02:20:39,000 --> 02:20:40,960 -Aduh. -Bibi punya hadiah untukmu! 2843 02:20:41,560 --> 02:20:42,560 Terima kasih. 2844 02:20:45,760 --> 02:20:47,400 -Kamu mau teh? -Hmm. 2845 02:20:47,920 --> 02:20:49,040 Ayo, aku akan membuatkannya. 2846 02:20:51,240 --> 02:20:54,400 -Apakah Amul ada di sini? -Tidak, dia harus pergi bekerja sekarang. 2847 02:20:54,480 --> 02:20:55,320 Dia akan baik-baik saja. 2848 02:20:55,400 --> 02:20:57,880 Dia akan melambaikan tangan dan kakinya dan menatap mainannya. Ayo. 2849 02:20:58,480 --> 02:21:00,200 Ini dia. 2850 02:21:00,280 --> 02:21:01,800 -Terima kasih. -Ambil ini juga. 2851 02:21:02,920 --> 02:21:06,680 Ada yang datang ke sini dan ada pula yang datang ke sini masih pergi ke alamat Ibu dan Ayah. 2852 02:21:07,680 --> 02:21:11,080 Ya, ini, mengubah alamat adalah… menyusahkan. 2853 02:21:11,160 --> 02:21:12,680 Maka jangan mengubahnya. 2854 02:21:13,200 --> 02:21:15,360 Siapa tahu, Anda mungkin berakhir di alamat ini lagi. 2855 02:21:24,440 --> 02:21:26,600 Hai, Raghav. Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 2856 02:21:26,680 --> 02:21:27,680 Besok? 2857 02:21:28,280 --> 02:21:30,400 Um… sebenarnya aku… 2858 02:21:30,480 --> 02:21:33,560 Oke, keren, kita bisa mencari tahu. Kita lihat saja nanti. 2859 02:21:33,640 --> 02:21:34,640 Jam berapa? 2860 02:21:35,160 --> 02:21:38,000 Tolong simpan nanti? Ya, jam 1 siang. bekerja. 2861 02:21:38,520 --> 02:21:40,360 Oke. Sampai jumpa. Selamat tinggal. 2862 02:21:40,880 --> 02:21:42,320 -Semuanya baik-baik saja? -Umm… 2863 02:21:42,400 --> 02:21:43,800 Sebenarnya, saya ada pertemuan klien. 2864 02:21:43,880 --> 02:21:46,080 Uh, dia meluncurkan merek wiski premium. 2865 02:21:46,160 --> 02:21:49,200 Dan tahukah Anda, Saya harus melakukan semua penelitian, penjualan… 2866 02:21:49,280 --> 02:21:51,800 penjualan yang diharapkan, siapa yang akan membeli produk tersebut, 2867 02:21:51,880 --> 02:21:53,600 dan lain-lain, dan sebagainya, semua ini. 2868 02:21:53,680 --> 02:21:55,800 Dan saya rasa saya tidak punya cukup waktu. 2869 02:21:56,320 --> 02:21:57,720 Saya tidak begitu siap. 2870 02:21:57,800 --> 02:22:00,440 -Dan dia ingin mendiskusikannya besok. -Itu merek wiski? 2871 02:22:00,520 --> 02:22:02,640 Hmm. Roh Everoak. 2872 02:22:03,880 --> 02:22:06,920 Oke, kalau begitu tanyakan padaku. Bisnis alkohol adalah mata pencaharian saya. 2873 02:22:07,000 --> 02:22:08,720 -Anda? -Ya. 2874 02:22:08,800 --> 02:22:11,040 Gaurav, ini bukan toko minuman keras sembarangan. 2875 02:22:11,120 --> 02:22:13,200 Hai! Apakah yang Anda maksud: toko minuman keras 2876 02:22:13,280 --> 02:22:14,280 Oke, tunggu. 2877 02:22:14,360 --> 02:22:17,280 Saya memiliki pengalaman 16 tahun sebagai pemilik Badnaam Wines. 2878 02:22:17,360 --> 02:22:20,240 Saya telah menenggak seluruh pasar tanpa soda atau air. 2879 02:22:20,320 --> 02:22:21,800 Dan tahukah Anda, saya bahkan tidak bersendawa. 2880 02:22:22,320 --> 02:22:23,680 Saya ahli dalam hal ini, percayalah. 2881 02:22:24,920 --> 02:22:26,160 Ayo, bawa aku bersamamu. 2882 02:22:26,240 --> 02:22:28,240 Ajak saya dan dapatkan manfaatnya. Pikirkan tentang hal ini. 2883 02:22:28,320 --> 02:22:29,760 Ayolah, Appa. 2884 02:22:30,960 --> 02:22:32,880 -Bagus. -Ya! 2885 02:22:32,960 --> 02:22:34,640 Tapi Anda tidak akan menyebut Badnaam Wines di sana. 2886 02:22:34,720 --> 02:22:35,640 Ya baiklah. 2887 02:22:35,720 --> 02:22:37,560 Dan Anda tidak akan menggoda. 2888 02:22:37,640 --> 02:22:39,320 Ini kantor. Hukum POSH adalah suatu hal. 2889 02:22:39,400 --> 02:22:42,080 Ya? Ada yang mewah dan hukum yang buruk juga sekarang? 2890 02:22:43,400 --> 02:22:44,560 Katakan padaku, sungguh! 2891 02:22:49,520 --> 02:22:50,680 Ayaan, temui Gaurav. 2892 02:22:50,760 --> 02:22:53,120 Dia menjalankan rantai yang sukses toko minuman keras. 2893 02:22:53,200 --> 02:22:54,160 Anggur Badnaam. 2894 02:22:54,240 --> 02:22:56,640 Umm… Gaurav, temui Ayaan. 2895 02:22:56,720 --> 02:22:58,960 Dia adalah pendiri Everoak Spirits. 2896 02:22:59,040 --> 02:23:00,160 Senang bertemu dengan Anda. 2897 02:23:00,240 --> 02:23:01,440 Itulah yang mereka semua katakan. 2898 02:23:02,960 --> 02:23:06,120 Umm… aku berpikir, sebelum kita memutuskan tentang strategi peluncuran, 2899 02:23:06,200 --> 02:23:08,200 itu akan sangat menyenangkan untuk bertemu seseorang seperti Gaurav 2900 02:23:08,280 --> 02:23:10,200 yang telah berada di sisi ritel hal selama bertahun-tahun. 2901 02:23:10,280 --> 02:23:12,440 Jadi, um, sudahkah kamu memberinya unduhan lengkapnya? 2902 02:23:12,520 --> 02:23:15,640 Unduh? Apakah aku seharusnya untuk mengunduh sesuatu? Saya belum melakukannya! 2903 02:23:15,720 --> 02:23:18,760 -Download berarti informasi. -Tidak apa-apa. Saya bisa memberi Anda ringkasan singkatnya. 2904 02:23:18,840 --> 02:23:21,080 Jadi kami akan meluncurkannya merek wiski premium. 2905 02:23:21,160 --> 02:23:23,480 TG kami adalah pengguna kelas atas. 2906 02:23:23,560 --> 02:23:28,080 Dan kami sedang bertukar pikiran tentang strategi untuk membuat gebrakan besar di segmen ini. 2907 02:23:28,160 --> 02:23:33,040 Idenya adalah menggerakkan jarum tanpa merebus lautan. Anda mengerti saya? 2908 02:23:33,120 --> 02:23:34,000 Jadi, beritahu aku, 2909 02:23:34,080 --> 02:23:36,960 bagaimana kita bisa menempatkan diri kita sendiri untuk memenangkan pasar ini 2910 02:23:37,480 --> 02:23:38,600 dan mendorong traksi? 2911 02:23:39,200 --> 02:23:40,360 Peluncuran wiski premium. 2912 02:23:41,000 --> 02:23:42,960 malt tunggal. Bagus sekali. Dipahami. 2913 02:23:43,600 --> 02:23:45,920 Semuanya setelah itu, tidak tahu. 2914 02:23:47,280 --> 02:23:49,400 Aparna, apakah aku membuang-buang waktuku? 2915 02:23:49,480 --> 02:23:52,040 Sama sekali tidak. Ini sangat sederhana. 2916 02:23:52,120 --> 02:23:55,800 Dia hanya ingin tahu bagaimana potensi mereka pelanggan dapat ditargetkan. 2917 02:23:55,880 --> 02:23:59,080 Oh, itu yang dia katakan? Maka kamu seharusnya mengatakannya seperti itu saja. 2918 02:23:59,160 --> 02:24:01,440 Bagaimanapun, uh… izinkan saya mengajukan pertanyaan. 2919 02:24:01,520 --> 02:24:03,120 Pernahkah Anda minum alkohol dari toko kecil? 2920 02:24:03,200 --> 02:24:05,120 -Sayangnya, tidak. -Tepat! 2921 02:24:05,200 --> 02:24:06,880 Saat Anda melakukan perjalanan internasional, 2922 02:24:06,960 --> 02:24:09,440 Anda membeli semua alkohol Anda dari bebas bea di bandara. 2923 02:24:10,080 --> 02:24:10,920 Benar. 2924 02:24:11,000 --> 02:24:13,680 Jadi, izinkan saya memberi Anda sedikit unduhan. 2925 02:24:13,760 --> 02:24:16,360 Sebenarnya, ayo jalan-jalan. 2926 02:24:16,440 --> 02:24:18,840 -Ya, tolong. -Aku akan menjelaskannya sambil berjalan. 2927 02:24:19,800 --> 02:24:23,680 Jadi masalahnya adalah setiap toko minuman keras memiliki lima jenis pelanggan. 2928 02:24:23,760 --> 02:24:25,560 Nomor satu, yang reguler. 2929 02:24:26,720 --> 02:24:29,480 Mereka tiba sekali atau dua kali seminggu dan dapatkan liter favorit mereka. 2930 02:24:29,560 --> 02:24:31,440 Nomor dua adalah pemabuk. 2931 02:24:32,440 --> 02:24:33,800 MABUK 2932 02:24:33,880 --> 02:24:35,280 Mereka ada di sana setiap hari. 2933 02:24:36,440 --> 02:24:38,800 Dan terkadang, mereka bahkan datang dua atau tiga kali dalam sehari. 2934 02:24:38,880 --> 02:24:42,280 Tapi orang-orang ini hanya membeli botol 300-400 rupee. 2935 02:24:42,360 --> 02:24:45,120 Jadi, merek wiski Anda, setidaknya untuk dua kelompok ini, 2936 02:24:45,200 --> 02:24:46,400 jelas di luar jangkauan. 2937 02:24:46,480 --> 02:24:47,360 Jelas sekali. 2938 02:24:47,880 --> 02:24:49,240 Sekarang masih banyak lagi yang bisa diunduh. 2939 02:24:49,320 --> 02:24:53,000 Setelah ini, kita memiliki tipe ketiga, Karakter yang Bingung. 2940 02:24:53,080 --> 02:24:55,880 Mereka ingin minum, tapi apa yang mereka inginkan untuk minum, bahkan mereka tidak mengetahuinya. 2941 02:24:55,960 --> 02:24:58,400 Lalu, di nomor empat, kita punya… 2942 02:24:59,080 --> 02:25:00,600 Perusahaan Idiot. 2943 02:25:01,360 --> 02:25:04,000 Dia adalah penggila akhir pekan yang mendarat setiap Jumat malam, 2944 02:25:04,080 --> 02:25:07,520 dan membeli cukup alkohol sepanjang akhir pekan dalam satu kesempatan. 2945 02:25:08,040 --> 02:25:13,200 Setelah itu, kita punya nomor lima, Manusia Mercedes. Hanya… seperti kamu. 2946 02:25:13,280 --> 02:25:14,680 Dia seorang loyalis merek. 2947 02:25:14,760 --> 02:25:16,400 Merek mereka terukir di batu. 2948 02:25:16,480 --> 02:25:18,920 Umumnya malt tunggal Jepang. 2949 02:25:19,000 --> 02:25:20,600 Mereka mungkin berganti istri, 2950 02:25:20,680 --> 02:25:22,000 tapi bukan merek mereka. 2951 02:25:22,520 --> 02:25:24,920 Sekarang, Anda ingin mengincar Mercedes Man itu. 2952 02:25:25,000 --> 02:25:27,160 Tapi untuk berubah selera mereka adalah tugas yang sulit. 2953 02:25:27,240 --> 02:25:30,320 Idealnya Anda harus menargetkan ketik tiga dan ketik empat. 2954 02:25:30,400 --> 02:25:33,120 Itulah 'Karakter yang Bingung' dan 'Perusahaan Idiot'. 2955 02:25:33,200 --> 02:25:36,080 Inilah orang-orang yang mendapat gaji dari satu, satu setengah lakh sebulan, 2956 02:25:36,160 --> 02:25:37,480 tapi rasanya seperti bangsawan. 2957 02:25:37,560 --> 02:25:39,680 Mereka akan membeli tiket Coldplay seharga 25.000 rupee. 2958 02:25:39,760 --> 02:25:44,000 Setiap tahun, mereka menginginkan iPhone baru di EMI. Kartu kredit adalah teman terbaik mereka. 2959 02:25:44,080 --> 02:25:45,840 Seluruh hidup mereka didedikasikan untuk Insta. 2960 02:25:46,440 --> 02:25:48,720 Mereka hanya ingin apa pun yang membuat mereka terlihat keren. 2961 02:25:48,800 --> 02:25:50,440 -Hmm. -Ini adalah pelanggan Anda. 2962 02:25:50,520 --> 02:25:52,760 Jika Anda berhasil menangkap mereka, Pak, 2963 02:25:52,840 --> 02:25:55,680 lalu 25% pangsa pasar akan menjadi milikmu. 2964 02:25:55,760 --> 02:25:58,000 Sekarang beritahu aku. Apakah Anda menyukai unduhan saya? 2965 02:25:59,160 --> 02:26:01,200 Pastinya sangat membuka mata. 2966 02:26:01,280 --> 02:26:03,600 -Apa maksudnya-- -Bahwa matanya telah terbuka! 2967 02:26:03,680 --> 02:26:05,320 Bahkan aku bisa mengerti sebanyak itu. 2968 02:26:05,840 --> 02:26:09,480 Aku mungkin tidak cocok untuk semua orang, tapi aku adalah orang yang suka tequila. 2969 02:26:10,440 --> 02:26:12,880 Untuk Anda, saya akan melakukan konsultasi mingguan. 2970 02:26:14,360 --> 02:26:15,280 Bagaimana dengan penuh waktu? 2971 02:26:16,320 --> 02:26:18,000 -Pekerjaan? -Ya. 2972 02:26:20,120 --> 02:26:23,320 Aku sangat ingin melakukannya, tapi masalahnya, Saya menjalankan bisnis minuman keras. 2973 02:26:23,400 --> 02:26:24,840 Dengan rahmat Tuhan, 2974 02:26:24,920 --> 02:26:27,200 -uang menghujani saya siang dan malam. -Oke. Tidak apa-apa, Pak. 2975 02:26:27,960 --> 02:26:31,960 Tapi, tapi… khusus untukmu, aku akan mengaturnya. 2976 02:26:32,040 --> 02:26:32,960 Karena aku menyukaimu. 2977 02:26:33,040 --> 02:26:35,160 -Luar biasa. -Ya. 2978 02:26:36,400 --> 02:26:38,880 -Tim saya akan menghubungi Anda. -Ah, oke. 2979 02:26:40,040 --> 02:26:41,000 -Terima kasih. -Hai! 2980 02:26:41,080 --> 02:26:43,000 Kenapa dia bilang bahwa timnya akan menyentuh markasku? 2981 02:26:43,080 --> 02:26:44,720 Gaurav, kamu sangat baik! 2982 02:26:44,800 --> 02:26:47,840 Amul, lihat, Papamu mendapat pekerjaan pertamanya hari ini! 2983 02:26:47,920 --> 02:26:50,280 Saya yakin, suatu hari nanti, Anda akan menunjukkannya kepada saya surat penawaran seperti ini. 2984 02:26:51,040 --> 02:26:52,200 Sebuah pekerjaan! 2985 02:26:52,720 --> 02:26:53,760 Ya ampun. 2986 02:26:53,840 --> 02:26:55,640 Ini keajaiban, Appu! 2987 02:26:55,720 --> 02:26:57,880 Terima kasih, terima kasih banyak! 2988 02:26:58,960 --> 02:27:00,480 -Selamat pagi, Pak. -Selamat pagi. 2989 02:27:03,400 --> 02:27:04,280 Selamat pagi. 2990 02:27:09,760 --> 02:27:10,680 Selamat pagi. 2991 02:27:15,400 --> 02:27:17,000 Sebenarnya aku tidak punya pengasuh. 2992 02:27:17,080 --> 02:27:19,360 Hari ini milik Papa hari pertama kerja ya nak? 2993 02:27:19,440 --> 02:27:20,680 Tolong kurangi menangis. 2994 02:27:20,760 --> 02:27:23,320 Mudah, mudah. Ini dia. 2995 02:27:23,400 --> 02:27:24,840 Kerja bagus! 2996 02:27:25,360 --> 02:27:26,200 Hai! 2997 02:27:28,560 --> 02:27:30,120 Ya ampun! 2998 02:27:30,640 --> 02:27:31,920 Kamu sudah buang air besar, Amul? 2999 02:27:32,000 --> 02:27:34,840 Maaf. Tidak apa-apa. Papa punya popok. 3000 02:27:34,920 --> 02:27:36,560 Papa memiliki segalanya bersamanya. 3001 02:27:37,080 --> 02:27:38,120 Apa yang terjadi? 3002 02:27:38,880 --> 02:27:40,000 Mengapa semua orang ada di sini? 3003 02:27:40,520 --> 02:27:42,240 -Tuan, ini… -Tuan, dia… 3004 02:27:44,800 --> 02:27:47,600 Sangat bagus. Anak baik. Ayo pakai celana pendekmu sekarang. 3005 02:27:47,680 --> 02:27:49,360 Menyelesaikan. Menyelesaikan! 3006 02:27:49,440 --> 02:27:51,960 Tuan Gehlot! Di kabin saya. Sekarang! 3007 02:27:53,520 --> 02:27:56,440 Jika semua karyawan mulai membawa anak-anak mereka ke sini, 3008 02:27:56,520 --> 02:27:58,200 maka kantor ini akan berubah menjadi taman. 3009 02:27:59,480 --> 02:28:02,440 -Pak, masalahnya, saya tidak punya pengasuh. -Sebaiknya kau mencarinya. 3010 02:28:02,960 --> 02:28:04,520 -Sudah waktunya. -Oke. 3011 02:28:11,320 --> 02:28:12,400 Ya, Melati? 3012 02:28:13,400 --> 02:28:14,920 Ya, saya sudah melakukannya. 3013 02:28:15,000 --> 02:28:17,800 Dengar, kirimkan aku nomornya tolong dari agensi-agensi itu. 3014 02:28:17,880 --> 02:28:19,440 Saya ingin seorang pengasuh, yang sangat baik. 3015 02:28:19,520 --> 02:28:22,000 Mencari pengasuh itu sangat sulit, kawan. 3016 02:28:22,080 --> 02:28:24,800 Kirimkan padaku. Aku akan meneleponmu nanti. Saya sedang membeli bahan makanan. 3017 02:28:24,880 --> 02:28:25,720 Hai. Bagaimana kabarnya? 3018 02:28:25,800 --> 02:28:29,200 Hei, Bibi Meenu, Saya membutuhkan pengasuh yang baik dan berbudaya. 3019 02:28:29,280 --> 02:28:31,320 Bisakah Anda membantu saya menemukannya? 3020 02:28:31,400 --> 02:28:32,840 -Tentu, GG! -Tidak, tidak, bukan kamu. 3021 02:28:32,920 --> 02:28:34,240 Itu tadi Bibi Meenu… Meenu. 3022 02:28:34,320 --> 02:28:37,200 Ya Tuhan, pikirku mengadopsi anak itu sulit, 3023 02:28:37,280 --> 02:28:39,320 tapi menemukan pengasuh jauh lebih buruk dari itu. 3024 02:28:39,400 --> 02:28:40,920 Oke, beri tahu aku, sampai jumpa! 3025 02:28:48,920 --> 02:28:50,640 Hai! Hah? 3026 02:28:50,720 --> 02:28:51,920 Amul? 3027 02:28:53,240 --> 02:28:54,080 Amul? 3028 02:28:56,920 --> 02:28:57,960 Amul? 3029 02:29:00,680 --> 02:29:01,520 Amul? 3030 02:29:01,600 --> 02:29:04,440 Hei kawan, adakah yang melihat bayiku? Dia adalah anak kecil. 3031 02:29:04,520 --> 02:29:07,440 Seseorang membawanya dari sini! Bagaimana mungkin kamu tidak melihat? 3032 02:32:25,000 --> 02:32:26,040 Amul! 3033 02:32:26,120 --> 02:32:28,720 Oh, di mana milikku… Halo! Apakah ada orang di sana? 3034 02:32:28,800 --> 02:32:30,480 Ya Tuhan, apakah ada yang menculik anakku? 3035 02:32:30,560 --> 02:32:31,600 Ya ampun! 3036 02:32:35,520 --> 02:32:36,880 Hei, GG! 3037 02:32:36,960 --> 02:32:38,240 GG, Amul masih di dalam! 3038 02:32:38,320 --> 02:32:40,280 -Di mana? -Ada seorang pria jangkung dan berotot di dalam. 3039 02:32:40,360 --> 02:32:41,520 Dia memeganginya. 3040 02:32:43,200 --> 02:32:45,360 Hei… 3041 02:32:45,440 --> 02:32:46,440 Amul! 3042 02:32:46,960 --> 02:32:48,160 Anakku! 3043 02:32:49,040 --> 02:32:50,480 Apakah kamu gila? Siapa kamu? 3044 02:32:51,560 --> 02:32:53,520 Oh. Ini dia. 3045 02:32:53,600 --> 02:32:57,240 -Bagaimana kamu bisa menjemput anak seseorang? -Harus saya katakan, Anda cukup ceroboh, Tuan. 3046 02:32:57,920 --> 02:32:59,720 Anda meninggalkan bayi kecil ini sendirian. 3047 02:32:59,800 --> 02:33:01,760 Kamu pikir kamu siapa? Anda seorang pria segunung? 3048 02:33:01,840 --> 02:33:03,960 Hanya gunung. Dalam bahasa Hindi, Parbat. 3049 02:33:04,040 --> 02:33:05,280 Saya Parbat Singh. 3050 02:33:05,360 --> 02:33:07,880 Sharanya Nyonya telah mengirimku ke sini untukmu. 3051 02:33:07,960 --> 02:33:08,880 Mengapa? 3052 02:33:08,960 --> 02:33:11,800 Saya tidak ingin menggeledah rumah siapa pun atau membuat siapa pun dipukuli. 3053 02:33:11,880 --> 02:33:14,840 Bukan untuk menggeledah, tapi untuk membesarkan. Itulah yang saya lakukan. 3054 02:33:14,920 --> 02:33:18,880 Dia memberitahuku bahwa kamu membutuhkan seseorang untuk menjaga anak itu, itu sebabnya. 3055 02:33:18,960 --> 02:33:20,200 -Sharanya? -Ya. 3056 02:33:21,840 --> 02:33:22,840 Tunggu sebentar. 3057 02:33:26,600 --> 02:33:28,200 Ya GG, beritahu aku. 3058 02:33:29,200 --> 02:33:32,520 Sharanya, dengar, apakah kamu bertanya pria tipe penjaga ini menghubungiku? 3059 02:33:33,640 --> 02:33:36,000 Parbat Singh. Anda membutuhkan pengasuh untuk Amul, bukan? 3060 02:33:36,080 --> 02:33:39,760 Ya, oke, oke. Jadi paman ini… dia menjalankan agen pengasuh? 3061 02:33:39,840 --> 02:33:42,360 Paman sendiri adalah pengasuhnya. Sebenarnya, dia adalah "Manny". 3062 02:33:42,440 --> 02:33:43,440 "Manny"? 3063 02:33:43,520 --> 02:33:45,080 Pengasuh laki-laki. Seperti dalam, "Manny". 3064 02:33:45,160 --> 02:33:47,920 Hei, dengarkan. Saya setuju bahwa saya putus asa. 3065 02:33:48,000 --> 02:33:50,280 Tapi aku tidak cukup putus asa untuk mengambil alih paman ini dari seorang bibi. 3066 02:33:50,360 --> 02:33:52,480 Paman itu adalah seorang legenda. Legenda. 3067 02:33:52,560 --> 02:33:56,200 Dia memiliki pengalaman 30 tahun dan membesarkan 99 anak. 3068 02:33:56,280 --> 02:33:58,800 Dari Komisaris Tinggi Peru kepada Komisaris Patna, 3069 02:33:58,880 --> 02:34:00,240 dia membesarkan semua anak mereka. 3070 02:34:00,320 --> 02:34:02,360 Oke, tapi apa bedanya apakah itu berpengaruh padaku? 3071 02:34:02,440 --> 02:34:04,680 Maksudmu itu laki-laki akan membesarkan anakku! 3072 02:34:04,760 --> 02:34:07,240 Tepatnya apa yang Ny. Nehra pikirkan tentangmu. 3073 02:34:07,320 --> 02:34:10,920 Hei, tapi… aku sudah menjadi laki-laki, kan? Aku membutuhkan seorang wanita sekarang! 3074 02:34:12,360 --> 02:34:13,640 Silakan lanjutkan. 3075 02:34:13,720 --> 02:34:17,840 Laki-laki atau perempuan, mereka hanya perlu tahu pekerjaan itu. Itu yang terpenting. 3076 02:34:17,920 --> 02:34:21,120 Dan paman ini adalah seorang profesional. Cobalah dia, bukan? 3077 02:34:21,200 --> 02:34:23,360 Apakah dia rasa es krim bahwa kamu memintaku untuk mencobanya? 3078 02:34:23,440 --> 02:34:25,680 Ini bayiku, Sharanya. Ini tentang dia dan keselamatannya. 3079 02:34:25,760 --> 02:34:29,120 Saya jamin Anda. Anda tidak menyukainya, Saya akan mengembalikan uang Anda! 3080 02:34:29,200 --> 02:34:30,880 -Bu? -Sisanya adalah pilihanmu. 3081 02:34:31,640 --> 02:34:33,280 Ini waktu makanku. Saya harus pergi. Selamat tinggal. 3082 02:34:37,680 --> 02:34:39,480 Jadi, Tuan Paramount, mari kita coba sesuatu. 3083 02:34:39,560 --> 02:34:40,920 Bukan Yang Terpenting, Parbat. 3084 02:34:41,000 --> 02:34:42,280 Ya, Tuan Parbat. 3085 02:34:42,360 --> 02:34:45,320 Saya punya saran. Mari kita lakukan masa uji coba 7 hari ya. 3086 02:34:45,920 --> 02:34:49,080 Jika kita berdua akur maka sangat bagus. Jika tidak, maka selamat tinggal. 3087 02:34:49,160 --> 02:34:51,280 -Tidak bisa melakukan tujuh, Pak. Enam. -Kenapa begitu? 3088 02:34:51,360 --> 02:34:53,440 Uh, hari Minggu, sebenarnya aku tidak bekerja. 3089 02:34:53,520 --> 02:34:54,920 Oke. 3090 02:34:55,720 --> 02:34:57,200 Bagaimana Anda menerima pembayaran Anda? 3091 02:34:57,280 --> 02:34:59,480 Uang tunai, cek, atau bitcoin? 3092 02:35:02,280 --> 02:35:06,000 Papa tunggal pa pa pa pa pa 3093 02:35:08,360 --> 02:35:09,960 Jadi ini adalah rumah kita. 3094 02:35:10,040 --> 02:35:11,480 Ini adalah ruang tamu. 3095 02:35:11,560 --> 02:35:13,160 Di belakang, adalah kamarku. 3096 02:35:13,240 --> 02:35:15,120 Ini kamar bayinya. 3097 02:35:15,200 --> 02:35:17,160 Sisi ini adalah ruang makan. 3098 02:35:17,240 --> 02:35:19,080 Di belakang, ada taman kecil juga. 3099 02:35:19,600 --> 02:35:20,760 Ini dapurnya. 3100 02:35:21,280 --> 02:35:23,360 Apakah Anda non-vegetarian atau vegetarian? 3101 02:35:24,840 --> 02:35:25,880 Hai! 3102 02:35:25,960 --> 02:35:27,440 Kemana kamu pergi? Parbat? 3103 02:35:28,960 --> 02:35:30,000 Hah…? 3104 02:35:32,480 --> 02:35:34,280 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?! 3105 02:35:34,360 --> 02:35:36,920 -Apakah kamu punya pisang? -Apa? 3106 02:35:37,000 --> 02:35:38,800 Siapa yang sudah makan pisang? 3107 02:35:38,880 --> 02:35:40,280 Pisang, Pak. 3108 02:35:40,360 --> 02:35:42,120 Jenis makan. Pisang. 3109 02:35:42,200 --> 02:35:43,840 Ya. Mengapa? 3110 02:35:44,360 --> 02:35:45,200 Ini dia. 3111 02:35:49,240 --> 02:35:52,080 Temanku, jika kamu lapar, ada makan siang yang sudah matang dan siap. 3112 02:35:52,160 --> 02:35:53,440 Kenapa kamu makan ini… hei! 3113 02:35:53,520 --> 02:35:54,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 3114 02:35:54,920 --> 02:35:56,880 Ini anakku, kawan. Dia bukan salad buah! 3115 02:35:56,960 --> 02:35:59,680 Bayi Anda digigit nyamuk. 3116 02:35:59,760 --> 02:36:01,680 Itu sebabnya dia mudah tersinggung. 3117 02:36:01,760 --> 02:36:04,040 Jika Anda memasukkan jus dari kulit pisang, 3118 02:36:04,120 --> 02:36:05,760 itu akan memperbaiki segalanya. Melihat. 3119 02:36:07,600 --> 02:36:09,640 Pengobatan rumahan ini dan segalanya… 3120 02:36:09,720 --> 02:36:12,040 Tolong jangan hanya menguji secara acak hal-hal ini pada anakku, oke. 3121 02:36:12,120 --> 02:36:14,440 Sebentar, tunggu. Jangan lakukan apa pun. Biarkan saya mencari tahu ini dulu. 3122 02:36:14,520 --> 02:36:17,200 Bagaimana caranya yang belum pernah saya dengar pisang itu bisa menenangkan bayi yang rewel? 3123 02:36:19,360 --> 02:36:21,400 -Ya baiklah. Yang ini baik-baik saja. -Hmm. 3124 02:36:21,480 --> 02:36:23,800 Namun sebelum Anda mencoba salah satu perdukunan negara ini lagi, 3125 02:36:23,880 --> 02:36:26,280 pastikan kamu bertanya padaku dulu ya? Jangan teruskan saja. 3126 02:36:26,360 --> 02:36:29,160 Jangan kira aku tidak tahu apa-apa apa yang terjadi di rumahku sendiri, oke? 3127 02:36:29,240 --> 02:36:31,920 Saya punya kamera di setiap ruangan. Seluruh rumah berada di bawah pengawasan. 3128 02:36:32,000 --> 02:36:35,200 Anda berada di radar saya 24/7. aku memperhatikanmu. Saya melihat semua yang terjadi. Mengerti? 3129 02:36:35,280 --> 02:36:36,760 Katakan padanya, Nak. 3130 02:36:46,200 --> 02:36:47,600 Hei, Tuan Himalaya. 3131 02:36:48,240 --> 02:36:49,600 Bukan Himayala. Parbat. 3132 02:36:49,680 --> 02:36:50,840 Parbat Singh. 3133 02:36:50,920 --> 02:36:53,160 Benar, Tuan Parbat. Apakah si manis sudah buang air kecil? 3134 02:36:53,240 --> 02:36:55,360 -Maksudku, apakah dia mengunduh sesuatu? -Banyak! 3135 02:36:55,440 --> 02:36:56,960 Anda jangan khawatir! 3136 02:36:57,040 --> 02:36:59,680 Katakan, Amul? Selesai dengan unduhan hari ini? 3137 02:36:59,760 --> 02:37:01,400 Papa akan segera datang, oke? 3138 02:37:01,480 --> 02:37:02,640 Aku mencintaimu! 3139 02:37:02,720 --> 02:37:05,080 Lihat siapa yang mendapat pijatan pertamanya! 3140 02:37:05,160 --> 02:37:06,360 Hai, Amul! 3141 02:37:06,440 --> 02:37:09,640 Menikmati sekali pijatannya, Amul? Ya, santai saja, Muscleman. 3142 02:37:09,720 --> 02:37:12,000 Jangan membuat daging cincang dari munchkinku. 3143 02:37:12,080 --> 02:37:14,760 "Hei Bill, minumlah obat penenang!" 3144 02:37:14,840 --> 02:37:15,840 Wah! 3145 02:37:15,920 --> 02:37:17,680 -Aku tidak tahu kamu begitu keren, kawan. -Ya. 3146 02:37:17,760 --> 02:37:18,840 Dimana kamu mengambil ini? 3147 02:37:18,920 --> 02:37:21,040 Sebenarnya saya sudah bekerja di Dubai untuk beberapa waktu. 3148 02:37:21,120 --> 02:37:22,600 -Jadi pelajari di sana. -Oh ya! 3149 02:37:22,680 --> 02:37:23,760 Anda juga harus mencoba. 3150 02:37:24,280 --> 02:37:25,520 Apa, dapatkan pekerjaan di Dubai? 3151 02:37:26,040 --> 02:37:27,360 Memijat bayinya, Pak. 3152 02:37:27,440 --> 02:37:29,040 -Oh! Tentu, ayolah. -Lewat sini, lewat sini. 3153 02:37:29,120 --> 02:37:31,000 Papa akan memijat Amul sekarang. 3154 02:37:34,080 --> 02:37:37,400 "Dengar, buatlah presentasi PowerPoint." Sepertinya saya tahu cara menggunakan PowerPoint. 3155 02:37:37,480 --> 02:37:39,400 -Jadi apa? -Jadi aku harus mempelajarinya dari mereka. 3156 02:37:44,120 --> 02:37:45,920 -Dia bernyanyi dalam bahasa Punjabi? -Tidak tahu. 3157 02:37:46,440 --> 02:37:48,120 -Hei, Tuan Parbat? -Ya? 3158 02:37:48,200 --> 02:37:49,480 Kamu bilang kamu dari Bihar, kan? 3159 02:37:49,560 --> 02:37:51,400 -Ya. -Lalu bagaimana kamu bernyanyi dalam bahasa Punjabi? 3160 02:37:51,480 --> 02:37:55,760 Oh sebenarnya pak, saya sudah…bekerja untuk penyanyi Gurdaas Maan selama 6 bulan. 3161 02:37:55,840 --> 02:37:56,680 Jadi pelajarilah di sana. 3162 02:37:56,760 --> 02:37:57,600 -Ya? -Ya. 3163 02:37:57,680 --> 02:37:58,760 -Wow! -Gurdas Maan? 3164 02:37:58,840 --> 02:38:01,480 Pria luar biasa! Bahasa apa lagi bisakah kamu bernyanyi? 3165 02:38:01,560 --> 02:38:03,120 -Benggala? -Mustahil! 3166 02:38:08,560 --> 02:38:09,440 Dan Perancis. 3167 02:38:09,520 --> 02:38:10,920 -Perancis? -Ya! 3168 02:38:16,320 --> 02:38:19,240 Saya bekerja di Puducherry di rumah Letnan Gubernur selama beberapa waktu, 3169 02:38:19,320 --> 02:38:20,160 jadi pelajari di sana. 3170 02:38:20,240 --> 02:38:22,840 Sudah cukup, temanku. Berapa banyak saluran yang Anda miliki di dalam diri Anda? 3171 02:38:22,920 --> 02:38:24,920 Anda seperti stasiun radio yang bisa berbicara sambil berjalan. 3172 02:38:25,000 --> 02:38:27,040 Saya sebenarnya "mencoba bahasa", Pak. 3173 02:38:27,120 --> 02:38:29,320 Bahasa apa pun yang saya dengar, Saya mencobanya. 3174 02:38:29,400 --> 02:38:31,480 Dan aku bahkan tidak tahu bagaimana berbicara Haryanvi dengan benar. 3175 02:38:35,200 --> 02:38:36,480 Hei, Tuan Parbat. 3176 02:38:37,120 --> 02:38:40,080 Ayolah, hari ini adalah hari liburku. Aku juga akan membantu mengerjakan tugas-tugasnya. 3177 02:38:40,160 --> 02:38:41,240 Tentu, kenapa tidak. 3178 02:38:43,360 --> 02:38:44,800 -Gaurav tuan? -Hmm? 3179 02:38:44,880 --> 02:38:47,160 Jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 3180 02:38:47,240 --> 02:38:48,440 Tentu, silakan. 3181 02:38:48,960 --> 02:38:55,000 Putramu, Amul, tidak terlalu mirip ayahnya, atau bahkan kakeknya. 3182 02:38:55,080 --> 02:38:59,200 Dan alasannya adalah, Amul tidak ada hubungan keluarga dengan ayahnya, 3183 02:38:59,280 --> 02:39:01,640 atau kakeknya, maupun kakek buyutnya. 3184 02:39:01,720 --> 02:39:02,760 Oh? 3185 02:39:02,840 --> 02:39:06,960 Masalahnya, sebenarnya, hubunganku dengan bayi ini, 3186 02:39:07,040 --> 02:39:10,400 itu bukan biologis, itu emosional. 3187 02:39:12,120 --> 02:39:14,400 Saya telah… mengadopsi dia. 3188 02:39:15,160 --> 02:39:16,760 Anda mengadopsinya sendirian? 3189 02:39:16,840 --> 02:39:17,760 Apakah mungkin? 3190 02:39:17,840 --> 02:39:18,840 Ya. 3191 02:39:19,560 --> 02:39:20,520 Oh… 3192 02:39:20,600 --> 02:39:22,720 Sekarang, hal itu memecahkan teka-teki tersebut. 3193 02:39:22,800 --> 02:39:25,160 Anda tahu, Pak, selama ini Saya bertanya-tanya 3194 02:39:25,240 --> 02:39:26,960 apa yang mungkin terjadi pada ibunya. 3195 02:39:27,840 --> 02:39:29,400 Apakah dia meninggalkanmu, atau dunia? 3196 02:39:30,880 --> 02:39:34,640 Amul mungkin tidak memiliki mama dalam hidupnya, tapi drama, ada banyak. 3197 02:39:34,720 --> 02:39:35,680 Hmm. 3198 02:39:35,760 --> 02:39:38,000 Aku hanya punya waktu tiga bulan bersamanya. 3199 02:39:38,520 --> 02:39:40,400 Dan dalam tiga bulan ini, saya perlu membuktikannya 3200 02:39:40,480 --> 02:39:43,000 bahwa aku adalah seorang ayah cukup kompeten untuk membesarkannya. 3201 02:39:43,080 --> 02:39:46,000 -Atau yang lain-- -"Atau yang lain" bukanlah suatu pilihan, Pak. 3202 02:39:46,080 --> 02:39:47,440 aku bersamamu sekarang. 3203 02:39:47,520 --> 02:39:48,760 Anda akan lulus dengan gemilang. 3204 02:39:48,840 --> 02:39:50,200 -Apakah begitu? -Hmm. 3205 02:39:50,280 --> 02:39:52,680 Jadi, Anda sudah memutuskan bahwa setelah masa percobaan 6 hari, 3206 02:39:52,760 --> 02:39:54,160 aku akan tetap bersamamu? 3207 02:39:54,240 --> 02:39:55,480 Kamu tahu? 3208 02:39:55,560 --> 02:39:58,960 Tingkat kepercayaan diri Anda adalah "Selfie tanpa filter". 3209 02:39:59,040 --> 02:40:00,360 Bagus sekali. Saya menyukainya. 3210 02:40:00,440 --> 02:40:04,160 -Sebenarnya berasa seperti di rumah sendiri, makanya… -Saya senang. 3211 02:40:09,720 --> 02:40:12,520 Jadi kemana… kamu akan pergi? 3212 02:40:12,600 --> 02:40:15,160 Sebenarnya, Meenu berkata padaku, 3213 02:40:15,680 --> 02:40:20,680 "Poon, ayo berangkat ke Ambi Mall untuk bersenang-senang." 3214 02:40:20,760 --> 02:40:23,280 -Kami akan kembali pada malam hari. -Oke. 3215 02:40:23,800 --> 02:40:25,160 En-zoy! 3216 02:40:25,240 --> 02:40:28,240 -Oh! Tentu saja saya akan melakukannya. -Ya! 3217 02:40:52,440 --> 02:40:53,560 Angkong! 3218 02:40:56,200 --> 02:40:57,200 -Ikuti mobil itu. -Tidak, tidak. 3219 02:40:57,280 --> 02:41:00,640 Dan jangan katakan tidak hari ini! Ayo pergi. Pergi! 3220 02:42:06,560 --> 02:42:08,680 Saya telah tertipu! 3221 02:42:09,360 --> 02:42:11,160 Guru ji! 3222 02:42:11,240 --> 02:42:12,360 Guru ji! 3223 02:42:12,440 --> 02:42:13,480 Tenanglah, anakku. 3224 02:42:13,560 --> 02:42:16,320 -Tenang. Tenang. -Guru ji. 3225 02:42:16,400 --> 02:42:18,320 -Ayo, duduklah. -Oke. 3226 02:42:18,840 --> 02:42:19,880 Duduk di sini. 3227 02:42:21,560 --> 02:42:24,800 Air matamu menceritakannya sebuah cerita mereka sendiri. 3228 02:42:24,880 --> 02:42:27,080 aku sedang melewatinya masa-masa sulit, Guru ji. 3229 02:42:27,600 --> 02:42:29,680 Anakku sudah terasing. 3230 02:42:30,200 --> 02:42:32,360 Dan sekarang saya khawatir bahwa masalah akan muncul 3231 02:42:32,440 --> 02:42:34,000 selama pernikahan putriku juga. 3232 02:42:44,320 --> 02:42:46,000 Pakai ini. 3233 02:42:46,080 --> 02:42:47,160 Dan percayalah. 3234 02:42:47,240 --> 02:42:50,000 Kekuatan cincin ini dan rasa hormat Anda 3235 02:42:50,080 --> 02:42:53,160 bersama-sama akan melindungimu dari semua masalahmu 3236 02:42:53,240 --> 02:42:54,920 dan membuatmu tetap aman, anakku. 3237 02:42:55,000 --> 02:42:55,920 Oke. 3238 02:42:59,440 --> 02:43:04,200 Aku akan mengirimimu undangan pernikahan. Silakan datang. Itu akan menjadi berkah bagi kita. 3239 02:43:31,480 --> 02:43:32,440 Lihat ini. 3240 02:43:32,520 --> 02:43:33,840 Bagus sekali. 3241 02:43:35,200 --> 02:43:37,160 -Dan yang ini? -Terlalu cantik. 3242 02:43:37,240 --> 02:43:40,120 Jadi, menurutku, karena minum dan menari berjalan beriringan, 3243 02:43:40,200 --> 02:43:42,360 akan menyenangkan untuk mengikatnya seorang artis untuk pertunjukan live. 3244 02:43:42,440 --> 02:43:44,520 Benar? Peluncurannya akan sensasional. 3245 02:43:45,360 --> 02:43:48,160 -Bagaimana menurutmu? -Aku jatuh cinta sejak awal. 3246 02:43:48,240 --> 02:43:49,680 Hmm. 3247 02:43:49,760 --> 02:43:51,800 Strategi! Strategi adalah apa aku bertanya tentang. 3248 02:43:51,880 --> 02:43:52,800 Ya, tidak apa-apa juga. 3249 02:43:55,240 --> 02:43:56,720 -Tunggu sebentar, oke? -Hmm. 3250 02:43:58,240 --> 02:44:01,000 -Apa yang telah terjadi? -Bro, waspada kekacauan. 3251 02:44:01,080 --> 02:44:03,480 Ayah dan ibuku bersikeras bahwa kamu bertemu Shreya. 3252 02:44:03,560 --> 02:44:05,800 Mengapa? Saya baru saja bertemu dengannya. Berapa kali haruskah aku bertemu dengannya, kawan? 3253 02:44:05,880 --> 02:44:07,680 Sesering mungkin. 3254 02:44:07,760 --> 02:44:09,720 Karena mereka merasakan kalian berdua membuat pertandingan yang bagus. 3255 02:44:09,800 --> 02:44:11,440 Apakah mereka gila? Buat saja mereka masuk akal. 3256 02:44:11,520 --> 02:44:13,840 Tidak ada orang yang lebih salah untuk Shreya daripada aku. 3257 02:44:13,920 --> 02:44:16,040 Tidak masalah, karena Shreya juga menyukaimu. 3258 02:44:16,120 --> 02:44:18,880 Tapi kenapa? Kenapa kalian berdua tidak bisa cuci otak saja dia, kawan? 3259 02:44:18,960 --> 02:44:20,800 Hei, dengarkan! Kita tidak bisa melakukan itu. 3260 02:44:20,880 --> 02:44:23,360 Bagaimanapun, setelah tiga puluh, wanita lajang cenderung menurunkan standar mereka. 3261 02:44:23,440 --> 02:44:25,560 Ditambah lagi, Shreya sangat pintar, dan mertuaku sangat sensitif. 3262 02:44:25,640 --> 02:44:28,120 Bahkan pasta gigiku tidak sepeka mertuamu. 3263 02:44:28,200 --> 02:44:31,720 Hai! Goldie dan aku telah melewatinya terlalu banyak rintangan untukmu, oke? 3264 02:44:31,800 --> 02:44:33,000 Sekarang giliran Anda. 3265 02:44:33,080 --> 02:44:35,120 Mengapa kamu tidak melompat beberapa rintangan untuk kita, sekarang? 3266 02:44:35,200 --> 02:44:36,680 Aku tidak tahu. Temui Shreya pada hari Minggu. 3267 02:44:36,760 --> 02:44:39,200 Hilangkan kesannya, dan selesaikan saja. 3268 02:44:39,280 --> 02:44:40,920 Bagaimana aku bisa menghilangkan kesan seorang gadis? 3269 02:44:42,880 --> 02:44:44,200 Jadilah dirimu sendiri! 3270 02:44:44,280 --> 02:44:47,120 Teman-teman, hari Minggu adalah hari libur bagi temanku. 3271 02:44:47,200 --> 02:44:48,320 Apa yang akan aku lakukan pada Amul? 3272 02:44:48,400 --> 02:44:51,200 Kamu bukan hanya papa lajang Amul, kamu juga saudara lelakiku yang lajang. 3273 02:44:51,280 --> 02:44:54,360 Dipahami? Jadi, jadilah saudara yang baik dan mencari pengasuh bayi selama dua jam. 3274 02:44:54,440 --> 02:44:56,320 -Aku tidak tahu. -Nammo, jangan konyol. 3275 02:44:56,400 --> 02:44:59,000 -Pikirkan saja sebelum berbicara. -Aku tidak bertanya, aku memberitahumu. 3276 02:44:59,080 --> 02:44:59,960 Lanjutkan saja. Selamat tinggal. 3277 02:45:00,040 --> 02:45:01,960 Hai! Halo?! 3278 02:45:02,760 --> 02:45:03,600 Sangat tidak adil, kawan! 3279 02:45:03,680 --> 02:45:04,600 Fiuh! 3280 02:45:05,120 --> 02:45:06,120 Bagus sekali. 3281 02:45:07,120 --> 02:45:09,240 Kami memakai kaos yang sama. 3282 02:45:09,320 --> 02:45:10,880 Ayo, sekarang ucapkan "Papa". 3283 02:45:10,960 --> 02:45:12,600 Bisakah kamu mengatakan "P"? Bisakah kamu mengatakan "P"? 3284 02:45:12,680 --> 02:45:15,000 "P" untuk Papa. 3285 02:45:15,080 --> 02:45:16,080 "Ayah". 3286 02:45:16,600 --> 02:45:18,840 Hei, Parbat, bisakah kamu memeriksanya? Seseorang di depan pintu. 3287 02:45:19,440 --> 02:45:23,040 Pak, saya sedang sibuk merebus susu, dan mensterilkan botol. 3288 02:45:23,640 --> 02:45:25,000 Baiklah, aku pergi kalau begitu. 3289 02:45:25,080 --> 02:45:26,240 Maaf, boo-boo. 3290 02:45:26,320 --> 02:45:28,600 Saya tidak yakin apakah Papa telah mempekerjakan Parbat, 3291 02:45:28,680 --> 02:45:31,840 atau sebaliknya. Oh, sayang kecilku! 3292 02:45:31,920 --> 02:45:33,040 Berbaring. 3293 02:45:33,120 --> 02:45:34,560 Dan Anda terus melihat ini. 3294 02:45:43,360 --> 02:45:44,520 Halo? 3295 02:45:44,600 --> 02:45:47,600 Hai! Pintunya terbuka, jadi aku masuk saja. 3296 02:45:48,120 --> 02:45:48,960 Hai! 3297 02:45:49,640 --> 02:45:50,560 Hai. 3298 02:45:51,280 --> 02:45:52,120 Hai. 3299 02:45:53,320 --> 02:45:54,200 Shreya? 3300 02:45:54,720 --> 02:45:55,680 Dokter siap dipanggil? 3301 02:45:55,760 --> 02:45:58,240 Tapi aku tidak ingat meneleponmu. 3302 02:45:58,320 --> 02:45:59,880 Kamu lucu sekali. 3303 02:45:59,960 --> 02:46:02,120 Kita punya rencana makan siang hari ini, kan? 3304 02:46:02,640 --> 02:46:03,520 Hari ini? 3305 02:46:04,320 --> 02:46:05,520 Pada hari Minggu? 3306 02:46:05,600 --> 02:46:07,480 Namun, pada hari Minggu, Biasanya aku tidak makan siang. 3307 02:46:07,560 --> 02:46:10,560 Saya menjalani puasa intermiten berlangsung selama 18 jam. 3308 02:46:10,640 --> 02:46:12,160 Saya tidak makan apa pun. 3309 02:46:12,240 --> 02:46:15,600 Namrata dan Goldie mengkonfirmasi denganku. 3310 02:46:16,120 --> 02:46:19,440 Pasti ada kesalahpahaman. aku akan pergi. Tidak apa-apa. 3311 02:46:19,520 --> 02:46:21,640 Sebenarnya, eh, ya! Anda benar. 3312 02:46:21,720 --> 02:46:23,840 Nammo memberitahuku bahwa ada rencana. 3313 02:46:23,920 --> 02:46:26,200 Tapi saya lupa. Karena saya tidak punya almondku, kamu tahu. 3314 02:46:26,280 --> 02:46:27,400 Aku juga lupa hal itu. 3315 02:46:27,920 --> 02:46:30,720 -Berselang? -Aku juga lupa itu. 3316 02:46:30,800 --> 02:46:33,000 Saya lupa segalanya. Sekarang, kamu juga melupakannya. 3317 02:46:33,080 --> 02:46:34,960 Oh! Ayo masuk, duduk. Tidak, tidak, tidak, tidak. 3318 02:46:35,040 --> 02:46:36,960 Kita harus pergi ke kencan makan siang. Ayo pergi. Ayo. 3319 02:46:37,040 --> 02:46:38,040 Anda akan pergi seperti ini? 3320 02:46:38,120 --> 02:46:39,200 Ya! Ada apa? 3321 02:46:40,480 --> 02:46:43,280 Sepertinya aku menculikmu saat kamu sedang tidur. 3322 02:46:43,360 --> 02:46:45,600 Ya, kamu seperti sedang menculikku. 3323 02:46:45,680 --> 02:46:47,520 Tapi kamu benar. Aku akan berpakaian. 3324 02:46:47,600 --> 02:46:50,760 Kamu, uh, kamu, kamu… kamu santai saja di sini. Saya akan kembali dalam sekejap. 3325 02:46:50,840 --> 02:46:52,080 -Beri aku dua menit saja. -Oke. 3326 02:46:52,160 --> 02:46:53,520 Kamu tunggu di sini, oke? 3327 02:46:53,600 --> 02:46:55,560 Saya akan segera kembali. 3328 02:46:55,640 --> 02:46:56,760 Manis sekali. 3329 02:46:57,400 --> 02:46:58,240 Makan siang. 3330 02:47:00,200 --> 02:47:02,360 Hei, Nammo? Anda mengirim Shreya langsung ke depan pintu rumah saya? 3331 02:47:02,440 --> 02:47:05,760 Kak, aku bersama Prem dan Suman sekarang. Jadi, sampai jumpa. 3332 02:47:05,840 --> 02:47:07,200 Pak, sampai jumpa. 3333 02:47:10,120 --> 02:47:14,040 Aku sudah merebus susu untuk Amul dan mengganti popoknya juga. 3334 02:47:14,120 --> 02:47:15,600 Aku akan pergi sekarang. 3335 02:47:15,680 --> 02:47:17,400 -Aku akan kembali pada malam hari. -Tidak, tunggu sebentar. 3336 02:47:17,480 --> 02:47:19,680 -Bagaimana kamu bisa pergi sekarang? -Bagaimana aku akan pergi? 3337 02:47:20,200 --> 02:47:21,280 Aku akan pergi dengan sepedaku. 3338 02:47:21,360 --> 02:47:23,800 Bukan itu, maksudku, bagaimana kamu bisa pergi tanpa memberitahuku? 3339 02:47:24,320 --> 02:47:26,600 Tapi, Pak, saya sudah melakukannya memberitahumu tentang hal ini, 3340 02:47:26,680 --> 02:47:28,360 Saya tidak bekerja sama sekali pada hari Minggu. 3341 02:47:28,440 --> 02:47:29,400 Tunggu sebentar. 3342 02:47:29,480 --> 02:47:32,120 Anda mulai bekerja pada hari Rabu ini, dan sekarang kamu mengambil libur hari Minggu? 3343 02:47:32,640 --> 02:47:35,160 Anda juga memulai pada hari Selasa, dan sekarang hari minggumu libur? 3344 02:47:36,760 --> 02:47:39,080 Ya, tapi dengarkan saja, Aku sedang makan sedikit sup. 3345 02:47:39,160 --> 02:47:41,240 -Bisakah kamu membuat pengecualian hanya untuk hari ini? -Lihat. 3346 02:47:41,320 --> 02:47:43,520 saya pergi. Jangan mencoba dan meyakinkanku untuk tetap tinggal. 3347 02:47:43,600 --> 02:47:45,240 Apa maksudmu, "jangan mencoba meyakinkanku"? 3348 02:47:45,320 --> 02:47:47,400 Apa yang begitu penting? Apakah kamu punya teman kencan atau apa? 3349 02:47:48,960 --> 02:47:51,240 Tidak bisa memberitahumu. Ini bersifat pribadi. 3350 02:47:51,320 --> 02:47:53,360 Apakah Anda memiliki perlindungan? 3351 02:47:53,880 --> 02:47:54,960 Perlindungan? 3352 02:47:55,640 --> 02:47:58,520 Menurut Anda mengapa Saya perlu perlindungan, Pak? Hah? 3353 02:47:58,600 --> 02:48:02,240 Saya bisa menanganinya sendirian dengan 3-4 orang sepertimu. 3354 02:48:02,320 --> 02:48:03,680 -TIDAK. maksudku… -Hmm. 3355 02:48:03,760 --> 02:48:04,880 -Selamat menikmati, oke? -Sampai jumpa. 3356 02:48:04,960 --> 02:48:05,880 Kamu, eh… 3357 02:48:06,400 --> 02:48:10,320 Hei, eh, Shreya! Ini Tuan Parbat. Dia seorang yang "banyak". 3358 02:48:10,400 --> 02:48:12,040 -Pengasuh laki-laki. Manny. -Halo. Halo. 3359 02:48:12,120 --> 02:48:14,160 Halo. Pengasuh siapa? Milikmu? 3360 02:48:14,240 --> 02:48:16,920 Saya sudah dewasa. Mengapa saya membutuhkan pengasuh? 3361 02:48:17,000 --> 02:48:17,920 milik Amul. 3362 02:48:18,000 --> 02:48:19,600 Nya-- 3363 02:48:19,680 --> 02:48:21,720 Milik temannya. Teman-teman saya. 3364 02:48:21,800 --> 02:48:23,520 -Pawan, kan? -Pawan. Benar. 3365 02:48:23,600 --> 02:48:25,080 -Apa? -Pawan. 3366 02:48:25,160 --> 02:48:27,880 -Amul itu anak pak Pawan? -Dia putra Pawan. 3367 02:48:27,960 --> 02:48:30,760 Jadi, kenapa kamu tidak pergi saja? Ada begitu banyak lalu lintas saat ini. 3368 02:48:30,840 --> 02:48:32,840 Apakah kamu tidak akan terlambat? Pergi sekarang, nikmati dirimu sendiri. 3369 02:48:32,920 --> 02:48:34,480 Kamu bilang padaku bahwa Amul adalah--mu 3370 02:48:34,560 --> 02:48:37,480 Aku memintamu untuk tidak pergi, tapi kamu tetap saja ingin pergi, bukan? Sekarang pergilah. 3371 02:48:37,560 --> 02:48:39,360 Selamat bersenang-senang! Menikmati! 3372 02:48:42,640 --> 02:48:46,520 Uh, Shreya, maaf, aku tidak ingin mengatakannya segala hal buruk tentang Pawan di sekitarnya. 3373 02:48:46,600 --> 02:48:49,360 Tapi, Pawan, tahukah kamu, dia benar-benar brengsek. 3374 02:48:49,440 --> 02:48:51,840 Dan istrinya? Dia brengsek yang lebih besar lagi. 3375 02:48:52,360 --> 02:48:55,680 Di antara mereka berdua, aku bersumpah demi Tuhan, rasanya seperti saya membesarkan anak mereka. 3376 02:48:55,760 --> 02:48:56,960 Maksudku, apa-apaan ini, 3377 02:48:57,040 --> 02:48:59,560 jika kamu tidak bisa menangani anak-anak, kenapa kamu bahkan memilikinya? 3378 02:48:59,640 --> 02:49:01,920 Mengasuh anak adalah suatu hal, bukan? 3379 02:49:04,840 --> 02:49:07,320 Uh… alarmku berbunyi. 3380 02:49:10,000 --> 02:49:11,920 Jadi kamu kembar dengan bayi temanmu? 3381 02:49:12,000 --> 02:49:12,880 Ya! 3382 02:49:12,960 --> 02:49:16,320 Eh, pakaian yang serasi meningkatkan ikatan, lho. 3383 02:49:16,400 --> 02:49:17,720 3384 02:49:17,800 --> 02:49:19,120 Ups, "Paman-Keponakan." 3385 02:49:19,200 --> 02:49:20,240 Imut-imut. 3386 02:49:21,360 --> 02:49:22,560 Hai! 3387 02:49:22,640 --> 02:49:25,120 -Kau mengoleskan krimnya, kan? -Ya, ya. Dua kali sehari. 3388 02:49:25,200 --> 02:49:26,720 Lihat, kemerahannya hilang. 3389 02:49:26,800 --> 02:49:28,080 Bersihkan pipi kembali. 3390 02:49:28,600 --> 02:49:30,680 Anda tahu, saya bertemu begitu banyak bayi setiap hari, 3391 02:49:30,760 --> 02:49:32,720 tapi Amul pasti yang paling lucu di antara mereka. 3392 02:49:32,800 --> 02:49:35,400 Ya, dia manis. 3393 02:49:36,080 --> 02:49:37,320 Saya melihat pipi merah. 3394 02:49:37,400 --> 02:49:38,440 Di mana? 3395 02:49:38,960 --> 02:49:40,080 Mereka terlihat baik-baik saja. 3396 02:49:40,160 --> 02:49:42,400 Ya, benar. Kamu tersipu. 3397 02:49:42,920 --> 02:49:45,080 Kamu bersikap seolah-olah Amul adalah bayimu. 3398 02:49:45,680 --> 02:49:47,160 Ya… eh, apa? 3399 02:49:48,200 --> 02:49:49,880 Amul adalah bayimu, bukan? 3400 02:49:50,520 --> 02:49:51,960 Eh… 3401 02:49:52,760 --> 02:49:54,080 Mengapa menurut Anda demikian? 3402 02:49:55,120 --> 02:49:56,000 Gaurav, 3403 02:49:56,600 --> 02:49:58,640 IQ-ku 140. 3404 02:49:58,720 --> 02:49:59,920 Saya seorang dokter. 3405 02:50:00,000 --> 02:50:02,200 Dan seseorang tidak boleh bersembunyi apa pun dari dokter. 3406 02:50:02,280 --> 02:50:03,320 Jadi katakan padaku sejujurnya. 3407 02:50:09,160 --> 02:50:11,920 Pertama, keluarga Gehlot telah menolak untuk menerima berita itu. 3408 02:50:12,440 --> 02:50:13,640 Dan kemudian, itu keluargamu. 3409 02:50:13,720 --> 02:50:17,160 Mereka sangat konservatif dibandingkan keluarga saya tampak liberal jika dibandingkan. 3410 02:50:17,240 --> 02:50:20,480 Sekarang, orang tuaku sangat takut akan hal itu jika Aggarwal mengetahui tentang Amul, 3411 02:50:20,560 --> 02:50:23,560 maka mereka akan segera membatalkannya Aliansi Namrata dan Goldie. 3412 02:50:23,640 --> 02:50:25,080 Itu sebabnya semua kerahasiaan ini. 3413 02:50:25,160 --> 02:50:27,840 Kalau tidak, aku? Saya ingin sekali berteriak dari atap. 3414 02:50:27,920 --> 02:50:29,920 Pukul dadaku dan nyatakan, "Amul adalah anakku!" 3415 02:50:30,000 --> 02:50:31,800 -Kamu tahu? -Piring? 3416 02:50:32,400 --> 02:50:33,320 Oh, mereka di bawah sana. 3417 02:50:33,400 --> 02:50:34,440 Anda benar. 3418 02:50:34,960 --> 02:50:37,000 Keluarga saya konservatif pro max. 3419 02:50:37,080 --> 02:50:39,760 Keluarga saya bangga pada kenyataan bahwa saya seorang dokter, 3420 02:50:39,840 --> 02:50:42,560 tapi mereka lebih malu bahwa aku seorang janda. 3421 02:50:43,640 --> 02:50:45,600 Mereka tidak pernah mengatakannya secara langsung, 3422 02:50:45,680 --> 02:50:49,240 tapi aku tahu mereka berpikir bahwa pendidikan saya bertanggung jawab untuk itu. 3423 02:50:49,320 --> 02:50:50,360 Oh, benarkah? 3424 02:50:50,880 --> 02:50:52,600 Ya, saya baru lulus kelas dua belas. 3425 02:50:52,680 --> 02:50:54,640 Dengan logika itu, pernikahanku seharusnya bertahan 3426 02:50:54,720 --> 02:50:57,400 setidaknya 15 atau 20 tahun. 3427 02:51:00,400 --> 02:51:03,840 Sangat menyenangkan untuk dilihat seorang anak laki-laki India Utara yang tidak menghakimi. 3428 02:51:04,480 --> 02:51:05,400 Jarang sekali, tahu? 3429 02:51:05,480 --> 02:51:06,320 Langka? 3430 02:51:06,400 --> 02:51:08,200 Oh, jenis kita sudah hampir punah sekarang. 3431 02:51:11,880 --> 02:51:16,000 Lihat, inilah yang diinginkan para gadis. Tipe pria yang hidup dan membiarkan hidup. 3432 02:51:17,360 --> 02:51:18,800 Semua perempuan atau hanya… 3433 02:51:19,320 --> 02:51:20,240 yang ini? 3434 02:51:24,880 --> 02:51:25,960 Ngomong-ngomong, 3435 02:51:26,480 --> 02:51:30,600 sejak Anda mengadopsi bayi, kamu tampak… jauh lebih manis dari sebelumnya. 3436 02:51:32,960 --> 02:51:34,000 Untuk gadis-gadis lain. 3437 02:51:34,880 --> 02:51:36,080 Oh benarkah? 3438 02:51:37,720 --> 02:51:40,160 Lalu pergi dan beritahu semua gadis itu 3439 02:51:40,960 --> 02:51:43,520 bahwa kamu juga cukup manis. 3440 02:51:58,720 --> 02:52:00,520 Oh, aku, um… 3441 02:52:05,240 --> 02:52:07,360 -Hai! Saya telah menelepon begitu lama. -Apu? 3442 02:52:07,440 --> 02:52:08,720 Maaf karena datang tanpa pemberitahuan. 3443 02:52:08,800 --> 02:52:10,560 Tapi kita perlu berdiskusi rencana peluncurannya, bukan? 3444 02:52:10,640 --> 02:52:12,480 Oh! Apa? Aku punya rencana makan siang bersamamu juga? 3445 02:52:12,560 --> 02:52:13,560 Peluncurannya, Gaurav. 3446 02:52:13,640 --> 02:52:14,840 -Peluncuran apa? -Gaurav? 3447 02:52:14,920 --> 02:52:18,200 Hai! Eh, Shreya. Dr. 3448 02:52:18,280 --> 02:52:20,680 Dia… Dia dokter Amul. 3449 02:52:20,760 --> 02:52:21,880 Halo. 3450 02:52:21,960 --> 02:52:22,840 um… 3451 02:52:22,920 --> 02:52:25,800 -Apakah dia di sini untuk kunjungan rumah? -Tidak, dia, uh… 3452 02:52:26,360 --> 02:52:28,560 Ini rumahku kan, jadi dia mengunjungi rumah. 3453 02:52:28,640 --> 02:52:30,840 Karena dia dokternya Amul, paham? 3454 02:52:32,080 --> 02:52:33,640 Saya Aparna Sharma. 3455 02:52:34,280 --> 02:52:35,880 Mantan istri Gaurav. 3456 02:52:35,960 --> 02:52:37,120 Shreya Aggarwal. 3457 02:52:37,640 --> 02:52:42,160 Dan selain menjadi dokter Amul, Aku juga calon adik ipar Namrata. 3458 02:52:43,000 --> 02:52:44,920 Oh, jadi kalian akan menjadi keluarga! 3459 02:52:45,440 --> 02:52:47,040 Keluarganya. 3460 02:52:47,120 --> 02:52:49,280 Dia lupa memberitahuku hal-hal penting. 3461 02:52:49,800 --> 02:52:51,880 Kapan dia menceritakan hal penting? 3462 02:52:51,960 --> 02:52:54,560 -Seperti bagaimana kamu adalah mantan istrinya. -Tidak, aku tidak akan melakukannya. 3463 02:52:54,640 --> 02:52:57,760 Maksudku, "Tidak, koma, Aku tidak akan lupa." 3464 02:52:58,880 --> 02:53:01,200 -Aku baru saja akan memberitahumu. -Kapan? 3465 02:53:01,720 --> 02:53:03,080 Kepada siapa? 3466 02:53:03,160 --> 02:53:04,880 -SAYA… -Saya pikir saya harus pergi. 3467 02:53:04,960 --> 02:53:07,240 Eh, tidak, tidak, kamu tetap di sini. Saya pikir saya akan pergi. 3468 02:53:08,560 --> 02:53:10,000 aku akan pergi! 3469 02:53:10,080 --> 02:53:11,920 Amul menangis. Aku akan pergi dan memeriksanya. 3470 02:53:12,000 --> 02:53:12,840 -Gaurav. -Ya. 3471 02:53:12,920 --> 02:53:15,240 Saya akan segera kembali. Dua menit. Amul menangis, paham? 3472 02:53:22,960 --> 02:53:24,160 Jadi, apa yang kamu lakukan? 3473 02:53:24,240 --> 02:53:26,880 Saya… Saya menjual sampo dan sabun. 3474 02:53:26,960 --> 02:53:28,360 Saya bekerja di periklanan. 3475 02:53:29,040 --> 02:53:30,120 Menarik. 3476 02:53:30,920 --> 02:53:32,120 Menarik. 3477 02:53:32,200 --> 02:53:33,160 um… 3478 02:53:33,240 --> 02:53:35,640 -Mau teh? Kopi? Teh hijau? -Kamar kecil, sebenarnya. 3479 02:53:35,720 --> 02:53:36,560 Di Sini. 3480 02:53:37,200 --> 02:53:38,080 Ambil kanan. 3481 02:53:38,160 --> 02:53:39,800 Saklar lampu berada di belakang pintu. 3482 02:53:40,480 --> 02:53:42,320 Sepertinya kamu sangat mengenal rumah ini. 3483 02:53:42,400 --> 02:53:43,680 Ya, itu rumahku. 3484 02:53:43,760 --> 02:53:46,240 Maksudku, memang begitu. Saat kita menikah. 3485 02:53:47,200 --> 02:53:49,280 Oh ya. aku hanya akan… 3486 02:53:49,360 --> 02:53:51,400 Tidak apa-apa. Oke? Papa ada di sini. 3487 02:53:51,920 --> 02:53:54,320 Kamu tetap di sini. Ayah datang. Ayah datang. 3488 02:53:56,600 --> 02:54:00,440 Jadi masalahnya adalah, Amul baru saja pipis, jadi… tapi dia baik-baik saja sekarang. 3489 02:54:00,520 --> 02:54:02,760 Dia… Shreya, dia pergi? 3490 02:54:02,840 --> 02:54:04,680 -Kamar kecil. -Oke. 3491 02:54:05,320 --> 02:54:08,680 Apakah kamu benar-benar pacaran? dengan adik ipar Namrata sekarang? 3492 02:54:08,760 --> 02:54:09,680 Berhubungan? 3493 02:54:10,240 --> 02:54:13,120 TIDAK! Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? Aku tidak melakukan apa pun, aku bersumpah. 3494 02:54:13,200 --> 02:54:15,400 Tidak apa-apa. Kami sudah bercerai. Kamu bisa memberitahuku, Gaurav. 3495 02:54:15,480 --> 02:54:17,720 Jika ada sesuatu yang layak untuk dibagikan, Aku akan memberitahumu. 3496 02:54:17,800 --> 02:54:20,080 Tidak ada yang terjadi. Sejujurnya. Jangan berpikir seperti itu, oke? 3497 02:54:20,160 --> 02:54:23,240 -Jika tidak, ide-ide ini akan membusuk-- -Kalau begitu, aku berangkat sekarang. 3498 02:54:23,320 --> 02:54:24,960 Ya, jadi, dia pipis, jadi… 3499 02:54:25,040 --> 02:54:27,000 Aku, eh, oke. Aku akan mengantarnya pergi, oke? 3500 02:54:27,080 --> 02:54:28,640 Aku akan… aku akan mengantarmu keluar. 3501 02:54:29,160 --> 02:54:30,040 Saya akan kembali. 3502 02:54:31,760 --> 02:54:33,280 Senang bertemu denganmu. 3503 02:54:35,440 --> 02:54:36,640 Juga. 3504 02:54:38,280 --> 02:54:39,520 Menarik… 3505 02:54:40,240 --> 02:54:41,560 Hei, Shreya! 3506 02:54:43,280 --> 02:54:45,760 Apakah Anda masih terlibat? dengan mantan istrimu, Gaurav? 3507 02:54:45,840 --> 02:54:47,080 Tidak, tidak, dia hanya… 3508 02:54:47,160 --> 02:54:50,320 Kita bekerja sama, kan? Jadi, dia muncul tiba-tiba. 3509 02:54:50,400 --> 02:54:54,120 Gaurav, sebenarnya, Saya orang yang sangat berterus terang. 3510 02:54:54,200 --> 02:54:56,600 Saya tidak suka segitiga. Saya suka garis lurus. 3511 02:54:57,120 --> 02:54:59,520 Jadi, jika ada sesuatu di antara kalian berdua, 3512 02:54:59,600 --> 02:55:01,480 tidak apa-apa, kamu tahu? Misalnya, kamu bisa memberitahuku. 3513 02:55:01,560 --> 02:55:03,840 Maksudku, kami hanya berteman. 3514 02:55:03,920 --> 02:55:06,680 Dia… Dia mantan istriku, jadi ada, ada tingkat kenyamanan. 3515 02:55:06,760 --> 02:55:08,240 Tapi, tapi kami hanya berteman. Hanya. 3516 02:55:09,280 --> 02:55:11,840 -Oke. Sampai jumpa. -Selamat tinggal. 3517 02:55:16,760 --> 02:55:17,840 Berkendara dengan aman. 3518 02:56:25,240 --> 02:56:26,880 Aku menjalani hari yang menyenangkan bersama Amul. 3519 02:56:26,960 --> 02:56:29,200 -Kamu melakukannya? -Dia sangat lucu. 3520 02:56:29,280 --> 02:56:30,200 Aku tahu. 3521 02:56:40,040 --> 02:56:41,360 aku juga bersenang-senang… 3522 02:56:42,000 --> 02:56:43,000 bersamamu. 3523 02:56:58,080 --> 02:57:00,800 Umm, aku akan memeriksa pintunya saja. 3524 02:57:07,680 --> 02:57:09,920 Lonceng ini akan menjadi kematianku. 3525 02:57:13,880 --> 02:57:14,720 Anda! 3526 02:57:15,960 --> 02:57:17,880 Inspeksi mendadak, Tuan Gehlot. 3527 02:57:17,960 --> 02:57:19,560 Apakah ini Hari Kejutan hari ini? 3528 02:57:19,640 --> 02:57:22,120 Hanya satu demi satu. T-Tunggu sebentar, Bu. 3529 02:57:22,200 --> 02:57:25,000 Bagaimana Anda bisa muncul di sini secara acak tanpa memberitahuku? 3530 02:57:25,080 --> 02:57:27,440 Bukankah kata "kejutan" secara harafiah berarti melakukan sesuatu tanpa pemberitahuan sebelumnya? 3531 02:57:27,520 --> 02:57:28,920 -Apa? -Di mana Amul? 3532 02:57:29,000 --> 02:57:30,760 -Amul sedang bermain sepak bola di luar. -Sangat lucu. 3533 02:57:30,840 --> 02:57:33,800 Pertanyaan macam apa itu? Dia masih bayi. Tentu saja, dia ada di dalam. 3534 02:57:33,880 --> 02:57:35,720 -Halo. Nyonya, ini… -Hai. 3535 02:57:35,800 --> 02:57:37,840 -Aparna. Ya ampun… -Mantan istri. 3536 02:57:37,920 --> 02:57:40,440 Kami pernah bertemu sebelumnya. Selama testimonial Anda. Ingat? 3537 02:57:40,520 --> 02:57:42,560 -Oh ya. Benar. -Saya pikir, saya sudah… 3538 02:57:42,640 --> 02:57:43,800 datang ke sini pada waktu yang salah. 3539 02:57:43,880 --> 02:57:45,320 -Ya! -Oh, tidak, tidak, tidak. Sama sekali tidak. 3540 02:57:45,400 --> 02:57:46,760 Sebenarnya, aku hendak pergi. 3541 02:57:46,840 --> 02:57:47,760 -Sampai jumpa, Gaurav. -Oke. 3542 02:57:48,520 --> 02:57:49,560 Sampai jumpa, Aparna. 3543 02:57:51,320 --> 02:57:52,880 Uh, Bu, silakan datang. 3544 02:57:52,960 --> 02:57:55,240 Dia… Dia sedang tidur sekarang, tapi karena kamu di sini, 3545 02:57:55,320 --> 02:57:56,520 lakukan pemeriksaan mendadakmu. 3546 02:57:56,600 --> 02:57:57,440 Lewat sini. 3547 02:57:58,120 --> 02:58:00,360 Dia baru saja pergi tidur sekitar setengah jam yang lalu. 3548 02:58:00,440 --> 02:58:02,640 Dia makan tepat waktu, buang air kecil dan buang air besar tepat waktu. 3549 02:58:02,720 --> 02:58:04,280 -Dia juga-- -Bisakah kamu berbicara dengan lembut? 3550 02:58:04,360 --> 02:58:05,320 Oke. 3551 02:58:05,400 --> 02:58:08,080 Dalam 15 hari terakhir, berat badannya bertambah satu kilo. 3552 02:58:08,160 --> 02:58:10,840 Ruangan ini dikontrol suhunya, jadi dia nyaman, dan… 3553 02:58:10,920 --> 02:58:13,200 Pemeriksaan bayi persisnya bagaimana hal itu seharusnya terjadi. 3554 02:58:13,280 --> 02:58:16,240 Seluruh rumah dibersihkan dua kali sehari, terutama kamarnya. 3555 02:58:16,320 --> 02:58:19,360 Jika Anda bertanya kepada saya, saya akan merekamnya video dan mengirimkannya kepada Anda. 3556 02:58:19,440 --> 02:58:21,080 -Kamu tidak perlu datang jauh-jauh. -TIDAK. 3557 02:58:21,160 --> 02:58:22,400 Bagaimanapun. Ayo… 3558 02:58:24,040 --> 02:58:25,640 Seluruh rumah rapi dan bersih. 3559 02:58:25,720 --> 02:58:28,000 Selamat atas pekerjaan barunya, Tuan Gehlot. 3560 02:58:28,080 --> 02:58:29,320 Terima kasih banyak, Bu. 3561 02:58:29,400 --> 02:58:30,720 -Menyewa pengasuh? -Ya, Bu. 3562 02:58:30,800 --> 02:58:33,200 Dengan rahmat Tuhan, Saya telah menemukan pengasuh yang luar biasa. 3563 02:58:33,280 --> 02:58:35,360 Aku bahkan tidak bisa memberitahumu, betapa menakjubkan pekerjaannya-- 3564 02:58:35,440 --> 02:58:36,360 Dimana dia? 3565 02:58:37,080 --> 02:58:37,920 -Pengasuhnya? -Hmm. 3566 02:58:38,000 --> 02:58:39,840 Baru saja melangkah keluar sebentar, ke pasar sayur. 3567 02:58:39,920 --> 02:58:43,240 -Siapa namanya? -Nama? Parbat… eh, Parvati. 3568 02:58:43,320 --> 02:58:45,280 -Nama lengkap? -Parvati Singh. 3569 02:58:45,800 --> 02:58:46,640 Itu perempuan? 3570 02:58:47,160 --> 02:58:51,040 Bu, yang menanyakan pertanyaan pribadi seperti itu di zaman sekarang ini? saya tidak melakukannya. 3571 02:58:52,040 --> 02:58:53,640 Dan siapakah Parbat Singh? 3572 02:58:54,160 --> 02:58:56,160 Parbat Singh… Hmm. 3573 02:58:56,240 --> 02:58:58,040 Aku tidak tahu. Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu. 3574 02:58:58,120 --> 02:58:59,240 Benar-benar? 3575 02:58:59,320 --> 02:59:01,160 Ada orang di sini, Bu. Saya akan memeriksanya saja. 3576 02:59:03,400 --> 02:59:05,840 Segera, mereka akan menemukan mayatku tergantung di pintu ini. 3577 02:59:06,640 --> 02:59:07,560 Siapa itu sekarang? 3578 02:59:11,400 --> 02:59:15,320 -Apa yang terjadi, Pak? Senang sekali melihatku? -Ya ampun, kenapa? 3579 02:59:15,840 --> 02:59:17,000 Parwati? 3580 02:59:20,920 --> 02:59:22,320 aku, eh… 3581 02:59:22,840 --> 02:59:24,720 Parbat Singh. Dan kamu? 3582 02:59:25,240 --> 02:59:26,440 Tapi kamu laki-laki. 3583 02:59:26,520 --> 02:59:27,520 Apa maksudmu? 3584 02:59:27,600 --> 02:59:29,480 Bagaimana kamu bisa menjadi orangnya untuk memutuskan bahwa dia laki-laki? 3585 02:59:29,560 --> 02:59:31,800 Terakhir kali saya memeriksanya, saya adalah salah satunya. 3586 02:59:31,880 --> 02:59:36,920 Gaurav, kamu telah mempekerjakan pengasuh laki-laki merawat Amul? 3587 02:59:37,560 --> 02:59:40,560 Maksudku, aku tidak mau ada eksperimen lagi dengan anak itu! 3588 02:59:40,640 --> 02:59:42,640 Apa yang tidak kamu mengerti? 3589 02:59:43,160 --> 02:59:45,280 Dia membutuhkan sentuhan seorang wanita, Gaurav. 3590 02:59:45,360 --> 02:59:47,520 Sudah ada kehadiran laki-laki dalam hidupnya. 3591 02:59:47,600 --> 02:59:48,720 -Apa yang tidak kamu dapatkan? -Ya-- 3592 02:59:48,800 --> 02:59:50,760 -Apa "sentuhan wanita" ini? -Tn. Parbat, tolong. 3593 02:59:50,840 --> 02:59:53,560 Satu menit, satu menit, Pak. Saya sangat ingin mengerti. 3594 02:59:53,640 --> 02:59:55,520 Apa itu "sentuhan wanita"? Hah? 3595 02:59:56,040 --> 02:59:58,960 Untuk… untuk berhati-hati dari anak itu, untuk mencintainya, 3596 02:59:59,040 --> 03:00:02,200 untuk membelainya, menenangkannya saat dia menangis, untuk memberinya kasih sayang? 3597 03:00:02,280 --> 03:00:03,640 Saya melakukan semua itu. 3598 03:00:03,720 --> 03:00:06,280 Lihatlah Amul, dia selalu sehat, 3599 03:00:06,360 --> 03:00:09,520 -dan sangat ceria sepanjang waktu. Katakan padanya. -Ya, Anda benar, Tuan Parbat. Itu… 3600 03:00:09,600 --> 03:00:11,720 -Nyonya, dia benar sekali. Kamu-- -Gaurav. 3601 03:00:12,240 --> 03:00:16,000 Saya ingin seseorang yang konvensional untuk Amul. Sederhana. 3602 03:00:16,080 --> 03:00:17,800 Bu, mengapa Anda tidak mencoba dan memahaminya? 3603 03:00:17,880 --> 03:00:21,520 Tidak ada pengasuh sama sekali di pasar. Tidak ada yang tersedia. Apa yang harus saya lakukan? 3604 03:00:21,600 --> 03:00:23,560 Oke. Datanglah ke panti asuhan besok. 3605 03:00:23,640 --> 03:00:26,040 Aku akan mengatur seseorang untukmu. Oke? 3606 03:00:27,680 --> 03:00:28,880 Terima kasih banyak. 3607 03:00:34,760 --> 03:00:36,760 Parbat, saudara. 3608 03:00:36,840 --> 03:00:40,960 Silakan pergi dan tutup pintu depan. Dan cabut bel itu dan buang! 3609 03:00:41,040 --> 03:00:42,640 Saya tidak tahan lagi. 3610 03:00:53,960 --> 03:00:54,920 Ini Shobha. 3611 03:00:55,000 --> 03:00:57,600 Dia memiliki pengalaman hampir 15 tahun. 3612 03:00:57,680 --> 03:00:59,520 Saya telah mempekerjakannya untuk Shlok juga. 3613 03:00:59,600 --> 03:01:00,720 Jangan khawatir. 3614 03:01:00,800 --> 03:01:03,120 Aku akan menjaganya dengan baik anakmu, Tn. Gaurav. 3615 03:01:03,200 --> 03:01:05,560 Shobha, aku mempercayakanmu pada Amul, oke? 3616 03:01:06,320 --> 03:01:08,120 Dan saya ingin hadir saat serah terima. 3617 03:01:08,200 --> 03:01:09,240 Oke, Bu. 3618 03:01:12,440 --> 03:01:14,920 -Tn. Gehlot? -Ya? 3619 03:01:17,160 --> 03:01:19,760 Ya, Shobha, kamu… kamu bisa mulai besok pagi. 3620 03:01:20,760 --> 03:01:21,600 Terima kasih. 3621 03:01:29,440 --> 03:01:30,360 Tidak, tidak. 3622 03:01:30,440 --> 03:01:33,720 Aparna telah banyak memikirkan langit biru untuk mewujudkan hal ini. 3623 03:01:44,520 --> 03:01:45,640 Hai! 3624 03:01:46,240 --> 03:01:47,200 Amul! 3625 03:01:47,280 --> 03:01:48,560 Amul. 3626 03:01:48,640 --> 03:01:50,400 Hai. 3627 03:01:50,480 --> 03:01:52,920 -Parbat, sobat, kamu baik-baik saja? -Amul. saya baik-baik saja. 3628 03:01:53,000 --> 03:01:55,560 Sialan! Apakah kamu buta? Keluar dari mobil. Tidak bisakah kamu melihatnya…? 3629 03:01:57,360 --> 03:01:59,520 Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 3630 03:02:00,440 --> 03:02:02,680 Permisi, Paman, jika Anda tidak tahu cara mengemudi, 3631 03:02:02,760 --> 03:02:04,960 -Anda harus menyerahkan lisensi Anda. -Aku benar-benar minta maaf. 3632 03:02:05,040 --> 03:02:07,360 Oh, sayangku! Kemarilah. 3633 03:02:07,440 --> 03:02:08,520 Kamu baik-baik saja, kan? 3634 03:02:08,600 --> 03:02:10,760 Apa yang akan terjadi padaku, tuan? 3635 03:02:10,840 --> 03:02:12,240 Aku adalah batu besar. 3636 03:02:13,040 --> 03:02:14,600 Anda bukan sekadar batu besar. 3637 03:02:15,120 --> 03:02:16,600 Kamu adalah pegununganku. 3638 03:02:17,680 --> 03:02:19,160 Terima kasih, Parbat, saudaraku. 3639 03:02:20,880 --> 03:02:24,360 Terima kasih. Terima kasih banyak, saudara. 3640 03:02:30,040 --> 03:02:31,840 Saya sudah menulis jadwalnya di sini. 3641 03:02:32,360 --> 03:02:36,080 Eh, tapi kamu harus berubah Popok Amul jam 3 pagi. 3642 03:02:36,160 --> 03:02:37,600 Kenapa tepatnya jam 3 pagi? 3643 03:02:37,680 --> 03:02:41,080 jam 3 pagi karena saat itulah dia menangis untuk susu. Jadi, jika Anda memakai popok… 3644 03:02:41,160 --> 03:02:42,880 Ini sebuah kesalahan, kawan. 3645 03:02:45,240 --> 03:02:47,480 Bu… 3646 03:02:47,560 --> 03:02:49,840 Anda bisa lihat, semuanya baik-baik saja menetap di sini, terima kasih. 3647 03:02:49,920 --> 03:02:51,280 Sebenarnya, aku memberitahunya, 3648 03:02:51,360 --> 03:02:54,600 bahwa kamu pasti mempunyai lingkaran cahaya saat lahir, seperti malaikat, bukan? 3649 03:02:54,680 --> 03:02:57,200 Sanjungan tidak berhasil pada saya. Jadi jangan coba-coba. 3650 03:02:57,280 --> 03:02:58,680 Tidak, tidak, aku hanya… 3651 03:02:59,760 --> 03:03:03,040 Baiklah, Tuan Gaurav, saya berangkat sekarang. 3652 03:03:04,200 --> 03:03:08,480 Waktu kita bersama sangat singkat, tapi itu mengesankan. 3653 03:03:10,080 --> 03:03:13,400 Sama seperti kamu bertemu banyak orang sepertiku untuk pertama kalinya, 3654 03:03:13,480 --> 03:03:17,400 ini juga pertama kalinya bagiku bertemu dengan seorang papa lajang sepertimu. 3655 03:03:20,280 --> 03:03:21,520 Bolehkah saya mengatakan sesuatu? 3656 03:03:22,640 --> 03:03:24,840 Kamu seorang ayah lajang yang hebat. 3657 03:03:26,400 --> 03:03:27,560 Ayolah, Parbat Singh, 3658 03:03:27,640 --> 03:03:29,840 atau kereta akan berangkat stasiun tanpamu. 3659 03:03:29,920 --> 03:03:32,520 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. Cepat, cepat, cepat. Ayo! 3660 03:03:36,480 --> 03:03:37,640 Amul, sayangku. 3661 03:03:41,560 --> 03:03:43,480 Parbat Singh, keluar. 3662 03:03:52,840 --> 03:03:55,520 Anda tahu, Gaurav, Saya senang Anda mendengarkan saya. 3663 03:03:55,600 --> 03:03:58,840 Dan saya akhirnya berpikir begitu Anda dan saya bisa berada di halaman yang sama 3664 03:03:59,680 --> 03:04:01,560 tentang apa yang baik untuk Amul dan apa yang tidak. 3665 03:04:02,240 --> 03:04:05,120 Kamu pelan-pelan mulai melihatnya dengan cara yang benar. 3666 03:04:05,200 --> 03:04:06,240 Ini sangat bagus. 3667 03:04:08,240 --> 03:04:10,320 Parbat, saudaraku! Tunggu saja. 3668 03:04:14,080 --> 03:04:16,800 Anda tidak akan kemana-mana. Lepaskan semua itu. 3669 03:04:17,400 --> 03:04:20,640 Anakku, manny tetap Amul hanya bisa jadi kamu. 3670 03:04:20,720 --> 03:04:22,720 Ambil saja semua barang ini ke dalam, itu saja. Berlangsung. 3671 03:04:22,800 --> 03:04:25,640 Apakah kamu kehilangannya? Saya sudah sangat jelas. 3672 03:04:25,720 --> 03:04:28,200 Sederhananya, dia tidak bisa menjadi seperti itu pengasuh Amul. 3673 03:04:28,280 --> 03:04:33,320 Sebab bu, saya ingin anak saya besar nanti dikelilingi oleh maskulinitas keibuannya. 3674 03:04:33,840 --> 03:04:35,440 Apa bedanya, Bu? 3675 03:04:35,520 --> 03:04:38,440 Pria atau wanita? Apakah itu peran sebagai ayah atau ibu? 3676 03:04:38,520 --> 03:04:40,840 Keduanya sinonim dari cinta, bukan? 3677 03:04:41,560 --> 03:04:44,200 Dan yang ada hanyalah kesetaraan dalam cinta, bukan diskriminasi. 3678 03:04:44,280 --> 03:04:46,160 Mereka mungkin mampu mencintai secara setara, 3679 03:04:46,240 --> 03:04:50,200 tapi seorang wanita lebih cocok demi kesejahteraan Amul. 3680 03:04:50,280 --> 03:04:51,360 Kesejahteraan? 3681 03:04:52,640 --> 03:04:53,840 Bu, kamu tahu, 3682 03:04:53,920 --> 03:04:57,040 dia bangun setiap 10 menit sepanjang malam, untuk memeriksa popok Amul. 3683 03:04:57,120 --> 03:05:00,400 Dia pergi tidur setelah Amul tidur dan bangun sebelum Amul bangun. 3684 03:05:00,480 --> 03:05:03,000 Kemarin, dia melompat ke depan tentang mobil yang bergerak tanpa berpikir, 3685 03:05:03,080 --> 03:05:04,800 tapi dia tidak membiarkan apapun terjadi pada Amul. 3686 03:05:04,880 --> 03:05:09,320 Sadarkah kamu bahwa semua ini mungkin berdampak buruk pada kasus Anda? 3687 03:05:11,120 --> 03:05:12,800 Bu, kalau ya, ya. 3688 03:05:12,880 --> 03:05:14,560 Saya tidak berpikir tentang kasus ini sekarang, 3689 03:05:14,640 --> 03:05:17,560 dan sejujurnya, saya lebih khawatir tentang anakku saat ini. 3690 03:05:17,640 --> 03:05:20,520 Gaurav, aku harap kamu tahu, 3691 03:05:20,600 --> 03:05:23,520 itu karena Parbat, kamu mungkin kehilangan Amul. 3692 03:05:24,520 --> 03:05:26,960 Saya tidak bisa membiarkan rasa takut itu kehilangan Amul besok 3693 03:05:27,040 --> 03:05:29,680 mendikte keputusan Aku membuatkannya untuknya hari ini. 3694 03:05:32,480 --> 03:05:33,440 Shobha! 3695 03:05:33,960 --> 03:05:35,360 Ayo pergi. Permisi. 3696 03:05:38,840 --> 03:05:39,720 Saya minta maaf. 3697 03:05:50,880 --> 03:05:53,200 Saya pikir Anda tidak akan menghentikan saya. 3698 03:05:57,040 --> 03:05:59,800 Lihat, Tuan Parbat, Amul kesayanganmu menangis. 3699 03:05:59,880 --> 03:06:02,040 Sekarang kamu menangis dan dia menangis pada saat yang sama, 3700 03:06:02,120 --> 03:06:04,280 sekarang itu adalah sesuatu yang tidak bisa saya tangani. Sekarang ambil tasmu… 3701 03:06:04,360 --> 03:06:05,560 Tidak tunggu, aku akan mengambil tasmu. 3702 03:06:05,640 --> 03:06:07,040 -Kau periksa Amul-- -Aku… aku akan melakukannya. 3703 03:06:07,120 --> 03:06:09,760 Tidak, aku akan melakukannya. Oke baiklah. Aku akan memeriksa Amul. Anda meletakkan tasnya. 3704 03:06:09,840 --> 03:06:11,800 Papa datang, dia datang! 3705 03:06:19,480 --> 03:06:20,960 Kami akan menikah akhir pekan ini. 3706 03:06:21,040 --> 03:06:25,040 Jadi, secara teknis, ini adalah makan malam terakhir kami sebagai orang lajang. 3707 03:06:26,120 --> 03:06:28,080 Dan saya ingin menjadikannya sesuatu yang istimewa. 3708 03:06:29,000 --> 03:06:32,440 Di era kapal nano, kamu adalah romansa masa lalu, sayang. 3709 03:06:32,520 --> 03:06:34,600 Aku tidak sabar untuk menghabiskan hidupku bersamamu! 3710 03:06:34,680 --> 03:06:36,520 Hanya beberapa hari lagi. 3711 03:06:37,040 --> 03:06:38,400 Dan setelah itu, 3712 03:06:38,480 --> 03:06:40,840 kami akan meninggalkan semua kebohongan, 3713 03:06:40,920 --> 03:06:42,280 rahasia bodoh, 3714 03:06:42,360 --> 03:06:44,080 dan drama tak berguna, tertinggal jauh, 3715 03:06:44,160 --> 03:06:46,720 untuk pantai berpasir putih Maladewa. 3716 03:06:48,000 --> 03:06:49,640 Bulan madu kita akan menjadi… 3717 03:06:49,720 --> 03:06:50,760 Sial! 3718 03:06:50,840 --> 03:06:51,920 Apa, tidak! Ini akan menjadi epik! 3719 03:06:52,000 --> 03:06:54,080 Tahan ini. Tundukkan kepalamu. 3720 03:06:54,160 --> 03:06:57,200 Halo, tapi kami sudah memutuskan untuk pergi dengan pesanan reguler kami, bukan? 3721 03:06:57,280 --> 03:06:58,720 Namarata! 3722 03:06:58,800 --> 03:07:01,280 -Adik Gaurav? -Oh! Halo! 3723 03:07:01,800 --> 03:07:04,000 Bu, kejutan yang menyenangkan! 3724 03:07:04,080 --> 03:07:05,240 Eh, apakah kamu di sini untuk makan malam? 3725 03:07:05,320 --> 03:07:07,520 Tidak. Aku di sini untuk jalan-jalan. 3726 03:07:07,600 --> 03:07:09,080 Jelas sekali, saya datang untuk makan malam. 3727 03:07:09,160 --> 03:07:11,800 Anda seharusnya tidak melakukannya. Itu tempat yang mengerikan. Kami hendak pergi. 3728 03:07:11,880 --> 03:07:16,080 Maukah kamu memperkenalkanku kepada temanmu yang tampan? 3729 03:07:16,160 --> 03:07:17,760 Dia? Tampan? 3730 03:07:17,840 --> 03:07:20,200 Bu, saya pikir Anda membutuhkannya untuk memeriksa penglihatan Anda. 3731 03:07:20,280 --> 03:07:22,560 Lagi pula, itu tidak perlu untuk memperkenalkan semua orang, kan? 3732 03:07:22,640 --> 03:07:26,440 -Jadi, sekarang aku "semuanya"? -Kamu bukan semua orang, kamu… kamu bukan siapa-siapa. 3733 03:07:26,520 --> 03:07:29,560 Mengerti? Hanya… teman acak saya. 3734 03:07:29,640 --> 03:07:31,520 Acak, ya? Teman, ya? 3735 03:07:31,600 --> 03:07:33,920 Dan di mana kamu bertemu "teman acak"mu ini? 3736 03:07:34,000 --> 03:07:34,920 Di Bha-tinder, Bu! 3737 03:07:35,880 --> 03:07:38,040 Anda tahu, itu sangat terkenal aplikasi kencan di Bhatinda. 3738 03:07:38,120 --> 03:07:40,680 Jadi, Anda ingin berhubungan tapi menjadi teman? 3739 03:07:40,760 --> 03:07:43,400 Um, sebenarnya, Bu, kami tidak begitu hanya teman, kami lebih dari itu. 3740 03:07:43,480 --> 03:07:45,640 Benar! Kami berteman sebenarnya dengan manfaat. 3741 03:07:45,720 --> 03:07:47,200 sayang… 3742 03:07:47,280 --> 03:07:50,320 -Sayang, kita akan menikah. -Menikah?! 3743 03:07:50,840 --> 03:07:52,640 Apakah kamu marah? Tidak pernah! 3744 03:07:53,160 --> 03:07:55,160 -Jangan melekat, kawan. -Apa? 3745 03:07:55,240 --> 03:07:57,480 Lagi pula, aku bukan tipe orang yang suka menikah. 3746 03:07:57,560 --> 03:07:59,400 -Aku hanya mengajak laki-laki. -Benar-benar! 3747 03:07:59,480 --> 03:08:00,320 Faktanya, 3748 03:08:00,400 --> 03:08:02,480 semua orang tahu aku tidak pernah menikah. Tidak pernah dalam hidupku. 3749 03:08:02,560 --> 03:08:04,000 Semua orang kecuali aku, rupanya. 3750 03:08:04,080 --> 03:08:07,360 Dia benar sekali. Tidak ada yang istimewa dari pernikahan. 3751 03:08:07,440 --> 03:08:10,800 Namrata, selamat menikmati makananmu dengan "teman acak"mu ini. 3752 03:08:10,880 --> 03:08:12,600 -Ya. -Selamat malam. 3753 03:08:12,680 --> 03:08:13,520 Kamu juga! 3754 03:08:13,600 --> 03:08:15,240 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 3755 03:08:16,360 --> 03:08:19,040 Jika Anda tidak ingin menikah, lalu mengapa semua ini-- 3756 03:08:19,120 --> 03:08:20,480 Idiot, itu Ny. Nehra! 3757 03:08:20,560 --> 03:08:22,200 Siapakah Nyonya Nehra ini? 3758 03:08:22,720 --> 03:08:24,720 Oh, apakah dia seorang kerabat dari pemain kriket terkenal, Nehra? 3759 03:08:24,800 --> 03:08:25,800 emas… 3760 03:08:26,320 --> 03:08:27,640 Oh! Ooh! 3761 03:08:28,320 --> 03:08:29,520 Nyonya Nehra! 3762 03:08:30,280 --> 03:08:31,400 Nyonya Nehra, 3763 03:08:31,480 --> 03:08:33,160 kita tidak akan menikah! 3764 03:08:37,440 --> 03:08:39,160 Apa yang akan terjadi pada Amul sekarang? 3765 03:11:47,840 --> 03:11:49,840 -"Pujian untuk Dewa Ganesha." -Hmm. 3766 03:11:49,920 --> 03:11:52,680 “Tuan Jatin Gehlot dan Nyonya Poonam Gehlot 3767 03:11:52,760 --> 03:11:56,520 dengan hormat mengundang Anda ke rahmat pernikahan putri mereka, 3768 03:11:57,040 --> 03:12:00,920 Ayu. Namrata Gahlot dengan Chi. Anand Aggarwal." 3769 03:12:01,840 --> 03:12:04,400 -Apa itu "Ayu" dan "Chi"? -Berkah dan harapan panjang umur. 3770 03:12:04,480 --> 03:12:06,920 Semua baik-baik saja, tapi Anand? Siapa itu? 3771 03:12:07,000 --> 03:12:09,560 Ananda? Bu, nama Goldie adalah Anand. 3772 03:12:09,640 --> 03:12:10,920 Oh, cukup dengan bahasa Inggris yang mewah ini. 3773 03:12:11,000 --> 03:12:12,240 -Bisakah kamu berhenti saja? -Oke, oke. 3774 03:12:13,800 --> 03:12:17,880 "Chi. Anand Aggarwal, putra Tuan Prem dan Nyonya Suman Aggarwal. 3775 03:12:17,960 --> 03:12:21,400 Pada hari Sabtu, 14 September 2025. 3776 03:12:21,480 --> 03:12:23,720 Dengan pujian terbaik dari Gaurav..." 3777 03:12:26,640 --> 03:12:29,080 "Dengan pujian terbaik dari Gaurav Gehlot." 3778 03:12:30,680 --> 03:12:31,920 Anda tahu apa? Itu sudah cukup! 3779 03:12:32,000 --> 03:12:33,320 Papa sedang dalam mood. 3780 03:12:33,400 --> 03:12:34,840 Anda hidup di dunia yang berbeda. 3781 03:12:34,920 --> 03:12:37,760 Akulah yang akan menikah. Dan aku sama sekali tidak menikmatinya. 3782 03:12:39,560 --> 03:12:41,720 -Ayo pergi. Ayo! -Di mana? Kemana kita akan pergi? 3783 03:12:41,800 --> 03:12:43,720 -Kami akan keluar. Ayo pergi. -Kenapa kita pacaran? 3784 03:12:43,800 --> 03:12:46,960 Ya, aku akan memberitahumu. Mari ikut saya. Gaurav! Keluar! 3785 03:12:47,480 --> 03:12:49,320 -Gaurav, sekarang! -Nammo, berhenti berteriak. 3786 03:12:49,400 --> 03:12:50,800 Para tetangga akan mengeluh. 3787 03:12:50,880 --> 03:12:51,720 Saudara laki-laki! 3788 03:12:51,800 --> 03:12:56,440 Aduh, saudaraku Keluar dari sini! Lihat aku telah muncul 3789 03:12:56,520 --> 03:12:58,880 Oh, kalian semua pernah. Beri tahu saya. 3790 03:12:58,960 --> 03:13:01,640 Saya harus menggunakan taktik seperti itu untuk berbicara dengan kalian bertiga bersama-sama. 3791 03:13:01,720 --> 03:13:03,240 Hanya karena ego konyolmu. 3792 03:13:03,320 --> 03:13:04,160 Tolong, Nammo. 3793 03:13:04,240 --> 03:13:06,560 Egoku tidak punya peluang di depan ego laki-laki mereka. 3794 03:13:06,640 --> 03:13:07,920 Maukah kamu membiarkanku bicara? 3795 03:13:08,000 --> 03:13:11,080 Atau haruskah saya menggunakan emoji angkat tangan seperti di panggilan video? 3796 03:13:11,160 --> 03:13:14,080 Dengar, aku akan menikah, tapi aku tidak senang. 3797 03:13:14,160 --> 03:13:16,680 Mengapa? Apa yang telah terjadi? Apakah Goldie memberitahumu sesuatu? 3798 03:13:16,760 --> 03:13:18,480 Aku tidak bahagia karenamu, Papa! 3799 03:13:18,560 --> 03:13:21,920 Anda lihat? Itu karena kamu bahwa kedua anak Anda tidak bahagia. 3800 03:13:22,000 --> 03:13:24,000 -Dan karena kamu juga, Gaurav. -Apa yang aku lakukan? 3801 03:13:24,080 --> 03:13:26,680 -Aku sedang membawa kartu pernikahanmu-- -Diam saja dan dengarkan! 3802 03:13:26,760 --> 03:13:29,320 saya akan menikah, tapi adikku tidak ada di rumah. 3803 03:13:29,400 --> 03:13:30,640 Akulah yang akan menikah, 3804 03:13:30,720 --> 03:13:33,160 namun menjadi fokus seluruh keluarga ada pada saudaraku? 3805 03:13:33,240 --> 03:13:35,960 Apa yang harus saya lakukan untuk menarik perhatianku? Hah? 3806 03:13:36,040 --> 03:13:38,920 Haruskah saya mendapatkan "Energi Karakter Utama" disulam pada blus pernikahanku? 3807 03:13:39,000 --> 03:13:40,800 Apa ini? Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 3808 03:13:40,880 --> 03:13:44,120 -Apakah kamu ingin saudara atau hanya perhatian? -Aku ingin keduanya! Aku pengantinnya, kawan! 3809 03:13:44,200 --> 03:13:46,800 Saya ingin semua perhatian di dunia, dan seluruh keluargaku bersamaku. 3810 03:13:46,880 --> 03:13:48,040 Aku tidak bisa menikah seperti ini. 3811 03:13:48,120 --> 03:13:51,120 Saudara, dengarkan. Cukup dengan drama ini. Pulanglah sekarang. 3812 03:13:51,200 --> 03:13:52,480 "Pulang"? 3813 03:13:52,560 --> 03:13:55,400 Aku akan pulang jika akulah orangnya siapa yang pertama kali pergi. 3814 03:13:55,480 --> 03:13:58,000 -Aku diusir, apa kamu tidak mengerti? -Kalian semua, mengerti! 3815 03:13:58,080 --> 03:14:00,760 Jika kalian punya bahkan sedikit pun cinta untukku, 3816 03:14:00,840 --> 03:14:02,160 lalu hanya untuk beberapa hari, 3817 03:14:02,240 --> 03:14:05,080 kembalikan kapakmu ke sarungnya dan berhenti bertingkah seperti Viking. 3818 03:14:05,160 --> 03:14:07,280 Tidak. Tidak sama sekali! 3819 03:14:07,360 --> 03:14:08,280 Oke, kalau begitu. 3820 03:14:08,800 --> 03:14:10,080 Saatnya untuk ultimatum. 3821 03:14:10,680 --> 03:14:14,280 Ibu, Ayah, jika kamu tidak mengizinkannya adikku kembali ke rumah, 3822 03:14:14,360 --> 03:14:16,120 Aku tidak akan menikah dengan Goldie. 3823 03:14:16,200 --> 03:14:20,120 Dan jika pernikahanku dibatalkan lagi, maka bukan aku, tapi kamu yang akan mendapat masalah. 3824 03:14:20,200 --> 03:14:24,320 Anda akan menghadapi boikot sosial dalam segala hal Istana Buckingham, pikirkanlah! 3825 03:14:24,400 --> 03:14:26,280 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 3826 03:14:26,360 --> 03:14:27,720 Lihat, Nammo. 3827 03:14:28,800 --> 03:14:31,400 Sekarang, orang-orang ini Aku tidak mengerti kamu, tapi aku mengerti. 3828 03:14:32,200 --> 03:14:36,040 Dan… saya siap untuk kembali, tapi aku tidak akan datang sendirian. 3829 03:14:36,120 --> 03:14:38,440 Jika aku datang, anakku, Amul juga akan ikut denganku. 3830 03:14:38,520 --> 03:14:39,440 Apa? 3831 03:14:39,520 --> 03:14:41,000 Nammo, jika dia membawa bayinya pulang, 3832 03:14:41,080 --> 03:14:43,600 apa yang harus kami sampaikan mertuamu anak siapa itu? 3833 03:14:43,680 --> 03:14:46,440 Kami akan mencari tahu! Untuk saat ini, biarkan dia pulanglah, atau aku akan menelepon Goldie-- 3834 03:14:46,520 --> 03:14:48,240 Tidak, tidak! Guggu, Guggu? Kembalilah, kembalilah. 3835 03:14:48,320 --> 03:14:50,240 Baiklah, bawalah anak itu juga. 3836 03:14:50,320 --> 03:14:52,000 Kamu, kamu beritahu dia? 3837 03:14:52,560 --> 03:14:53,560 Jika dia harus melakukannya, dia akan melakukannya. 3838 03:14:53,640 --> 03:14:55,480 Oh, bahasa Inggris yang mewah? 3839 03:14:55,560 --> 03:14:56,760 Tapi hanya dua kalimat? 3840 03:14:56,840 --> 03:14:59,320 Namun dalam pembaruan status Anda, kamu menulis puisi yang panjang. 3841 03:14:59,960 --> 03:15:00,960 Tapi bagaimanapun juga. 3842 03:15:01,720 --> 03:15:05,080 Nammo, kamu adalah adikku, dan aku sangat mencintaimu. 3843 03:15:05,160 --> 03:15:07,320 Jadi, aku pasti akan datang untuk pernikahanmu. 3844 03:15:07,400 --> 03:15:11,240 Tapi dengarkan, bersamaku dan Amul, Parbat juga akan ada di sana. Oke? 3845 03:15:11,320 --> 03:15:13,040 Dan saya peringatkan Anda, dia besar. 3846 03:15:13,120 --> 03:15:14,080 Dia makan banyak. 3847 03:15:37,880 --> 03:15:38,800 Siapa ini? 3848 03:15:39,760 --> 03:15:40,760 Ya! 3849 03:15:41,720 --> 03:15:43,240 Lihat, lihat. 3850 03:15:45,120 --> 03:15:46,280 Hai! 3851 03:15:46,360 --> 03:15:47,520 Tidakkah kamu akan membiarkan Bibi memelukmu? 3852 03:15:47,600 --> 03:15:49,080 Pergilah ke Bibi Nammo-mu. 3853 03:15:49,160 --> 03:15:50,840 Ah, anak baik! 3854 03:16:01,960 --> 03:16:05,520 Aku benar-benar tidak mau untuk memelukmu. Tapi aku harus melakukannya. 3855 03:16:05,600 --> 03:16:08,000 Aku tidak ingin memberikannya padamu pelukan juga, Guggu. 3856 03:16:31,400 --> 03:16:33,760 Mishra, kamu dimana? 3857 03:16:33,840 --> 03:16:35,840 Saya telah menunggu begitu lama. 3858 03:16:35,920 --> 03:16:37,160 Sudah waktunya kita jalan-jalan, kawan. 3859 03:16:37,240 --> 03:16:39,600 -Dimana--? Hah? -Temanku, aku tidak di rumah. 3860 03:16:39,680 --> 03:16:42,440 Saya sudah pindah ke panti jompo di Gurgaon. 3861 03:16:42,520 --> 03:16:43,360 Apa? 3862 03:16:54,840 --> 03:16:57,760 Berhenti menatap. Matamu akan keluar. 3863 03:16:57,840 --> 03:16:59,560 Mengapa saya tidak melakukannya? 3864 03:17:00,320 --> 03:17:03,040 Bukankah kamu mempunyai kendali penuh atas keluargamu? 3865 03:17:03,120 --> 03:17:04,040 Ayolah. 3866 03:17:04,560 --> 03:17:06,280 Kami kekurangan ruang di rumah. 3867 03:17:06,360 --> 03:17:08,000 Oh, begitu. Jadi begitu. 3868 03:17:08,080 --> 03:17:11,840 Jadi, Anda kekurangan ruang di rumah sebesar itu? 3869 03:17:11,920 --> 03:17:14,480 Tempat ini… Lihat seberapa besarnya. 3870 03:17:14,560 --> 03:17:16,520 Ini sangat terbuka dan berangin, seperti sebuah resor. 3871 03:17:17,120 --> 03:17:19,040 Orang-orang di sini merawat saya dengan baik. 3872 03:17:19,120 --> 03:17:21,920 Dan apakah Anda melihat perawat di sana? Terlihat seperti pahlawan wanita, bukan? 3873 03:17:23,440 --> 03:17:24,560 Berhentilah berbohong. 3874 03:17:25,080 --> 03:17:26,960 Kami adalah teman lama. 3875 03:17:27,480 --> 03:17:32,480 Dasar bodoh, kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa ada begitu banyak masalah di rumah? 3876 03:17:32,560 --> 03:17:34,720 Bagaimana aku bisa memberitahumu, temanku? 3877 03:17:35,240 --> 03:17:39,760 Bahwa saya memindahkan rumah saya… kepada anakku sendiri selagi aku masih hidup. 3878 03:17:39,840 --> 03:17:43,480 Saya pikir dia adalah anak saya sendiri. 3879 03:17:44,000 --> 03:17:45,640 Daging dan darahku. 3880 03:17:45,720 --> 03:17:48,600 Tapi… pada akhirnya, itu tidak berarti apa-apa. 3881 03:17:49,520 --> 03:17:52,200 Hubungan sejati datang dari hati. 3882 03:17:53,320 --> 03:17:55,000 Dengarkan aku, temanku. 3883 03:17:55,640 --> 03:17:57,800 Tolong rangkul Gaurav dan putranya. 3884 03:17:58,320 --> 03:17:59,360 Tolong lakukan itu. 3885 03:18:00,120 --> 03:18:02,960 Cinta adalah hal terbesar di dunia. 3886 03:18:03,040 --> 03:18:04,600 Jauh lebih kental dari darah. 3887 03:18:05,120 --> 03:18:07,600 Tidak ada yang lebih penting daripada cinta, temanku. 3888 03:18:07,680 --> 03:18:08,720 Datang. 3889 03:18:11,960 --> 03:18:12,800 Datang! 3890 03:18:13,720 --> 03:18:16,360 Biarkan aku melihat bagaimana bocahmu itu 3891 03:18:16,440 --> 03:18:18,840 berani mengusirmu selagi kamu masih hidup. 3892 03:18:18,920 --> 03:18:21,440 -Biarkan saja, Jatin. -Dengar, itu rumahmu. 3893 03:18:21,520 --> 03:18:24,560 Dan mereka hanya tinggal di dalamnya. Bukan sebaliknya. Ayo, bangun. 3894 03:18:24,640 --> 03:18:26,120 -Saya… Saya baik-baik saja di sini. -Ayo, bangun. 3895 03:18:26,200 --> 03:18:28,200 -Aku baik-baik saja di sini, temanku. -Mari ikut saya. 3896 03:18:28,280 --> 03:18:29,120 Tolong, dengarkan aku. 3897 03:18:29,720 --> 03:18:31,000 Dasar orang rendahan! 3898 03:18:31,080 --> 03:18:34,240 Beraninya kamu melempar ayahmu sendiri keluar rumah? 3899 03:18:34,320 --> 03:18:37,040 Ini masalah keluarga. Paman, siapakah kamu sehingga ikut campur? 3900 03:18:37,120 --> 03:18:39,960 -Anda bertanya kepada saya siapa saya yang harus ikut campur? -Ayo pergi. 3901 03:18:40,040 --> 03:18:41,720 Apakah kamu benar-benar tidak punya rasa malu? 3902 03:18:41,800 --> 03:18:43,080 Anda mengusir orang yang sama 3903 03:18:43,160 --> 03:18:45,480 yang menabung setiap sennya untuk membangun rumah ini untukmu? 3904 03:18:45,560 --> 03:18:47,080 Dengar, Paman, aku menghormatimu, 3905 03:18:47,160 --> 03:18:49,000 tapi itu tidak berarti kamu bisa mengatakan apa saja. 3906 03:18:49,520 --> 03:18:50,400 Sekarang pergilah, kalau tidak… 3907 03:18:50,480 --> 03:18:51,640 -Jatin, tolong. -Atau yang lain, apa? 3908 03:18:51,720 --> 03:18:53,040 Tunggu. Atau yang lain, apa? Beri tahu saya. 3909 03:18:53,120 --> 03:18:54,800 Anda ingin mengalahkan saya? Coba saya lihat-- 3910 03:18:54,880 --> 03:18:57,800 -Ya, aku akan menghajarmu. -Hei, hei! Beraninya kamu?! 3911 03:19:02,120 --> 03:19:04,800 Aku akan membunuhmu, kawan! Beraninya kamu melakukan ini? 3912 03:19:04,880 --> 03:19:07,320 Kamu ingin memukul ayahku? aku akan membunuhmu! 3913 03:19:07,400 --> 03:19:09,320 Jatin, tolong hentikan ini. 3914 03:19:09,920 --> 03:19:11,560 Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. 3915 03:19:11,640 --> 03:19:12,680 Gaurav, hentikan! 3916 03:19:12,760 --> 03:19:14,400 Gaurav, hentikan. Silakan. 3917 03:19:20,880 --> 03:19:23,400 GAURAV, KAMU DIMANA? 3918 03:19:28,280 --> 03:19:31,680 Jadi, uh… presentasinya, apakah itu terjadi, Aparna? 3919 03:19:31,760 --> 03:19:36,040 Sebenarnya, umm, rekanku sedang membantuku. Jadi, eh… 3920 03:19:36,120 --> 03:19:38,680 Jadi kenapa Anda tidak membiarkan rekan Anda melakukan presentasi berikutnya? 3921 03:19:38,760 --> 03:19:40,080 Aku… aku minta maaf, Ayaan. 3922 03:19:40,160 --> 03:19:41,960 Hanya… Beri aku waktu sebentar. Satu menit. 3923 03:19:42,040 --> 03:19:44,400 Saya sangat menyesal. Maaf, sungguh maaf. 3924 03:19:50,720 --> 03:19:52,360 Aku melepaskanmu dengan peringatan. 3925 03:19:52,440 --> 03:19:55,680 Lain kali, aku akan mengurungmu. 3926 03:19:55,760 --> 03:19:56,720 Dan dengarkan, 3927 03:19:56,800 --> 03:19:59,240 jika kamu membuang ayahmu keluar dari rumahnya lagi, 3928 03:19:59,320 --> 03:20:00,760 Aku akan menangkapmu terlebih dahulu. 3929 03:20:00,840 --> 03:20:01,840 Dan juga menghajarmu. 3930 03:20:01,920 --> 03:20:03,840 Saya minta maaf, Pak. Itu tidak akan terjadi lagi. 3931 03:20:05,240 --> 03:20:06,440 Keluar. 3932 03:20:12,160 --> 03:20:15,720 Saya benar-benar minta maaf, ini agak tertunda. Aku hanya butuh sedikit waktu lagi. 3933 03:20:15,800 --> 03:20:19,160 -Uh, bisakah kita--? -Kamu sangat tidak profesional. 3934 03:20:19,240 --> 03:20:21,200 -Aku sungguh-- -Aku tidak mengharapkan ini darimu. 3935 03:20:21,720 --> 03:20:23,960 Ayaan, bisakah kita menjadwal ulangnya? 3936 03:20:35,120 --> 03:20:36,400 Maaf, Paman. 3937 03:20:37,280 --> 03:20:38,400 Maaf, Ayah. 3938 03:20:39,680 --> 03:20:40,800 Silakan kembali ke rumah kami. 3939 03:20:52,440 --> 03:20:55,040 Nomornya yang Anda hubungi sedang sibuk. Silakan coba… 3940 03:20:55,120 --> 03:20:57,520 Papa, aku akan mengantarmu di jalan. 3941 03:20:57,600 --> 03:20:59,480 Aku harus berangkat kerja, Aku sudah sangat terlambat. 3942 03:20:59,560 --> 03:21:00,920 Tolong, bisakah kita pergi? 3943 03:21:07,680 --> 03:21:10,800 Appu, Appu, Appu! Aku sangat menyesal, Appu! Dengarkan saja apa yang saya katakan. 3944 03:21:10,880 --> 03:21:12,360 -Aku tadi di-- -Aku tidak ingin mendengarnya. 3945 03:21:12,440 --> 03:21:14,480 Appu, aku dijemput polisi, kawan. 3946 03:21:14,560 --> 03:21:16,160 Mengapa kamu begitu dramatis? 3947 03:21:16,240 --> 03:21:19,200 Anda bisa saja mengirim saya presentasi jika Anda begitu sibuk. 3948 03:21:19,280 --> 03:21:22,680 Anda tahu, semua ini tentang kita bekerja sama, saya merekomendasikan Anda, 3949 03:21:22,760 --> 03:21:24,440 Aku seharusnya tidak melakukan itu. 3950 03:21:27,040 --> 03:21:28,880 Gaurav, itu adalah hari terburuk dalam hidupku. 3951 03:21:30,120 --> 03:21:31,880 Anda tidak bertanggung jawab. 3952 03:21:32,400 --> 03:21:34,760 Hal-hal semacam itu Aku harus melakukannya karena kamu. 3953 03:21:34,840 --> 03:21:36,880 Terkadang, itu adalah seorang pendeta. Terkadang, itu terapi. 3954 03:21:38,320 --> 03:21:40,160 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 3955 03:21:40,880 --> 03:21:43,120 Jangan ganggu dirimu sendiri. Aku tidak menyalahkanmu. 3956 03:21:43,200 --> 03:21:45,400 Aku tidak ingin Papa Amul menjadi pengangguran. 3957 03:21:45,920 --> 03:21:48,560 Jadi, Anda merasa bebas untuk terhubung dengannya kapan pun Anda mau. 3958 03:22:07,520 --> 03:22:08,360 Ayah? 3959 03:22:09,320 --> 03:22:11,440 Apakah kamu berterima kasih pada Gaurav untuk apa yang terjadi hari ini? 3960 03:22:12,680 --> 03:22:13,880 Mengapa tidak? 3961 03:22:13,960 --> 03:22:15,600 Siapa yang mengucapkan "terima kasih" kepada putranya sendiri? 3962 03:22:15,680 --> 03:22:17,320 Logika macam apa ini? 3963 03:22:18,360 --> 03:22:19,880 -Gaurav! -Ya? 3964 03:22:23,600 --> 03:22:24,480 Ada apa? 3965 03:22:28,200 --> 03:22:29,720 -Ucapkan terima kasih. -Hai! 3966 03:22:30,320 --> 03:22:32,200 Apa "terima kasih"? Tidak perlu, Ayah. 3967 03:22:32,280 --> 03:22:33,520 Itu perlu. 3968 03:22:33,600 --> 03:22:36,840 Papa, ucapkan terima kasih padanya. Dan jadilah nyata. Tidak seperti pesan status Anda. 3969 03:22:36,920 --> 03:22:38,080 Apa yang kamu…? 3970 03:22:38,600 --> 03:22:40,640 Baiklah kalau begitu. Terima kasih, anakku. 3971 03:22:40,720 --> 03:22:43,200 Tidak, tidak, Ayah. Tidak apa-apa. Ini bukan masalah besar. 3972 03:22:43,280 --> 03:22:45,320 Ada apa dengan ekspresi sembelit ini? 3973 03:22:45,400 --> 03:22:47,280 Katakan dengan benar. Dengan cinta. Peluk dia. 3974 03:22:47,360 --> 03:22:49,120 Hai! Ada apa denganmu? 3975 03:22:49,200 --> 03:22:51,200 Mengapa? Apakah kita sedang merayakan sesuatu? 3976 03:22:51,280 --> 03:22:53,200 Dia berkata "terima kasih". Itu cukup bagi saya. 3977 03:22:53,280 --> 03:22:55,040 Dia juga tidak begitu bersemangat, jadi biarkan saja. 3978 03:22:55,120 --> 03:22:56,200 Mengapa kamu tidak bisa melepaskannya? 3979 03:22:56,280 --> 03:22:58,520 Mengapa kamu, ayah-anak, begitu takut dengan keintiman? 3980 03:22:58,600 --> 03:22:59,880 Bibi Macy siapa? 3981 03:22:59,960 --> 03:23:01,680 Aku tidak takut pada Bibi Macy mana pun. 3982 03:23:01,760 --> 03:23:03,800 Bukan "Bibi Macy", keintiman. 3983 03:23:03,880 --> 03:23:06,000 Artinya, dekat secara emosional. Lupakan saja, peluk saja dia. 3984 03:23:06,080 --> 03:23:06,960 Tapi kenapa? 3985 03:23:07,040 --> 03:23:08,600 Mengapa? Karena dia anakmu. 3986 03:23:08,680 --> 03:23:09,720 Jadi? 3987 03:23:09,800 --> 03:23:11,880 Itu sama sekali bukan alasan untuk berpelukan. 3988 03:23:11,960 --> 03:23:13,240 Jika seseorang meninggal, 3989 03:23:13,320 --> 03:23:15,240 atau ada yang rusak, maka itu berbeda. 3990 03:23:15,320 --> 03:23:18,600 Tidak, Ayah. Sekarang. Ayo, lakukanlah. Dan Anda juga menghindarinya, saya bisa melihatnya. 3991 03:23:18,680 --> 03:23:20,080 -Oh tidak. -Ada apa denganmu? 3992 03:23:20,160 --> 03:23:21,080 -Lakukan! -Ayo sekarang, Nak. 3993 03:23:21,160 --> 03:23:22,920 Dia tidak akan melepaskannya. 3994 03:23:24,840 --> 03:23:26,600 -Oke? Senang? -Sekarang, berbahagialah. 3995 03:23:26,680 --> 03:23:27,840 Apa itu tadi? 3996 03:23:28,360 --> 03:23:29,200 Lakukan dengan benar. 3997 03:23:29,280 --> 03:23:31,400 Astaga, kau berlebihan, Nammo. 3998 03:23:31,480 --> 03:23:33,520 Ini pernikahanmu, jadi kamu bisa berbuat sesukamu? 3999 03:23:35,240 --> 03:23:36,600 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 4000 03:23:37,200 --> 03:23:39,480 -Ada apa ini, Nammo? -Ayo. 4001 03:23:43,200 --> 03:23:44,040 Oke baiklah. 4002 03:24:33,040 --> 03:24:34,360 Terima kasih, anakku. 4003 03:24:35,520 --> 03:24:37,560 Terima kasih. 4004 03:24:37,640 --> 03:24:41,440 Papa, aku bersumpah, aku akan mengambilnya beberapa ayunan lagi ke arahnya. 4005 03:24:41,520 --> 03:24:42,720 Tapi polisi sialan itu muncul. 4006 03:24:49,960 --> 03:24:51,680 Jadi, beritahu aku? 4007 03:24:52,520 --> 03:24:55,160 Bagaimana rasanya? Mengekspresikan perasaanmu untuk pertama kalinya? 4008 03:24:55,240 --> 03:24:58,200 -Sangat bagus. -Itu sebenarnya bagus. 4009 03:24:59,000 --> 03:25:02,320 Papa, minum bersamamu, sekarang rasanya luar biasa. 4010 03:25:02,400 --> 03:25:03,360 Dan kamu juga, Nams. 4011 03:25:03,440 --> 03:25:04,560 Bersulang. 4012 03:25:05,680 --> 03:25:07,160 -Gaurav. -Hmm? 4013 03:25:07,240 --> 03:25:08,400 Nammo. 4014 03:25:09,280 --> 03:25:10,800 Tahukah kalian, 4015 03:25:11,600 --> 03:25:13,640 ibumu akan meninggalkanku? 4016 03:25:16,760 --> 03:25:18,400 -Hah?! -Kemana dia pergi? 4017 03:25:20,320 --> 03:25:22,280 Ayah, tolong beritahu kami. Apakah mama sakit atau apa? 4018 03:25:22,360 --> 03:25:23,720 Tidak, tidak. 4019 03:25:25,080 --> 03:25:28,240 Dia jatuh cinta pada seseorang. Dia… 4020 03:25:29,200 --> 03:25:31,080 Menurutku, eh… 4021 03:25:32,240 --> 03:25:33,960 setelah pernikahanmu selesai, 4022 03:25:34,960 --> 03:25:36,520 Poonam akan menceraikanku. 4023 03:25:36,600 --> 03:25:39,680 Papa, menurutku itu sudah cukup bagimu. 4024 03:25:39,760 --> 03:25:41,640 Anda tidak masuk akal. Apa yang kamu katakan? 4025 03:25:41,720 --> 03:25:46,080 Bagian yang menyedihkan adalah itu Aku sepenuhnya sadar. 4026 03:25:48,320 --> 03:25:50,760 Ayah, pasti ada beberapa kesalahpahaman. 4027 03:25:51,280 --> 03:25:54,520 -Aku akan pergi dan bicara dengan Mumma. -Tidak, tidak. Sekarang sudah terlambat. 4028 03:25:54,600 --> 03:25:57,920 Ibumu sedang jatuh cinta. 4029 03:25:58,000 --> 03:25:59,360 Dengan pria itu. 4030 03:26:00,480 --> 03:26:03,000 Dialah yang telah mengubahnya 4031 03:26:03,080 --> 03:26:04,320 dari Poonam ke "Poon". 4032 03:26:04,400 --> 03:26:07,440 Ayah, ada apa? Apakah Ibu mengatakan sesuatu padamu? 4033 03:26:07,520 --> 03:26:09,000 Tidak, anakku. 4034 03:26:09,080 --> 03:26:12,800 Dia masih memiliki sedikit rasa malu dalam dirinya. Dia tidak akan mengatakannya sendiri. 4035 03:26:12,880 --> 03:26:14,400 Siapa yang menaruh ide-ide ini di kepala Anda? 4036 03:26:14,480 --> 03:26:16,120 Tidak ada yang menaruh ide di kepalaku! 4037 03:26:17,360 --> 03:26:19,200 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 4038 03:26:19,720 --> 03:26:21,880 Dia pergi menemuinya di sebuah hotel. 4039 03:26:21,960 --> 03:26:25,520 Itukah sebabnya kamu menaruhnya yang murahan pesan status tentang kesetiaan? 4040 03:26:26,040 --> 03:26:28,360 Kau tahu, Mumma sedang melakukan perubahan, dan dia memiliki potongan rambut yang bagus-- 4041 03:26:28,440 --> 03:26:29,280 Kamu diam! 4042 03:26:30,400 --> 03:26:33,400 Papa, pergilah dan bicaralah kepada Mumma sekarang juga, atau aku yang akan melakukannya. 4043 03:26:33,480 --> 03:26:34,560 TIDAK! 4044 03:26:36,280 --> 03:26:37,800 Sampai Nammo menikah, 4045 03:26:38,640 --> 03:26:40,360 Saya tidak ingin ada masalah. 4046 03:26:40,960 --> 03:26:42,120 Kami akan bicara setelah pernikahan. 4047 03:26:42,200 --> 03:26:44,160 Tidak, aku tidak akan menunggu. Aku akan menemuinya sekarang. 4048 03:26:44,240 --> 03:26:45,440 Jangan berani-berani! 4049 03:26:48,560 --> 03:26:50,400 Hanya saya yang akan berbicara dengannya tentang hal ini. 4050 03:26:50,480 --> 03:26:52,800 Dan dengarkan aku baik-baik, 4051 03:26:53,400 --> 03:26:54,840 sampai pernikahan, 4052 03:26:55,360 --> 03:26:57,600 kalian berdua akan berperilaku 4053 03:26:58,120 --> 03:27:00,360 seolah-olah tidak terjadi apa-apa sama sekali. 4054 03:27:00,440 --> 03:27:01,760 Bagaimana adilnya? 4055 03:27:02,280 --> 03:27:03,400 Aku tidak akan mendengarnya. 4056 03:27:06,360 --> 03:27:10,480 Setidaknya dia bahagia dengan pria itu. 4057 03:27:12,880 --> 03:27:16,680 Guggu, Nammo, kita harus berangkat sekarang. Dimana semua orang? 4058 03:28:29,920 --> 03:28:33,080 -Bahubali! Anakku adalah Bahubali! -GG! 4059 03:28:33,160 --> 03:28:34,840 Dengar, GG, kamu mabuk, berikan aku bayinya. 4060 03:28:34,920 --> 03:28:36,640 -Oh tidak. Aku tidak mabuk sama sekali! -GG! sayang… 4061 03:28:45,840 --> 03:28:46,680 Ayah. 4062 03:28:47,920 --> 03:28:48,880 Apa yang kamu katakan? 4063 03:28:49,960 --> 03:28:51,680 Hah? Hai! 4064 03:28:51,760 --> 03:28:53,000 Matikan musiknya! 4065 03:28:54,720 --> 03:28:56,720 -Katakan itu lagi. -Ayah. 4066 03:28:56,800 --> 03:28:57,640 Ayah! 4067 03:28:58,800 --> 03:29:00,080 Dia memanggilku "Papa"! 4068 03:29:00,720 --> 03:29:02,880 Ini adalah pertama kalinya dia memanggilku "Papa". 4069 03:29:03,520 --> 03:29:04,880 Dia berkata "Papa"! 4070 03:29:04,960 --> 03:29:06,800 Hai semuanya, ingatlah momen ini. 4071 03:29:06,880 --> 03:29:08,560 Suatu malam tanggal 13 September, 4072 03:29:08,640 --> 03:29:11,960 Amul Gehlot menelepon Gaurav Gehlot "Papa" untuk pertama kalinya. 4073 03:29:12,040 --> 03:29:13,160 Oh, sayangku! 4074 03:29:22,640 --> 03:29:24,280 Apa dia baru saja mengatakan "Papa"? 4075 03:29:25,520 --> 03:29:27,920 Tapi kenapa…kenapa dia memanggilmu “Papa”? 4076 03:29:28,640 --> 03:29:30,880 Jadi maksudmu, Amul itu anakmu? 4077 03:29:34,200 --> 03:29:35,160 Ya. 4078 03:29:38,520 --> 03:29:39,560 Amul adalah anak kakakku. 4079 03:29:39,640 --> 03:29:41,320 -Nammo, kumohon-- -Mama, kumohon! 4080 03:29:41,400 --> 03:29:43,720 Aku tidak bisa memulai pernikahan ini dengan kebohongan. Silakan. 4081 03:29:44,520 --> 03:29:45,440 Ya. 4082 03:29:46,000 --> 03:29:47,200 Amul adalah anakku. 4083 03:29:47,720 --> 03:29:49,120 Dan aku adalah ayah lajangnya. 4084 03:29:50,320 --> 03:29:51,560 "Papa Lajang"? 4085 03:29:54,120 --> 03:29:55,120 Dia bersamaku sekarang. 4086 03:29:55,200 --> 03:29:57,840 Ya, ya, saya bisa melihatnya. Dia bersamamu sekarang. 4087 03:29:58,560 --> 03:30:01,440 Maksudnya, dia telah mengadopsinya. 4088 03:30:03,280 --> 03:30:07,000 Dan, aku sudah berjanji padanya dukungan penuhku, jadi, uh… 4089 03:30:07,080 --> 03:30:08,520 Amul adalah tanggung jawabku juga. 4090 03:30:08,600 --> 03:30:09,640 Apa? 4091 03:30:10,680 --> 03:30:12,640 Dia adalah tanggung jawabmu? 4092 03:30:12,720 --> 03:30:14,880 Dan apalagi bertanya, kamu bahkan tidak memberitahu kami? 4093 03:30:16,720 --> 03:30:18,240 Anda tahu, saya tidak akan… 4094 03:30:18,760 --> 03:30:21,000 Aku bahkan tidak mau bernapas tanpa bertanya pada ibu mertuaku. 4095 03:30:21,080 --> 03:30:24,880 Saya akan bertanya, "Haruskah saya mengambil napas dalam atau dangkal?" 4096 03:30:24,960 --> 03:30:28,640 Anda benar-benar telah menipu kami, Tuan Gehlot. Huh! 4097 03:30:28,720 --> 03:30:30,920 Dan putrimu menipu putra kami! 4098 03:30:33,160 --> 03:30:34,040 emas. 4099 03:30:35,560 --> 03:30:36,520 Apakah aku menipumu? 4100 03:30:38,480 --> 03:30:40,320 Bisakah Anda memberi tahu mereka, bahwa kamu tahu segalanya? 4101 03:30:40,400 --> 03:30:42,480 Anda tahu tentang semua ini? 4102 03:30:42,560 --> 03:30:44,200 Sudah kubilang padamu, bukan? 4103 03:30:44,280 --> 03:30:47,640 Untuk menunggu beberapa waktu lagi. Tapi tidak! Ada kebohongan dan lebih banyak kebohongan. 4104 03:30:47,720 --> 03:30:49,920 Kami berbohong karena keluargamu membuat kami takut. 4105 03:30:50,000 --> 03:30:51,520 Dan kamu juga bagian dari kebohongan ini. 4106 03:30:51,600 --> 03:30:54,680 Tidak, aku berbohong untukmu dan hanya untukmu. Dan itulah faktanya. 4107 03:30:54,760 --> 03:30:57,280 Bisa aja! Faktanya adalah bahwa kamu takut pada mereka. 4108 03:30:58,360 --> 03:31:01,000 Tidak bisakah kamu memberitahu mereka bahwa kamu tidak melakukannya punya masalah dengan adopsi? 4109 03:31:02,800 --> 03:31:04,000 Ayo, angkat bicara! 4110 03:31:04,600 --> 03:31:06,720 Jika bukan karena saya, setidaknya ambil sikap sendiri. 4111 03:31:06,800 --> 03:31:08,480 Pendirian saya selalu jelas. 4112 03:31:09,000 --> 03:31:10,640 Saya tidak akan memberontak terhadap keluarga saya. 4113 03:31:12,920 --> 03:31:14,680 Aku pikir bahkan aku adalah keluargamu. 4114 03:31:15,600 --> 03:31:17,720 Nyonya Aggarwal, mohon maafkan kami. Itu sebuah kesalahan. 4115 03:31:17,800 --> 03:31:18,680 Maafkan dia? 4116 03:31:19,200 --> 03:31:21,640 Artinya, kita harus menerima bayi ini? 4117 03:31:21,720 --> 03:31:23,160 Katakan ini padaku. 4118 03:31:23,240 --> 03:31:26,720 Jika sesuatu terjadi padamu, siapa yang akan bertanggung jawab atas anak itu? 4119 03:31:27,480 --> 03:31:29,520 Namrata dan Goldie. 4120 03:31:29,600 --> 03:31:32,280 Seharusnya aku putus aliansi pada hari itu juga 4121 03:31:32,360 --> 03:31:34,280 mereka datang untuk tes garis ayah. 4122 03:31:34,360 --> 03:31:35,920 Bukan masalah besar, Pak. 4123 03:31:36,000 --> 03:31:37,600 Ini belum terlambat. 4124 03:31:37,680 --> 03:31:38,760 Mari kita putuskan sekarang. 4125 03:31:38,840 --> 03:31:42,560 Aku sudah muak dengan hinaanmu yang berbisa. 4126 03:31:42,640 --> 03:31:45,960 "Gadis dari klan Jat", dan "Melakukan perkawinan antar kasta". 4127 03:31:46,040 --> 03:31:47,840 Tolong dengarkan tidak ada yang akan menikahi gadis kita. 4128 03:31:47,920 --> 03:31:49,600 Jadi biarkan dia melajang selamanya! 4129 03:31:51,000 --> 03:31:54,760 Dia putriku. Saya akan mendukungnya selama saya masih hidup. 4130 03:31:55,280 --> 03:31:57,520 Anak perempuan bukanlah uang receh kamu hanya memberi, 4131 03:31:57,600 --> 03:31:59,200 itu adalah kebanggaan keluarga. 4132 03:31:59,280 --> 03:32:02,280 Hei, ayolah, Gehlot. Kita sudah selesai di sini. 4133 03:32:06,800 --> 03:32:08,440 Apakah kamu datang atau tidak? 4134 03:32:08,520 --> 03:32:10,160 Poonam, ayolah! 4135 03:32:15,240 --> 03:32:16,840 -Mumi. Mumi! -Suman! 4136 03:32:16,920 --> 03:32:17,760 Mumi! 4137 03:32:17,840 --> 03:32:19,040 Hubungi dokter, cepat! 4138 03:32:19,120 --> 03:32:21,880 -Mumi! Apa yang telah terjadi? -Suman, buka matamu. 4139 03:32:24,400 --> 03:32:25,840 Apakah dia baik-baik saja? 4140 03:32:29,560 --> 03:32:31,360 Dia sangat bahagia dan beruntung. 4141 03:32:31,920 --> 03:32:34,040 Dia selalu menjaga semua orang. 4142 03:32:34,560 --> 03:32:35,400 Tapi sekarang, 4143 03:32:35,920 --> 03:32:37,880 dia terbaring di sini, tak sadarkan diri. 4144 03:32:37,960 --> 03:32:40,680 Sumanku! 4145 03:32:40,760 --> 03:32:43,080 Dia masih hidup, jangan khawatir. 4146 03:32:43,840 --> 03:32:46,200 -Bagaimana tekanan darahnya? -Ya, tidak apa-apa. 4147 03:32:47,880 --> 03:32:51,360 Masalah Bibi tidak seserius itu seperti yang dikatakan Paman. 4148 03:32:52,800 --> 03:32:54,520 -Air? -Apa? 4149 03:32:55,600 --> 03:32:58,520 Yang ini menawariku air, dan yang itu ada di ponselnya. 4150 03:32:58,600 --> 03:33:01,120 Kalian semua… Saya tidak menginginkan semua ini. 4151 03:33:01,760 --> 03:33:04,240 Apakah ini waktunya untuk acara minum teh? 4152 03:33:04,320 --> 03:33:06,400 Ya ampun! Apa itu? 4153 03:33:06,480 --> 03:33:10,000 Tuan, para tamu mulai gelisah, jadi haruskah kita mulai melayani mereka sekarang? 4154 03:33:10,080 --> 03:33:11,760 Minta mereka untuk duduk di atas kepala saya. 4155 03:33:11,840 --> 03:33:14,320 Baca kamarnya, Pahuja. Pernikahan terhenti. 4156 03:33:14,400 --> 03:33:17,520 -Terhenti? -Ini tidak terhenti. Sudah dibatalkan! 4157 03:33:17,600 --> 03:33:19,600 Itu telah dibatalkan. Anda, pergi dan umumkan itu. 4158 03:33:19,680 --> 03:33:21,680 -Aku? -Jadi, siapa lagi? Aku? 4159 03:33:21,760 --> 03:33:24,040 Teman, dengarkan. Jaga para tamu. 4160 03:33:24,120 --> 03:33:26,600 Aku akan menangani semuanya di sini. Tolong selesaikan saja. 4161 03:33:26,680 --> 03:33:27,520 Datang. 4162 03:33:31,720 --> 03:33:33,720 Hei, tunggu sebentar! 4163 03:33:34,560 --> 03:33:36,560 Tamu-tamu terkasih! 4164 03:33:36,640 --> 03:33:40,240 Hal ini dengan sangat menyesal yang kami informasikan kepada anda bahwa pernikahan ini 4165 03:33:40,760 --> 03:33:42,400 sayangnya telah dibatalkan. 4166 03:33:42,480 --> 03:33:44,240 -Dibatalkan? -Ya, Paman. 4167 03:33:44,320 --> 03:33:46,040 Seharusnya memberitahu kami sebelum kita memberi mereka hadiah! 4168 03:33:46,120 --> 03:33:48,080 Terima kasih atas masukannya, Paman. 4169 03:33:48,600 --> 03:33:50,360 Tapi konter makanan tidak buka hari ini. 4170 03:33:50,440 --> 03:33:52,880 Paman Gupta, mohon menjauh dari bar. Hari ini tutup. 4171 03:33:52,960 --> 03:33:55,720 -Bagaimana dengan minuman kita, kawan? -Kami sangat menyesal. Maaf. 4172 03:34:08,520 --> 03:34:10,400 Nammo, aku benar-benar minta maaf, kawan. 4173 03:34:10,960 --> 03:34:12,440 Semua ini terjadi karena aku. 4174 03:34:12,520 --> 03:34:13,840 Tidak apa-apa. 4175 03:34:15,640 --> 03:34:17,720 Jadi, bagaimana jika saya tidak punya suami? 4176 03:34:18,600 --> 03:34:19,920 Aku akan punya keponakan seumur hidup. 4177 03:34:21,040 --> 03:34:24,640 Pak Gaurav, dahi Amul terasa hangat. Bisakah Anda memeriksanya? 4178 03:34:24,720 --> 03:34:25,680 -Apa yang salah? -Di Sini. 4179 03:34:25,760 --> 03:34:28,480 Hai sayang, apa yang terjadi? Hai, sayangku. 4180 03:34:28,560 --> 03:34:31,760 Ya. Dia tidak bisa mengatasinya semua hal negatif ini, sayangku. 4181 03:34:32,680 --> 03:34:33,680 Bantu aku, Parbat. 4182 03:34:33,760 --> 03:34:36,520 Saya sudah mendapat obat demam di tasku, bisakah kamu mengambilnya? 4183 03:34:36,600 --> 03:34:40,080 Hei, Nak, tidak ada yang terjadi. Kamu baik-baik saja. 4184 03:35:00,080 --> 03:35:02,520 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar, sayang. 4185 03:35:02,600 --> 03:35:04,960 -Bisakah kamu memegangnya? Pergi pergi. -Ya, berikan dia padaku. 4186 03:35:05,040 --> 03:35:06,760 -Ayo, ayo, ayo. -Hah? 4187 03:35:06,840 --> 03:35:08,560 Kenapa… Kenapa Shreya menelepon sekarang? 4188 03:35:08,640 --> 03:35:10,000 Jadi jawablah. 4189 03:35:10,800 --> 03:35:11,720 Aku ambil ini saja. 4190 03:35:13,400 --> 03:35:16,160 -Ya, Shreya. Apakah Bibi sadar? -Tidak, belum. 4191 03:35:16,240 --> 03:35:18,080 Tapi dengar, Goldie baru saja keluar. 4192 03:35:18,160 --> 03:35:20,400 Jika Anda ingin berbicara dengannya, ini adalah kesempatan terakhirmu. 4193 03:35:20,480 --> 03:35:22,320 Ya, saya akan melakukannya. Terima kasih banyak. 4194 03:35:22,840 --> 03:35:25,280 Gan, sudah saya bilang ke tamu bahwa pernikahannya batal. 4195 03:35:25,360 --> 03:35:27,760 Hei, tidak, tidak, ini belum mati! Itu hanya gencatan senjata. 4196 03:35:27,840 --> 03:35:30,280 Saya akan berbicara dengan Goldie. Jangan biarkan para tamu pergi. Jangan! 4197 03:35:30,360 --> 03:35:32,400 -Buat mereka tetap tinggal. - Teman-teman, tolong ambil keputusan! 4198 03:35:33,360 --> 03:35:37,240 Tamu-tamu terkasih, tolong berhenti! Tunggu, tunggu. Pegang kudamu. 4199 03:35:37,320 --> 03:35:39,520 Karena pernikahan belum sepenuhnya dibatalkan. 4200 03:35:39,600 --> 03:35:41,520 Ini adalah gencatan senjata! 4201 03:35:41,600 --> 03:35:44,840 Ayo! Mulai musiknya! 4202 03:35:49,080 --> 03:35:51,440 Hei, hei, Goldie! Goldie, dengarkan aku. 4203 03:35:51,520 --> 03:35:53,320 Lihat, kamu sedang jatuh cinta dengan Nammo, bukan? 4204 03:35:53,400 --> 03:35:54,640 Kak, kumohon, aku harus pergi-- 4205 03:35:54,720 --> 03:35:57,640 Hei, kamu terus memanggilku kakak, kan? Sekarang dengarkan saudaramu. 4206 03:35:57,720 --> 03:35:59,800 Jika kamu mencintainya, maka kamu harus melakukannya turunkan kakimu. 4207 03:35:59,880 --> 03:36:01,200 -Tidak, aku-- -Kamu tidak mencintainya? 4208 03:36:01,280 --> 03:36:04,120 -Aku tidak bisa turun tangan sekarang. -Tapi kenapa kamu tidak bisa melakukannya? 4209 03:36:04,200 --> 03:36:06,680 Lihat aku. Pelajari sesuatu dari saya. 4210 03:36:07,480 --> 03:36:10,520 Goldie, aku telah hidup seluruh hidupku menurut daftar tugas. 4211 03:36:10,600 --> 03:36:13,640 Saya akan menikah ketika saya berusia 28 tahun, milikilah anak pertama pada usia 30, anak kedua pada usia 32. 4212 03:36:13,720 --> 03:36:16,760 Apa yang saya dapatkan darinya? Kak, istriku pun meninggalkanku. 4213 03:36:17,280 --> 03:36:19,800 Kemudian, saya menemukan bayi kecil ini dalam karton mentega kosong. Amulku. 4214 03:36:19,880 --> 03:36:22,680 -Ya. -Dan bayi ini… dia mengubah hidupku, sobat! 4215 03:36:22,760 --> 03:36:24,320 Saya jatuh cinta padanya. 4216 03:36:24,840 --> 03:36:27,960 Memutuskan untuk mengadopsi dia sangat menakutkan bagiku, kawan. 4217 03:36:28,040 --> 03:36:29,920 Rasanya seperti seluruh dunia menentangku. 4218 03:36:30,000 --> 03:36:31,920 Tapi saya belajar satu hal dari anak saya. 4219 03:36:32,000 --> 03:36:35,320 Itu membela cinta memberi Anda kedamaian yang berbeda. 4220 03:36:35,840 --> 03:36:39,080 Lihat, semua orang di sini telah membatalkan pernikahanmu, tapi inilah aku, mohon padamu. 4221 03:36:39,160 --> 03:36:40,520 Karena kawan, kamu tahu, 4222 03:36:41,040 --> 03:36:42,840 semua kebohongan yang diceritakan Nammo adalah untukku. 4223 03:36:42,920 --> 03:36:43,760 Dan Anda juga melakukannya. 4224 03:36:43,840 --> 03:36:45,760 Apapun yang kalian berdua lakukan itu semua untukku. Saya tahu itu. 4225 03:36:45,840 --> 03:36:47,720 Itu sebabnya saya siap melakukannya apa pun yang diperlukan. 4226 03:36:47,800 --> 03:36:49,360 Saya siap mengemis dan memohon untuk ini. 4227 03:36:49,440 --> 03:36:51,400 Tapi Anda harus ikut dulu, kan? 4228 03:36:51,480 --> 03:36:54,160 Dengar, aku tahu kamu gugup dan takut. Bahkan aku takut. 4229 03:36:54,240 --> 03:36:56,120 Ketakutanmu adalah, keluargamu tidak akan menerimanya. 4230 03:36:56,200 --> 03:36:57,200 Percayalah padaku ketika aku mengatakan ini, 4231 03:36:57,280 --> 03:36:59,400 mereka akan menerima segalanya pada akhirnya. 4232 03:36:59,480 --> 03:37:01,360 Jangan khawatir tentang hal itu. Namun saat ini, Anda harus berjuang. 4233 03:37:01,440 --> 03:37:03,840 Jika tidak, Anda akan menyesalinya selama sisa hidupmu. 4234 03:37:03,920 --> 03:37:05,800 Goldie, ambil sikap. 4235 03:37:05,880 --> 03:37:08,520 -Aku tidak bisa mengambil sikap, kawan. saya tidak bisa. -Kenapa kamu tidak bisa mengambil sikap, kawan? 4236 03:37:08,600 --> 03:37:10,640 -Mengapa tidak? -Goldie! Bibi sudah sadar kembali. 4237 03:37:10,720 --> 03:37:12,160 -Oh! Dia sudah bangun. -Hai! 4238 03:37:12,240 --> 03:37:14,680 -Mengapa kamu menari? -Dia senang Bibi sudah bangun. 4239 03:37:14,760 --> 03:37:16,480 -Ayo, ayo berangkat. -Biarkan aku pergi, kawan! 4240 03:37:16,560 --> 03:37:18,600 Aku sudah mencoba memberitahumu, Saya perlu buang air kecil! 4241 03:37:18,680 --> 03:37:19,560 Omong kosong apa ini? 4242 03:37:19,640 --> 03:37:21,240 Kamar mandi lainnya telah diblokir oleh Papa. 4243 03:37:21,320 --> 03:37:22,920 Di sini, Anda memblokir saya, ini keterlaluan! 4244 03:37:23,000 --> 03:37:24,480 Aku akan kencing di sini! 4245 03:37:25,680 --> 03:37:27,440 Bro, setelah urusanmu selesai, 4246 03:37:27,520 --> 03:37:29,480 pikirkan saja apa yang aku katakan, oke? 4247 03:37:33,840 --> 03:37:38,560 VISHWAS AKU DATANG 4248 03:38:10,800 --> 03:38:12,000 Tuan Vishwas. 4249 03:38:12,080 --> 03:38:14,320 Kamu satu-satunya yang aku percaya Selain BKG. 4250 03:38:14,400 --> 03:38:16,360 Tentu saja, Ny. Poonam. 4251 03:38:16,440 --> 03:38:19,920 Vishwa akan selalu melayani umat BKG. 4252 03:38:24,400 --> 03:38:25,720 Apa yang terjadi, Ayah? 4253 03:38:26,520 --> 03:38:29,560 Lihat ke sana! Itulah penjahat dalam hidupku. 4254 03:38:29,640 --> 03:38:31,800 Itulah cinta baru ibumu. 4255 03:38:32,400 --> 03:38:34,560 Ini… apakah urusan internasional? 4256 03:38:34,640 --> 03:38:36,520 Tidak, dia sangat India. 4257 03:38:36,600 --> 03:38:39,080 Bajingan sepertinya orang asing. 4258 03:38:39,600 --> 03:38:43,320 Papa, aku sudah terlalu lama menahan amarah ini. Jangan pernah berpikir untuk menghentikanku sekarang. 4259 03:38:43,400 --> 03:38:45,120 Saya akan menghajar orang ini hingga babak belur. 4260 03:38:45,200 --> 03:38:48,000 Keluarga kami sepertinya begitu kurang beruntung dalam pernikahan. 4261 03:38:48,080 --> 03:38:50,280 Tolong bantu saya dengan ini. 4262 03:38:50,360 --> 03:38:52,960 Pernikahan putriku dibatalkan. 4263 03:38:53,560 --> 03:38:55,160 Lagi! 4264 03:38:55,240 --> 03:38:58,480 Nyonya Poonam, tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Ny. Poonam. 4265 03:38:59,120 --> 03:39:01,280 Penganut BKG tidak pernah menerima kekalahan. 4266 03:39:01,800 --> 03:39:03,920 Ayo, hapus air matamu sekarang. Ayo. 4267 03:39:04,000 --> 03:39:04,840 Hapus air matamu. 4268 03:39:04,920 --> 03:39:05,800 -Tapi… -Tunggu! 4269 03:39:05,880 --> 03:39:08,160 Papa, lupakan semua janji yang kubuat. 4270 03:39:08,240 --> 03:39:09,600 Aku akan menendang pantatnya! 4271 03:39:09,680 --> 03:39:11,240 -Hei, GG! GG, tidak! -Gaurav! 4272 03:39:11,320 --> 03:39:12,920 Oh, Broski! Hei kawan! 4273 03:39:16,480 --> 03:39:19,160 Hidup terkadang menempatkanmu dalam situasi seperti itu, Pak. 4274 03:39:20,040 --> 03:39:21,240 Hidupku misalnya. 4275 03:39:21,320 --> 03:39:25,040 Selama bertahun-tahun, Saya telah hidup tanpa istri. 4276 03:39:25,880 --> 03:39:27,240 Anda juga akan selamat. Ya. 4277 03:39:29,720 --> 03:39:30,840 Bisakah dia membantuku? 4278 03:39:30,920 --> 03:39:32,760 -Broski… Hei! -Bisakah kamu menyuruhnya meneleponku? 4279 03:39:32,840 --> 03:39:34,800 -Hei, tunggu sebentar, kawan! -Jangan bereaksi berlebihan, Gaurav. 4280 03:39:34,880 --> 03:39:37,600 Dia hanya sekantong tulang. Jika kamu menamparnya, dia akan pingsan di sana. 4281 03:39:39,400 --> 03:39:41,200 Tidak ada yang akan ikut campur. 4282 03:39:41,840 --> 03:39:43,280 Hanya aku yang akan berbicara dengannya. 4283 03:39:44,960 --> 03:39:46,040 Poon… 4284 03:39:47,240 --> 03:39:48,280 Katakan padaku. 4285 03:39:49,240 --> 03:39:50,240 Pergi kemana? 4286 03:39:50,320 --> 03:39:52,640 aku… aku, kamu… 4287 03:39:52,720 --> 03:39:55,440 aku, aku, itu, aku… 4288 03:39:57,520 --> 03:39:58,480 Saya tahu segalanya. 4289 03:39:59,880 --> 03:40:01,680 -Tentang apa? -Tentang pria ini. 4290 03:40:02,280 --> 03:40:04,040 Bahwa aku... aku baru saja akan memberitahumu-- 4291 03:40:04,120 --> 03:40:06,160 Apa yang ingin kamu katakan padaku? Hmm? 4292 03:40:06,760 --> 03:40:08,800 Itu, demi Vishwas, 4293 03:40:08,880 --> 03:40:10,960 kamu dengan kejam mengkhianatiku? 4294 03:40:11,040 --> 03:40:14,160 Oh, aku tahu kamu akan bereaksi seperti ini. Itu sebabnya aku tidak memberitahumu apa pun. 4295 03:40:14,240 --> 03:40:16,200 Bagaimana lagi saya akan bereaksi terhadap hal ini sekarang? 4296 03:40:16,280 --> 03:40:18,560 Haruskah aku memujamu karena ini? Hah? 4297 03:40:18,640 --> 03:40:19,600 Tanyakan saja pada anak-anak. 4298 03:40:19,680 --> 03:40:22,120 Keadaan dimana aku berada, menangis terus menerus. 4299 03:40:22,200 --> 03:40:24,360 Ketika istriku sedang berselingkuh dengan seseorang 4300 03:40:24,440 --> 03:40:26,680 menurutmu bagaimana lagi aku harus bereaksi? 4301 03:40:26,760 --> 03:40:27,920 -Perselingkuhan? -Perselingkuhan? 4302 03:40:28,440 --> 03:40:30,000 -Tn. Gehlot. -Apa? 4303 03:40:30,520 --> 03:40:32,240 Saya sekretaris BKG. 4304 03:40:32,320 --> 03:40:34,760 Saya tidak peduli dengan BKC atau BKG. 4305 03:40:34,840 --> 03:40:36,360 -Siapapun-- -Oh, BKG! 4306 03:40:36,440 --> 03:40:38,360 Brahman Ke Guruji. 4307 03:40:38,440 --> 03:40:40,880 Meenu telah mengirimku kepadanya untuk memecahkan masalah kita. 4308 03:40:41,400 --> 03:40:44,640 Aku harus menyembunyikannya darimu karena kamu tidak… 4309 03:40:44,720 --> 03:40:46,880 percaya pada hal takhayul ini. 4310 03:40:46,960 --> 03:40:48,640 Anda tidak berbohong kepada saya? 4311 03:40:49,440 --> 03:40:50,920 Ayolah, bersumpah demi hidupku, Poonam? 4312 03:40:53,080 --> 03:40:54,280 aku bersumpah. 4313 03:40:57,720 --> 03:40:59,680 Aku membuat kesalahan besar, Poonam. 4314 03:41:01,680 --> 03:41:04,400 -Aku tidak mempercayaimu. -Oh tidak. 4315 03:41:08,880 --> 03:41:10,000 Saya minta maaf. 4316 03:41:10,520 --> 03:41:11,360 Tidak apa-apa. 4317 03:41:12,040 --> 03:41:13,000 -Sangat menyesal. -Ayah! 4318 03:41:13,080 --> 03:41:13,920 -Tidak apa-apa. -Papa, hentikan! 4319 03:41:17,000 --> 03:41:18,400 Nama! 4320 03:41:26,080 --> 03:41:28,000 Nama! 4321 03:41:28,080 --> 03:41:29,720 Saya sudah mengambil sikap. 4322 03:41:31,240 --> 03:41:32,880 Saya sudah memberi mereka ultimatum. 4323 03:41:35,400 --> 03:41:36,760 Entah itu Nammo, 4324 03:41:36,840 --> 03:41:37,680 atau tidak lebih. 4325 03:41:39,080 --> 03:41:40,680 Dan saya juga mengatakan kepada mereka bahwa, 4326 03:41:40,760 --> 03:41:42,920 jika aku tidak menikah denganmu, Saya tidak akan menikah dengan siapa pun. 4327 03:41:44,120 --> 03:41:48,120 Cinta kami begitu kuat hingga hancur semua hambatan, dan mereka menjawab ya! 4328 03:41:50,040 --> 03:41:52,400 Hei, itu bagus! 4329 03:41:52,480 --> 03:41:53,840 Dan, Gaurav, saudaraku! 4330 03:41:54,360 --> 03:41:55,640 Aku menurunkan kakiku. 4331 03:41:56,160 --> 03:41:58,000 Waktumu sangat buruk. 4332 03:41:58,080 --> 03:42:00,120 Tapi saya harus mengatakan, pidatomu sangat inspiratif. 4333 03:42:00,200 --> 03:42:01,560 Aku bangga padamu, kawan! 4334 03:42:08,840 --> 03:42:11,480 Dengar, Nammo, aku… aku minta maaf. 4335 03:42:11,560 --> 03:42:12,440 saya… 4336 03:42:12,520 --> 03:42:14,520 Aku tetap pada pendirianku. Butuh beberapa waktu bagi saya, dan… 4337 03:42:14,600 --> 03:42:16,920 -Dan lain kali-- -Aku mengerti, kamu tetap pada pendirianmu, oke? 4338 03:42:17,640 --> 03:42:19,120 Sekarang, biarkan semua ini berlalu, 4339 03:42:19,200 --> 03:42:20,520 dan mari kita menikah. 4340 03:42:21,240 --> 03:42:22,600 Jadi pernikahannya sudah berlangsung? 4341 03:42:22,680 --> 03:42:24,320 Pernikahannya sudah dimulai! 4342 03:42:24,400 --> 03:42:25,240 Tapi… 4343 03:42:26,520 --> 03:42:27,360 Tanpa ini. 4344 03:42:32,960 --> 03:42:34,560 Pernikahannya sudah berlangsung, kan? Pernikahannya sudah berlangsung? 4345 03:42:34,640 --> 03:42:37,640 -Ya, pernikahannya sudah dimulai, kawan! -Hei, berhenti! Tidak ada yang pergi ke mana pun! 4346 03:42:37,720 --> 03:42:38,760 Pernikahan sedang berlangsung. 4347 03:42:38,840 --> 03:42:40,680 Pengantin telah setuju, katakan, "Wow!" 4348 03:42:40,760 --> 03:42:41,600 Wow! 4349 03:42:41,680 --> 03:42:43,320 Oh, ayolah, Tuan Gehlot. 4350 03:42:43,400 --> 03:42:45,840 Maafkan dan lupakan. Kami senang jika anak-anak senang. 4351 03:42:45,920 --> 03:42:50,480 Apa yang kamu katakan? Beberapa orang membutuhkan waktu untuk mengubah pola pikir mereka, Tuan Aggarwal. 4352 03:42:50,560 --> 03:42:54,400 Pergi! Buka birnya, koktailnya dan mocktail dan buatlah mengalir! 4353 03:42:54,480 --> 03:42:56,960 Ayo ke lantai dansa! 4354 03:45:24,480 --> 03:45:27,320 Sekarang, kalian berdua, berdiri untuk ritual berikutnya. 4355 03:45:32,440 --> 03:45:35,240 -Amul, temui Pak Parbat. -Bagaimana, bagaimana, bagaimana. 4356 03:45:35,320 --> 03:45:37,000 Ya baiklah. Dia terlihat tampan. 4357 03:45:37,080 --> 03:45:38,080 Gaurav! 4358 03:46:22,600 --> 03:46:24,280 " 4359 03:46:25,040 --> 03:46:27,960 Anda berbohong kepada panitia bahwa Namrata tidak akan pernah menikah. 4360 03:46:29,520 --> 03:46:31,080 Aku akan membuat ini dengan sangat cepat. 4361 03:46:31,160 --> 03:46:32,760 Saya di sini bukan untuk membuat keributan. 4362 03:46:33,800 --> 03:46:35,720 Tolong berikan saya anak itu, Tuan Gehlot. 4363 03:46:36,320 --> 03:46:38,920 Anda membuat kesalahan yang sangat besar, nyonya. 4364 03:46:39,000 --> 03:46:41,600 Untuk anak ini, keluarga ini adalah keluarga terbaik. 4365 03:46:42,640 --> 03:46:44,680 Saya membuat permintaan sopan di sini. 4366 03:46:44,760 --> 03:46:46,720 Tolong serahkan anak itu kepadaku. 4367 03:46:49,400 --> 03:46:51,040 Kami tidak akan melakukannya. 4368 03:46:51,120 --> 03:46:52,880 Lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan. 4369 03:46:53,400 --> 03:46:56,360 Hai! Jangan ikut campur dengan urusan polisi, oke? 4370 03:46:56,440 --> 03:46:57,960 Pak Parbat, sebentar. 4371 03:46:58,480 --> 03:46:59,840 Mundur. 4372 03:47:10,440 --> 03:47:11,600 Tuan Gehlot. 4373 03:47:16,120 --> 03:47:19,480 Pak… Pak, apa yang sedang anda lakukan! Hah? 4374 03:48:04,920 --> 03:48:07,120 Tolong supirnya, Sneh Bhavan. 4375 03:48:10,680 --> 03:48:11,560 Berhenti! 4376 03:48:12,320 --> 03:48:14,280 -Tn. Gehlot? -Maaf, Nyonya. 4377 03:48:15,440 --> 03:48:18,240 Saya baru saja datang untuk memberikannya kepada Anda beberapa barang Amul. 4378 03:48:21,680 --> 03:48:23,080 Ini selimutnya. 4379 03:48:24,120 --> 03:48:25,800 Dia tidak akan tidur tanpanya. 4380 03:48:28,360 --> 03:48:31,960 Dia… Dia sedang tumbuh gigi, jadi, dia menjadi sedikit rewel. 4381 03:48:34,280 --> 03:48:36,680 Ini adalah gigi gajahnya. 4382 03:48:37,440 --> 03:48:38,640 Tolong berikan padanya. 4383 03:48:38,720 --> 03:48:41,080 Karena ini, dia juga demam, jadi… 4384 03:48:41,160 --> 03:48:42,000 Di sini. 4385 03:48:42,600 --> 03:48:44,800 Berikan dia… Ini obatnya, oke? 4386 03:48:46,000 --> 03:48:47,760 Dosis yang lebih rendah tidak berhasil untuknya. 4387 03:48:48,440 --> 03:48:50,840 Dan jika dia demam tidak istirahat besok, kalau begitu, 4388 03:48:51,680 --> 03:48:53,640 Dr Shreya adalah dokter anak-nya. 4389 03:48:54,560 --> 03:48:56,560 Saya sudah mengirimi Anda nomor teleponnya melalui SMS. 4390 03:48:58,840 --> 03:49:00,720 Saya sudah mulai rencana investasi atas namanya. 4391 03:49:02,160 --> 03:49:04,720 Itu akan berlanjut sampai dia berusia 18 tahun. 4392 03:49:05,400 --> 03:49:06,760 Tolong, biarkan saja ini berlanjut. 4393 03:49:07,280 --> 03:49:09,040 Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda untuk itu sebentar lagi. 4394 03:49:13,800 --> 03:49:15,960 Jika dia kesulitan tidur di malam hari, 4395 03:49:16,520 --> 03:49:18,000 lalu, dia suka lagu pengantar tidur. 4396 03:49:18,600 --> 03:49:19,640 Ayah. 4397 03:49:29,600 --> 03:49:30,840 Lagu pengantar tidur adalah… 4398 03:49:39,240 --> 03:49:40,480 Ayo pergi. 4399 03:51:35,600 --> 03:51:36,840 Tuan Gehlot. 4400 03:52:03,160 --> 03:52:04,880 Saya ingin memulai dari awal. 4401 03:52:05,480 --> 03:52:06,640 Saya memilih pengampunan. 4402 03:52:07,160 --> 03:52:08,360 Dan Anda memilih Amul. 4403 03:52:17,720 --> 03:52:18,880 Gaurav, kamu menang. 4404 03:52:19,400 --> 03:52:21,240 Saya menerima kekalahan. 4405 03:52:22,120 --> 03:52:25,040 Dan saya tidak pernah sebahagia ini kalah dari seseorang. 4406 03:52:26,560 --> 03:52:28,040 Selamat. 4407 03:52:29,720 --> 03:52:33,320 Anda tahu, ketika seorang anak lahir, dan ketika mereka mengucapkan kata pertama mereka, 4408 03:52:33,400 --> 03:52:34,800 mereka biasanya mengatakan "Mumma". 4409 03:52:35,360 --> 03:52:36,640 Tapi dia bilang "Papa". 4410 03:52:37,680 --> 03:52:40,160 Dan jika dia telah memutuskan sendiri, 4411 03:52:40,240 --> 03:52:42,040 apa pentingnya apa yang kupikirkan? 4412 03:52:42,560 --> 03:52:44,480 Jadi, Amul akan menjadi AG? 4413 03:52:44,560 --> 03:52:45,400 Anak GG! 4414 03:52:46,560 --> 03:52:47,880 Keponakan NG! 4415 03:52:47,960 --> 03:52:50,040 Dan gra, cucu, cucu JG. 4416 03:52:50,120 --> 03:52:52,520 Dan, uh… Dan, PG juga. 4417 03:52:54,200 --> 03:52:57,480 Cukup jelas bahwa kalian semua memiliki IQ PG-13, 4418 03:52:57,560 --> 03:52:59,240 Tapi EQ Anda… 4419 03:53:00,120 --> 03:53:01,080 adalah yang tertinggi. 4420 03:53:01,160 --> 03:53:03,080 Faktanya, lebih dari milikku. 4421 03:53:04,440 --> 03:53:07,040 Kau tahu, aku belum pernah melakukannya menjadi pelanggar aturan. 4422 03:53:08,480 --> 03:53:10,880 Tapi kamu sudah putus semuanya. 4423 03:53:12,960 --> 03:53:14,520 Anda tahu, saya menyadari hari ini, 4424 03:53:15,040 --> 03:53:17,240 itu melanggar peraturan lebih baik daripada menghancurkan hati. 4425 03:53:18,520 --> 03:53:20,120 Terima kasih banyak, Bu. 4426 03:53:21,280 --> 03:53:22,520 Jangan berterima kasih padaku. 4427 03:53:23,800 --> 03:53:25,720 Aku tidak pernah menentangmu, Gaurav. 4428 03:53:25,800 --> 03:53:27,560 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 4429 03:53:28,480 --> 03:53:30,320 Aku hanya menginginkan yang terbaik untuk Amul. 4430 03:53:31,200 --> 03:53:32,120 Dan itu kamu. 4431 03:53:34,240 --> 03:53:35,720 Kamu juga yang terbaik. 4432 03:53:37,040 --> 03:53:38,120 Itu benar. 4433 03:53:38,920 --> 03:53:41,880 Dan itulah alasannya, bahkan setelahnya adopsi telah disahkan, 4434 03:53:41,960 --> 03:53:43,320 Aku akan mengawasimu. 4435 03:53:43,400 --> 03:53:45,280 Sangat. 4436 03:53:45,360 --> 03:53:47,600 -Selamat. - Terima kasih. 4437 03:55:13,200 --> 03:55:16,920 Masih lajang Ayah-papa-papa 4438 03:55:17,000 --> 03:55:20,640 Masih lajang Ayah-papa-papa-papa 4439 03:55:20,720 --> 03:55:24,440 Masih lajang Ayah-papa-papa 4440 03:55:24,520 --> 03:55:28,600 Masih lajang Ayah-papa-papa-papa 4441 03:56:32,000 --> 03:56:35,640 Masih lajang Ayah-papa-papa 4442 03:56:35,720 --> 03:56:39,400 Masih lajang Ayah-papa-papa-papa 4443 03:56:39,480 --> 03:56:43,040 Masih lajang Ayah-papa-papa 4444 03:56:43,120 --> 03:56:47,680 Masih lajang Ayah-papa-papa-papa